FR "L'algorithme dans Imp qui décide quelle est la meilleure solution pour produire un grand volume de commandes nous permet de nous concentrer sur ce qui apporte une réelle valeur à notre entreprise."
フランス語 の "imp qui décide" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
FR "L'algorithme dans Imp qui décide quelle est la meilleure solution pour produire un grand volume de commandes nous permet de nous concentrer sur ce qui apporte une réelle valeur à notre entreprise."
NL "Het algoritme in Imp dat beslist wat de beste oplossing is om een groot volume aan orders te produceren, stelt ons in staat om ons te concentreren op wat echt waarde brengt voor ons bedrijf."
フランス語 | オランダの |
---|---|
solution | oplossing |
commandes | orders |
permet | in staat |
concentrer | concentreren |
apporte | brengt |
réelle | echt |
entreprise | bedrijf |
volume | volume |
la | de |
produire | produceren |
est | is |
grand | groot |
sur | op |
notre | ons |
pour | voor |
valeur | waarde |
à | te |
ce | wat |
dans | in |
FR "L'algorithme dans Imp qui décide quelle est la meilleure solution pour produire un grand volume de commandes nous permet de nous concentrer sur ce qui apporte une réelle valeur à notre entreprise."
NL "Het algoritme in Imp dat beslist wat de beste oplossing is om een groot volume aan orders te produceren, stelt ons in staat om ons te concentreren op wat echt waarde brengt voor ons bedrijf."
フランス語 | オランダの |
---|---|
solution | oplossing |
commandes | orders |
permet | in staat |
concentrer | concentreren |
apporte | brengt |
réelle | echt |
entreprise | bedrijf |
volume | volume |
la | de |
produire | produceren |
est | is |
grand | groot |
sur | op |
notre | ons |
pour | voor |
valeur | waarde |
à | te |
ce | wat |
dans | in |
FR En tant que plus grande société de web-to-print du Brésil, Printi a une équipe spécialisée qui se concentre sur l'apport de nouvelles solutions à leurs opérations quotidiennes. C'est ainsi qu'ils ont découvert (et testé) Imp.
NL Als grootste web-to-print bedrijf van Brazilië, heeft Printi een toegewijd team dat zich richt op het vinden van nieuwe oplossingen voor hun dagelijkse werkzaamheden. Zo hebben ze Imp ontdekt (en goedgekeurd).
フランス語 | オランダの |
---|---|
société | bedrijf |
équipe | team |
nouvelles | nieuwe |
solutions | oplossingen |
quotidiennes | dagelijkse |
découvert | ontdekt |
brésil | brazilië |
et | en |
sur | op |
à | van |
a | heeft |
quils | ze |
de | voor |
leurs | hun |
plus grande | grootste |
FR Imp nous permet de nous concentrer sur ce qui apporte une réelle valeur à notre entreprise" - Rafael P
NL Dankzij Imp kunnen we ons concentreren op wat echt waarde toevoegt aan ons bedrijf" - Rafael P
フランス語 | オランダの |
---|---|
concentrer | concentreren |
réelle | echt |
entreprise | bedrijf |
sur | op |
nous | we |
valeur | waarde |
notre | ons |
ce | wat |
FR Nous vous recommandons de joindre une capture d'écran de la page Web qui présente le tarif inférieur (appuyez sur la touche « Imp écr » ou « Print Screen » ou « Majuscule - Commande [touche pomme] - 4 » et collez).
NL We adviseren u een 'screenshot' van de webpagina bij te voegen, die de lagere prijs toont (druk op de toets 'Print Screen' of 'Command Shift-4' en gebruik 'plakken').
フランス語 | オランダの |
---|---|
tarif | prijs |
inférieur | lagere |
commande | command |
touche | toets |
ou | of |
et | en |
de | bij |
recommandons | adviseren |
page web | webpagina |
nous | we |
vous | u |
une | een |
qui | die |
appuyez | druk |
screen | screen |
FR Imp est un outil d’automatisation de la planification en un clic qui crée et impose les compositions nécessaires à différents types de travaux (livres, tirages en amalgame et emballages) sur presses feuilles et rotatives.
