FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
フランス語 の "tant que l un" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
フランス語 | 英語 |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | and |
pour | for |
FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services
EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services
フランス語 | 英語 |
---|---|
conserve | retains |
données | data |
nécessaire | necessary |
enregistré | registered |
ou | or |
plateforme | platform |
services | services |
notre | our |
le | the |
en | in |
compte | account |
existe | are |
ses | its |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
bibliothèque | library |
oclc | oclc |
et | and |
si | if |
nous | we |
pas | not |
heureux | is |
tant | the |
mais | but |
フランス語 | 英語 |
---|---|
canadiens | canadians |
contact | contact |
police | police |
victimes | victims |
témoins | witnesses |
suspects | suspects |
membres | members |
en | into |
simplement | simply |
ou | or |
public | public |
avec | with |
la | the |
FR Le module d’armoire est coffré latéralement dans le mur, le four est installé en hauteur et l’élément bas en tant que lowboard fonctionne aussi bien en tant que mediacenter ou que siège.
EN Thus, the tall unit module is tucked away into the side of the wall, the oven is built-in at a raised height and the base unit functions as a lowboard as well as media centre and extra seating.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mur | wall |
four | oven |
module | module |
bien | well |
en | in |
hauteur | height |
et | and |
l | a |
le | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
croyons | believe |
démocratie | democracy |
canadiens | canadians |
manifestations | protests |
peuvent | can |
nous | we |
mais | but |
est | is |
pour | at |
droit | right |
notre | our |
フランス語 | 英語 |
---|---|
canadiens | canadians |
contact | contact |
police | police |
victimes | victims |
témoins | witnesses |
suspects | suspects |
membres | members |
en | into |
simplement | simply |
ou | or |
public | public |
avec | with |
la | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
premium | premium |
fichier | file |
un | a |
plan | plan |
accessible | easy |
faire | do |
oui | yes |
à | to |
est | is |
vidéo | video |
vous | you |
FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco
EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area
フランス語 | 英語 |
---|---|
relic | relic |
passé | spent |
company | company |
opérations | operations |
conseil | consulting |
région | area |
bain | bain |
responsable | head |
de | of |
la | the |
ans | years |
puis | and |
récemment | recently |
san | to |
new | new |
plus | more |
principale | principal |
pour | for |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | possible |
source | source |
cible | target |
enfant | child |
ajouté | add |
nouveaux | new |
supprimer | delete |
nœuds | nodes |
ou | or |
nœud | node |
un | a |
donné | given |
page | page |
le | the |
en | in |
depuis | from |
フランス語 | 英語 |
---|---|
norvège | norway |
innovante | innovative |
centrale | core |
mondiale | global |
success | success |
story | story |
équipe | team |
organisations | organizations |
personnes | people |
en | in |
des | unit |
tant | as |
de | of |
notre | our |
fois | a |
à | and |
partie | part |
FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
フランス語 | 英語 |
---|---|
revenus | revenue |
accès | access |
identité | identity |
peut | can |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
fournisseur | provider |
organisation | organisation |
service | service |
données | data |
votre | your |
gestion | management |
de | drive |
et | and |
services | offerings |
gérés | managed |
s | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
importants | important |
laboratoire | laboratory |
recherche | research |
citoyens | citizens |
cern | cern |
de | of |
concentrer | to focus |
un | a |
exemple | example |
et | and |
se concentrer | focus |
domaines | areas |
sont | are |
le | the |
artificielle | artificial |
sur | on |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
conteneurs | containers |
service | service |
kubernetes | kubernetes |
iaas | iaas |
prochaine | a |
remplaceront | will replace |
basée | based |
décennie | decade |
la | the |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.
フランス語 | 英語 |
---|---|
aisé | easy |
copier | copy |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
graphique | chart |
achevé | complete |
ou | or |
code | code |
application | application |
utiliser | use |
il | it |
une | a |
votre | your |
est | is |
en | in |
à | to |
de | its |
FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
フランス語 | 英語 |
---|---|
membre | member |
jusquà | up to |
suffisant | enough |
quota | quota |
hebdomadaire | weekly |
go | gb |
vimeo | vimeo |
espace | space |
en | in |
pro | pro |
fichiers | files |
vidéo | video |
dun | a |
votre | your |
tant | to |
vous | you |
FR Il rejoint la Deutsche Bank à Londres en 1988 en tant que responsable du trading des devises européennes puis UBS en 1989 en tant que responsable du syndicat des devises européennes
EN He joined Deutsche Bank in London in 1988 as head of European Currencies Trading then UBS in 1989 as Syndicate Manager European Currencies
フランス語 | 英語 |
---|---|
il | he |
rejoint | joined |
bank | bank |
londres | london |
trading | trading |
devises | currencies |
européennes | european |
ubs | ubs |
en | in |
tant | as |
puis | then |
des | of |
FR Warburg Bank en 1994, d'abord en tant que responsable de l’activité Fixed Income à Paris, puis en tant que responsable du trading pour les marchés obligataires en Europe basé à Londres.