NL Imp is een tool in één klik voor de automatisering van de planning en de impositie van lay-outs voor boekdruk, ganging en verpakkingen, op zowel sheetfed- als webpersen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
outil | tool |
planification | planning |
clic | klik |
emballages | verpakkingen |
et | en |
la | de |
à | van |
est | is |
en | in |
travaux | van de |
sur | op |
de | voor |
FR Imp est une solution en un clic, un outil unique, qui permet aux deviseurs, aux planificateurs et aux opérateurs prépresse de créer des compositions efficaces et précises pour de nombreuses presses aux contraintes très différentes
NL Imp is een oplossing in één klik, in de vorm van een unieke tool waarmee calculators, planners en prepressoperators efficiënte, accurate lay-outs kunnen maken voor meerdere persen met sterk verschillende vereisten
フランス語 | オランダの |
---|---|
solution | oplossing |
clic | klik |
outil | tool |
et | en |
très | sterk |
est | is |
en | in |
qui | waarmee |
un | unieke |
aux | de |
pour | voor |
créer | maken |
FR En tant que plus grande société de web-to-print du Brésil, Printi a une équipe spécialisée qui se concentre sur l'apport de nouvelles solutions à leurs opérations quotidiennes. C'est ainsi qu'ils ont découvert (et testé) Imp.
NL Als grootste web-to-print bedrijf van Brazilië, heeft Printi een toegewijd team dat zich richt op het vinden van nieuwe oplossingen voor hun dagelijkse werkzaamheden. Zo hebben ze Imp ontdekt (en goedgekeurd).
フランス語 | オランダの |
---|---|
société | bedrijf |
équipe | team |
nouvelles | nieuwe |
solutions | oplossingen |
quotidiennes | dagelijkse |
découvert | ontdekt |
brésil | brazilië |
et | en |
sur | op |
à | van |
a | heeft |
quils | ze |
de | voor |
leurs | hun |
plus grande | grootste |
FR Imp nous permet de nous concentrer sur ce qui apporte une réelle valeur à notre entreprise" - Rafael P
NL Dankzij Imp kunnen we ons concentreren op wat echt waarde toevoegt aan ons bedrijf" - Rafael P
フランス語 | オランダの |
---|---|
concentrer | concentreren |
réelle | echt |
entreprise | bedrijf |
sur | op |
nous | we |
valeur | waarde |
notre | ons |
ce | wat |
FR Grâce à Imp, Chroma.pl crée la « feuille idéale » et réalise jusqu’à 10 % d’économies
NL Chroma.pl maakt het 'ideale vel' met Imp en bespaart tot 10%
フランス語 | オランダの |
---|---|
crée | maakt |
idéale | ideale |
et | en |
à | tot |
la | het |
FR Printi et Imp, un mariage parfait !
NL Printi en Imp, een match made in heaven!
フランス語 | オランダの |
---|---|
et | en |
un | een |
FR Four Pees ••• Printi et Imp, un mariage parfait !
NL Four Pees ••• Printi en Imp, een match made in heaven!
FR "Nous avons découvert un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp
NL "We vonden een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp
フランス語 | オランダの |
---|---|
échanger | uitwisselen |
informations | informatie |
système | systeem |
et | en |
nous | we |
entre | tussen |
un | een |
notre | ons |
mis | in |
FR Avec Imp, vous pouvez voir grand
NL Met Imp kan je het groots aanpakken
フランス語 | オランダの |
---|---|
avec | met |
vous | je |
pouvez | kan |
FR Une équipe spécialisée s'efforçait d'apporter de nouvelles solutions à leurs opérations quotidiennes, et c'est ainsi qu'ils ont découvert (et testé) Imp
NL Een toegewijd team concentreerde zich op het vinden van nieuwe oplossingen voor hun dagelijkse werking, en zo ontdekten (en testten) ze Imp
フランス語 | オランダの |
---|---|
équipe | team |
nouvelles | nieuwe |
solutions | oplossingen |
quotidiennes | dagelijkse |
opérations | werking |
et | en |
à | van |
quils | ze |
de | voor |
leurs | hun |
FR "Nous avons identifié un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp", dit Rafael
NL "We zagen een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp", zegt Rafael
フランス語 | オランダの |
---|---|
échanger | uitwisselen |
informations | informatie |
système | systeem |
dit | zegt |
et | en |
nous | we |
entre | tussen |
un | een |
notre | ons |
mis | in |
FR Votre identité de marque est extrêmement importante si vous voulez faire une imp...
NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...
フランス語 | オランダの |
---|---|
extrêmement | uiterst |
importante | belangrijk |
est | is |
votre | uw |
si | als |
vous | u |
FR ZVEX Effects iMP Amp Stereo Amplifier ampli de puissance pour smartphone, iPod et ordinateur portable
NL ZVEX Effects iMP Amp Stereo Amplifier buizen eindversterker voor smartphones, iPods en laptops
フランス語 | オランダの |
---|---|
effects | effects |
ampli | amp |
smartphone | smartphones |
et | en |
ordinateur portable | laptops |
pour | voor |
FR En éliminant les interventions manuelles pour les compositions des travaux urgents, Imp libère du temps et permet d’anticiper les projets couleur ou de composition et de planifier avec efficacité.
NL Door manuele ingrepen op dringende lay-outs te elimineren maakt Imp tijd vrij voor proactieve kleur- of lay-outprojecten en een efficiënte planning.
フランス語 | オランダの |
---|---|
couleur | kleur |
et | en |
ou | of |
pour | voor |
temps | tijd |
planifier | planning |
FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.
NL Imp controleert de lay-outs doorlopend op beperkingen als gevolg van druk-, vouw-, snij- en andere afwerkingsprocessen, en informeert de gebruiker altijd over elk probleem.
フランス語 | オランダの |
---|---|
constamment | altijd |
contraintes | beperkingen |
problèmes | probleem |
et | en |
de | over |
FR InSoft reçoit le prix InterTech Technology Award de la PIA pour son logiciel Imp
NL InSoft's Imp wordt geprezen met de PIA InterTech Technology Award
フランス語 | オランダの |
---|---|
technology | technology |
reçoit | wordt |
FR Grâce à Imp, Chroma.pl crée la « feuille idéale » et réalise jusqu’à 10 % d’économies
NL Chroma.pl maakt het 'ideale vel' met Imp en bespaart tot 10%
フランス語 | オランダの |
---|---|
crée | maakt |
idéale | ideale |
et | en |
à | tot |
la | het |
FR Printi et Imp, un mariage parfait !
NL Printi en Imp, een match made in heaven!
フランス語 | オランダの |
---|---|
et | en |
un | een |
FR Four Pees ••• Printi et Imp, un mariage parfait !
NL Four Pees ••• Printi en Imp, een match made in heaven!
FR "Nous avons découvert un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp
NL "We vonden een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp
フランス語 | オランダの |
---|---|
échanger | uitwisselen |
informations | informatie |
système | systeem |
et | en |
nous | we |
entre | tussen |
un | een |
notre | ons |
mis | in |
FR Avec Imp, vous pouvez voir grand
NL Met Imp kan je het groots aanpakken
フランス語 | オランダの |
---|---|
avec | met |
vous | je |
pouvez | kan |
FR Une équipe spécialisée s'efforçait d'apporter de nouvelles solutions à leurs opérations quotidiennes, et c'est ainsi qu'ils ont découvert (et testé) Imp
NL Een toegewijd team concentreerde zich op het vinden van nieuwe oplossingen voor hun dagelijkse werking, en zo ontdekten (en testten) ze Imp
フランス語 | オランダの |
---|---|
équipe | team |
nouvelles | nieuwe |
solutions | oplossingen |
quotidiennes | dagelijkse |
opérations | werking |
et | en |
à | van |
quils | ze |
de | voor |
leurs | hun |
FR "Nous avons identifié un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp", dit Rafael
NL "We zagen een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp", zegt Rafael
フランス語 | オランダの |
---|---|
échanger | uitwisselen |
informations | informatie |
système | systeem |
dit | zegt |
et | en |
nous | we |
entre | tussen |
un | een |
notre | ons |
mis | in |
FR Votre identité de marque est extrêmement importante si vous voulez faire une imp...
NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...