EN Warburg Bank in 1994, first as head of Fixed Income in Paris and then as head of European Bond Trading based in London.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bank | bank |
responsable | head |
fixed | fixed |
income | income |
europe | european |
basé | based |
paris | paris |
trading | trading |
londres | london |
en | in |
tant | as |
de | of |
à | and |
FR Ils n'ont pas de date d’expiration, vous pouvez donc les conserver en ligne tant que vous en avez besoin ou tant que votre forfait est actif : selon le plus long de ces deux délais.
EN There's no time stamp, so you can keep your flipbooks online for as long as you need them, provided that your subscription is active.
フランス語 | 英語 |
---|---|
forfait | subscription |
actif | active |
en ligne | online |
délais | time |
long | long |
tant | as |
besoin | need |
votre | your |
est | is |
vous | you |
donc | so |
de | provided |
pas | no |
les | keep |
que | that |
フランス語 | 英語 |
---|---|
division | division |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
programme | programme |
revenu | returned |
il | he |
chef | leader |
en | in |
de | of |
la | the |
membre | member |
responsable | responsible |
puis | and |
au | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
dépendances | dependencies |
golang | golang |
modules | modules |
goproxy | goproxy |
un | a |
vos | your |
tant | as |
conserver | maintain |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
locales | local |
accueillent | welcome |
collaboration | collaborate |
évoluer | grow |
équipes | teams |
occasion | opportunity |
offrent | offer |
une | a |
nos | our |
vous | you |
tant | to |
professionnel | professional |
フランス語 | 英語 |
---|---|
forum | forum |
groupes | groups |
solidarité | solidarity |
épargne | savings |
génération | generation |
care | care |
femmes | women |
leader | leader |
soutenir | supporting |
leaders | leaders |
en | in |
à | to |
investir | invest |
millions | million |
filles | girls |
FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.
EN As a travel donor, thank you for supporting me as a donor in your program! You were always so helpful, even while rebooking my flights the middle of the night. I can't wait to cycle again.
フランス語 | 英語 |
---|---|
donateur | donor |
soutenir | supporting |
programme | program |
serviable | helpful |
vélo | cycle |
me | me |
toujours | always |
vols | flights |
nuit | night |
été | were |
recommencer | again |
de | of |
en | in |
voyage | travel |
votre | your |
la | the |
à | to |
vous | you |
mes | my |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code
フランス語 | 英語 |
---|---|
aisé | easy |
copier | copy |
code | code |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
graphique | chart |
achevé | complete |
ou | or |
il | it |
fois | when |
de | its |
votre | your |
est | is |
une | an |
tant | to |
FR En tant que jeunes, nous n’abandonnerons pas. Nous voulons un avenir meilleur pour nos amis et nos familles, et nous n’arrêterons pas tant que les autorités n’auront pas commencé à nous écouter.
EN As young people, we won’t give up. We want a better future for our friends and our family and we won’t stop until the authorities start listening to us.
フランス語 | 英語 |
---|---|
jeunes | young |
avenir | future |
voulons | we want |
nous voulons | want |
autorités | authorities |
meilleur | better |
amis | friends |
et | listening |
à | to |
un | a |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Les acteurs locaux sont essentiels à la fois en tant que premiers intervenants en cas de crise et en tant que fournisseurs de soutien à long terme
EN Local communities – including local business networks –play a prominent role in meeting humanitarian needs
フランス語 | 英語 |
---|---|
locaux | local |
en | in |
cas | a |
FR La réalisation de ce droit nous permet d’atteindre notre plein potentiel, en tant que personnes et en tant que société.
EN Its fulfillment allows us to achieve our fullest potential, both as individuals and as a society.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allows |
potentiel | potential |
personnes | individuals |
société | society |
notre | our |
tant | to |
FR Après plusieurs années en tant que développeur free-lance, il s'est spécialisé en performance web, et il exerce en tant que Customer Success Engineer chez Fasterize.
EN After several years as a freelance developer, he specialized in web performance, and is now a Customer Success Engineer at Fasterize.