フランス語 | オランダの |
---|---|
extrêmement | uiterst |
importante | belangrijk |
est | is |
votre | uw |
si | als |
vous | u |
FR Lit parapluie vertbaudet Travel'bed - gris imp etoiles
NL Reisbed VERTBAUDET Nomadou 'Sprookje' - grijs imp sterrens
フランス語 | オランダの |
---|---|
gris | grijs |
FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas
NL Daarbij zijn uw feedback en suggesties welkom, maar uiteindelijk beslist JouwWeb zelf welke aanpassingen zij al of niet doorvoert
フランス語 | オランダの |
---|---|
modifications | aanpassingen |
et | en |
suggestions | suggesties |
commentaires | feedback |
bienvenus | welkom |
pas | niet |
de | zijn |
le | welke |
FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas
NL Daarbij zijn uw feedback en suggesties welkom, maar uiteindelijk beslist JouwWeb zelf welke aanpassingen zij al of niet doorvoert
フランス語 | オランダの |
---|---|
modifications | aanpassingen |
et | en |
suggestions | suggesties |
commentaires | feedback |
bienvenus | welkom |
pas | niet |
de | zijn |
le | welke |
FR > Fonctionnement d?Internet (23/4/2021): comprendre qui décide de l?Internet et cinq propriétés essentielles qui ont un impact sur la croissance et l?adaptabilité de l?Internet ;
NL > Internet Way of Networking (23/4/2021): begrijpen wie over Internet beslist en vijf kritieke eigenschappen die de groei en het aanpassingsvermogen van Internet beïnvloeden;
フランス語 | オランダの |
---|---|
internet | internet |
propriétés | eigenschappen |
croissance | groei |
impact | beïnvloeden |
et | en |
la | de |
comprendre | begrijpen |
cinq | vijf |
qui | die |
de | over |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
mauvais | slechte |
gadget | gadget |
différent | verschillend |
remplacer | vervangen |
et | en |
le | de |
problème | probleem |
un | ervoor |
est | is |
chaque | elke |
à | te |
ce | wat |
de | tegen |
FR Qu'est-ce qui vous a décidé à vous rendre dans cet espace? Avez-vous constaté une grande lacune sur le marché pour ce type d’approche?
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
フランス語 | オランダの |
---|---|
espace | ruimte |
grande | grote |
le | de |
vous | je |
marché | markt |
pour | voor |
à | te |
dans | in |
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
フランス語 | オランダの |
---|---|
intelligent | intelligente |
léger | lichte |
manière | wijze |
naturelle | natuurlijke |
sommeil | slaap |
et | en |
est | is |
dans | in |
qui | die |
vous | u |
FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
フランス語 | オランダの |
---|---|
renouveler | verlengen |
contrat | contract |
disponible | beschikbaar |
décidé | besloten |
ecovadis | ecovadis |
et | en |
était | was |
moment | tijd |
lannée | jaar |
le | de |
nouveau | opnieuw |
nous | we |
marché | markt |
sur | op |
continuer | gaan |
notre | ons |
à | te |
ce | wat |
FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).
NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).
フランス語 | オランダの |
---|---|
responsable | verantwoordelijke |
dautres | anderen |
moyens | middelen |
noms | namen |
électroniques | e |
etc | enz |
finalité | doel |
ou | of |
et | en |
données | gegevens |
à | van |
des | samen |
traitement | verwerking |
est | is |
qui | die |
avec | met |
FR Lorsque vous êtes membre d'un orchestre, c'est le chef d'orchestre qui décide de la durée de la note.
NL Als je deel uitmaakt van een ensemble, zal de dirigent bepalen hoe lang het moet duren.
フランス語 | オランダの |
---|---|
membre | deel |
dun | van een |
vous | je |
de | van |
durée | als |
FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces informations, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conservation
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
フランス語 | オランダの |
---|---|
détenteur | eigenaar |
contrat | contract |
accès | toegang |
informations | informatie |
et | en |
tiers | heeft |
FR Le gestionnaire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées
NL De fleet manager heeft verschillende doeleinden gedefinieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard
フランス語 | オランダの |
---|---|
fins | doeleinden |
applis | apps |
accès | toegang |
gestion | manager |
conservé | bewaard |
et | en |
collectées | verzameld |
utilisé | gebruikt |
le | de |
données | gegevens |
véhicule | voertuig |
seront | zullen |
votre | uw |
qui | die |
FR Avec lapparition du nouveau film Matrix, il est probable que cette personne ait décidé dobtenir de lencre de Trinity qui a lair génial.
NL Met de nieuwe Matrix-film die verschijnt, is het toepasselijk dat deze persoon heeft besloten om wat inkt van Trinity er geweldig uit te laten zien.