フランス語 | 英語 |
---|---|
développeur | developer |
spécialisé | specialized |
web | web |
customer | customer |
engineer | engineer |
fasterize | fasterize |
il | he |
performance | performance |
et | and |
success | success |
tant | as |
en | in |
années | years |
après | after |
que | is |
plusieurs | a |
FR Chaque salarié a eu l?occasion d?exprimer son point de vue sur ce que Dareboost représentait pour lui, à la fois en tant qu?entreprise et en tant que produit
EN Each team member had the opportunity to express their views on what Dareboost was to them, both as a company and as a product
フランス語 | 英語 |
---|---|
dareboost | dareboost |
occasion | opportunity |
entreprise | company |
vue | views |
à | to |
la | the |
produit | product |
et | and |
a | had |
sur | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
champion | champion |
droits | rights |
canadiens | canadians |
décennies | decades |
directeur | director |
plus | leading |
de | of |
pendant | for |
FR Nous avons un pouvoir incroyable lorsque nous travaillons ensemble en tant que communauté artistique mondiale, tout en conservant nos identités individuelles en tant que diffuseurs, lieux de diffusion et artistes
EN We have incredible power when we work together as a global arts community, while simultaneously maintaining our individual identities as presenters, venues, and artists
フランス語 | 英語 |
---|---|
incroyable | incredible |
artistique | arts |
lieux | venues |
artistes | artists |
communauté | community |
mondiale | global |
lorsque | when |
tant | as |
un | a |
pouvoir | power |
travaillons | work |
identités | identities |
nos | our |
nous | we |
tout en | while |
FR Nous avons un pouvoir incroyable lorsque nous travaillons ensemble en tant que communauté artistique mondiale, tout en conservant nos identités individuelles en tant que diffuseurs, lieux et artistes
EN We have incredible power when we work together as a global arts community, while maintaining our individual identities as presenters, venues, and artists
フランス語 | 英語 |
---|---|
incroyable | incredible |
artistique | arts |
lieux | venues |
artistes | artists |
communauté | community |
mondiale | global |
lorsque | when |
tant | as |
un | a |
pouvoir | power |
travaillons | work |
identités | identities |
nos | our |
nous | we |
ensemble | together |
tout en | while |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
フランス語 | 英語 |
---|---|
rapport | report |
gt | gt |
fichier | file |
afficher | display |
fenêtre | window |
cliquez | click |
jointe | attachment |
envoyer | to |
ouvrez | the |
FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).
EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)
フランス語 | 英語 |
---|---|
nombres | numbers |
colonnes | column |
si | if |
valeurs | values |
de | of |
toutes | all |
texte | text |
sont | are |
フランス語 | 英語 |
---|---|
locales | local |
accueillent | welcome |
collaboration | collaborate |
évoluer | grow |
équipes | teams |
occasion | opportunity |
offrent | offer |
une | a |
nos | our |
vous | you |
tant | to |
professionnel | professional |
FR Avant Procare, elle a dirigé les efforts de marketing en tant que CMO pour Serenova, un fournisseur de centre en tant que service (CaaS) et d'optimisation des effectifs (WFO).
EN Prior to Procare, she led marketing efforts as CMO for Serenova, a center-as-a-service (CaaS) and workforce optimization (WFO) provider.
フランス語 | 英語 |
---|---|
dirigé | led |
efforts | efforts |
marketing | marketing |
fournisseur | provider |
centre | center |
service | service |
effectifs | workforce |
un | a |
et | and |
FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
フランス語 | 英語 |
---|---|
possibilité | can |
devise | currency |
séparateurs | separators |
milliers | thousands |
pourcentages | percentages |
etc | etc |
ou | or |
tant | as |
date | dates |
de | times |
les | units |
et | and |
FR Conforme aux exigences de la CERTIFICATION CSA STAR 2014 pour la gestion des logiciels en tant que service (SaaS) et se déploie en tant que cloud public, y compris pour les données des clients SAS et les informations confidentielles associées.
EN Complies with requirements of CSA STAR CERTIFICATION 2014 for management of Software as a Service (SaaS) and deploys as public cloud including SAS customer data and associated confidential information.
フランス語 | 英語 |
---|---|
exigences | requirements |
certification | certification |
star | star |
cloud | cloud |
public | public |
clients | customer |
sas | sas |
confidentielles | confidential |
csa | csa |
saas | saas |
logiciels | software |
données | data |
informations | information |
de | of |
service | service |
associé | associated |
et | and |
gestion | management |
tant | as |
compris | including |
pour | for |
FR Propose des rapports en tant que fournisseur individuel ou en tant que groupe dans une solution unique.
EN Offers reporting as an individual provider or as a group in a single solution.
フランス語 | 英語 |
---|---|
propose | offers |
rapports | reporting |
fournisseur | provider |
ou | or |
solution | solution |
groupe | group |
tant | as |
en | in |
une | a |
unique | single |
FR En tant que mandataire d’un client privé ou en tant que client commercial, vous pouvez soumettre le changement d’adresse uniquement par écrit.
EN As an authorized person for a private customer or as a business customer, you can only submit a change of address in writing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
commercial | business |
soumettre | submit |
changement | change |
écrit | writing |
client | customer |
ou | or |
en | in |
privé | private |
vous | you |
tant | as |
le | only |
FR Vous pouvez enregistrer des domaines à la fois en tant que service séparé et en tant que forfait avec un plan d'hébergement Web, de messagerie, de serveur Cloud, de Sauvegarde à distance ou autre
EN You can register domains both as a separate service and as in a bundle with a plan of Hosting Web, Email, Cloud Server, Remote Backup, or else
フランス語 | 英語 |
---|---|
enregistrer | register |
messagerie | |
cloud | cloud |
sauvegarde | backup |
distance | remote |
séparé | separate |
serveur | server |
un | a |
ou | or |
en | in |
service | service |
plan | plan |
web | web |
de | of |
domaines | domains |
vous | you |
tant | as |
que | else |
à | and |
avec | with |
FR EDF Renewables s'engage auprès de nos communautés d'accueil pour la durée de vie du projet, en tant que développeur dans les premières étapes et en tant que fournisseur d'opérations et de maintenance à long terme.
EN EDF Renewables is committed to our host communities for the life of the project as a developer in the early stages and throughout as a long-term Operations & Maintenance provider.
フランス語 | 英語 |
---|---|
edf | edf |
développeur | developer |
étapes | stages |
fournisseur | provider |
maintenance | maintenance |
vie | life |
terme | term |
communautés | communities |
projet | project |
long | long |
de | of |
la | the |
durée | for |
en | in |
nos | our |
auprès | to |
FR Il figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre fondateur de l'association allemande d'IA, a fondé plusieurs startups en tant que CTO dans le passé et a travaillé chez ASSD en tant que chef d'équipe.
EN He is on the Forbes 30 under 30 list, founding member of the German AI Association, founded several startups as CTO in the past and worked at ASSD as a team lead.
フランス語 | 英語 |
---|---|
forbes | forbes |
fondateur | founding |
fondé | founded |
startups | startups |
cto | cto |
travaillé | worked |
équipe | team |
il | he |
de | of |
liste | list |
membre | member |
en | in |
sur | on |
passé | past |
et | and |
FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
en | in |
le | the |
et | and |
FR Pas seulement en tant que touriste, mais en tant que résident pour une plus longue période. Vous apprenez à bien connaître la vie et les gens là-bas. Vous explorez votre nouvelle ville natale et souvent aussi le pays et la région.
EN Not just as a tourist, but as a resident for a longer period of time. You get to know life and the people there well. You explore your new hometown and often the country and region as well.
フランス語 | 英語 |
---|---|
touriste | tourist |
résident | resident |
vie | life |
explorez | explore |
nouvelle | new |
longue | longer |
période | period |
bien | well |
région | region |
pays | country |
gens | people |
souvent | often |
à | to |
votre | your |
pas | not |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Fournisseurs de liquidité, qui sont entrés dans la liste des écosystèmes en tant que sources de liquidité pour les instances du client et en tant que plateformes de couverture du risque de prix pour les clients de l'écosystème
EN Liquidity Providers, who entered Ecosystem List as liquidity sources for the Client instances, and as platforms for price risk hedging for the Ecosystem Clients
フランス語 | 英語 |
---|---|
fournisseurs | providers |
liquidité | liquidity |
sources | sources |
plateformes | platforms |
couverture | hedging |
risque | risk |
entré | entered |
écosystème | ecosystem |
client | client |
la | the |
liste | list |
prix | price |
et | and |
FR La conception du système des rails conducteurs permet différents montages : En tant que variante de montage ainsi qu'en tant que suspension avec câbles métalliques. Choisissez votre complément idéal au sein de notre immense gamme de produits.
EN The modular design of the power tracks enables different forms of installation: as recessed or surface-mounted options, or suspended on wires. You can browse our extensive range to pick the perfect accessories as well.
フランス語 | 英語 |
---|---|
câbles | wires |
conception | design |
gamme | range |
choisissez | pick |
idéal | perfect |
immense | well |
la | the |
de | of |
montage | mounted |
différents | different |
notre | our |
système | installation |
permet | enables |
au | on |
50翻訳の50を表示しています