フランス語 | オランダの |
---|---|
nouveau | nieuwe |
film | film |
matrix | matrix |
décidé | besloten |
génial | geweldig |
personne | persoon |
est | is |
qui | die |
FR Pocket-lint a décidé quil était temps de rendre hommage à la légende, en compilant tous les films de Rocky Universe (les films Creed aussi) dans une liste pratique de tout ce qui concerne létalon italien
NL Pocket-lint besloot dat het tijd was om de legende de zijne te geven, door elke film in de Rocky Universe (ook Creed-films) samen te voegen tot één handige lijst van alles wat met Italiaanse hengsten te maken heeft
フランス語 | オランダの |
---|---|
temps | tijd |
légende | legende |
pratique | handige |
films | films |
était | was |
a | heeft |
en | in |
tous les | elke |
liste | lijst |
la | de |
italien | italiaanse |
ce | wat |
FR Adonis décide de devenir un boxeur comme son père mais a du mal à trouver quelquun qui lentraînera, alors il se rend à Philadelphie pour voir si Rocky (Stallone) laidera.
NL Adonis besluit om een bokser te worden zoals zijn vader, maar heeft moeite om iemand te vinden die hem kan trainen, dus gaat hij naar Philadelphia om te zien of Rocky (Stallone) hem zal helpen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
boxeur | bokser |
père | vader |
trouver | vinden |
devenir | worden |
il | hij |
du | gaat |
comme | |
a | heeft |
quelquun | een |
si | zal |
à | te |
qui | die |
FR Certaines de ces solutions ne signalent pas non plus nécessairement tous les alignements trouvés, car elles utilisent un modèle statistique compliqué qui décide si une correspondance est significative ou non
NL Sommige van deze oplossingen rapporteren ook niet noodzakelijk alle gevonden uitlijningen, met behulp van een ingewikkeld statistisch model dat beslist of een overeenkomst significant is of niet
フランス語 | オランダの |
---|---|
solutions | oplossingen |
modèle | model |
compliqué | ingewikkeld |
significative | significant |
ou | of |
trouvé | gevonden |
certaines | sommige |
pas | niet |
est | is |
tous | alle |
FR 'un cancer au stade 4. Elle bouscule alors ses habitudes et décide de profiter du peu de temps qui lui reste à vivre en faisant ce qu'elle s'interdisait auparavant
NL man en zoon en plezier te maken in haar leven.
フランス語 | オランダの |
---|---|
et | en |
à | te |
vivre | leven |
en | in |
ce | plezier |
de | haar |
un | man |
FR Le Certificat qualité de l'Air Vignette, qui doit être exclu du trafic, est également décidé dans ces cas.
NL Het Certificat qualité de l'Air Vignette, dat van het verkeer moet worden uitgesloten, wordt ook in deze gevallen beslist.
フランス語 | オランダの |
---|---|
exclu | uitgesloten |
trafic | verkeer |
également | ook |
dans | in |
être | worden |
le | de |
doit | moet |
FR Cependant, dans le cas spécifique de la pollution de l'air, c'est toujours le préfet du département qui décide en premier lieu.
NL In het specifieke geval van luchtvervuiling wordt dit echter altijd eerst door de prefect van het departement beslist.
フランス語 | オランダの |
---|---|
spécifique | specifieke |
département | departement |
toujours | altijd |
premier | eerst |
cependant | echter |
en | in |
FR Par ailleurs, tous ceux qui ont vu ces fragments de roche surgir de l'océan comprendront pourquoi Lucasfilm a décidé que Skellig Michael était le lieu idéal pour qu'un chevalier Jedi s'y réfugie.
NL Wie de grillige, rotsige punten ziet uitsteken in de oceaan begrijpt waarom Lucasfilm besloot dat Skellig Michael de perfecte schuilplaats was voor een Jedi.
フランス語 | オランダの |
---|---|
michael | michael |
idéal | perfecte |
était | was |
le | de |
pourquoi | waarom |
pour | voor |
フランス語 | オランダの |
---|---|
ministre | minister |
indépendants | zelfstandigen |
difficultés | moeilijkheden |
coronavirus | coronavirus |
et | en |
qui | die |
50翻訳の50を表示しています