EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
英語 の "shores of lake" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
follow | siga |
mountains | montanhas |
marlborough | marlborough |
unforgettable | inesquecível |
shores | margens |
lakes | lagos |
lake | lake |
scene | cena |
setting | cenário |
south | sul |
you | você |
can | pode |
in | em |
where | onde |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
PT A viagem ao longo do Reno Alto, entre Schaffhausen e "Stein am Rhein", e no Lago Inferior, é corretamente considerada como um dos passeios de barco mais gloriosos da Europa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
an | um |
lake | lago |
the | a |
boat | barco |
of | do |
and | e |
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shores | margens |
lake | lake |
picturesque | pitoresca |
heated | aquecida |
hot | hot |
water | water |
the | os |
elements | elementos |
to | nas |
beach | beach |
a | uma |
experience | experimentar |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Of the two settlements on the shores of the lake, the township of Te Anau is the largest
PT Dos dois povoados nas margens do lago, o vilarejo de Te Anau é o maior
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shores | margens |
te | te |
lake | lago |
the | o |
is | é |
on | nas |
largest | o maior |
two | dois |
of | do |
EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.
PT O Fairmont Le Montreux Palace está aninhado às margens do cintilante lago Geneva.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | le |
montreux | montreux |
nestled | aninhado |
shores | margens |
lake | lago |
of | do |
the | o |
is | está |
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
PT E os vinhedos em terraças de Lavaux são Patrimônio da UNESCO.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | os |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tourism | turismo |
region | região |
valley | vale |
resort | resort |
shores | margens |
lake | lago |
family | família |
traffic | tráfego |
mountain | montanha |
little | pequeno |
altitude | altitude |
high | alto |
the | o |
is | é |
this | desta |
centre | centro |
of | do |
an | uma |
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vineyards | vinhedos |
border | fronteira |
shores | margens |
lausanne | lausanne |
alpine | alpinos |
peaks | picos |
capital | capital |
of | do |
lake | lago |
the | a |
highest | mais |
across | com |
with | aos |
of the | das |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
s | s |
lake | lago |
over | com |
the | o |
of | dos |
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restaurant | restaurante |
biel | biel |
traditional | tradicional |
fish | peixe |
shores | margens |
lake | lago |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
centre | centro |
of | do |
two | dois |
EN It is famous for the arcade buildings on the shores of the lake, some of which were constructed in the late Middle Ages
PT A vila é famosa por suas mansões à beira do lago, muitas construídas no final da Idade Média
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
famous | famosa |
lake | lago |
ages | idade |
is | é |
of | do |
in | no |
the | a |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lugano | lugano |
lake | lago |
located | é |
on | no |
of | de |
this | foi |
the | o |
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shores | margens |
lake | lago |
surroundings | arredores |
tours | excursões |
various | diversos |
levels | níveis |
the | os |
also | também |
day | dia |
in | em |
through | meio |
of | do |
be | ser |
can | podem |
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
PT O magnífico hotel "Art Nouveau", tombado pelo patrimônio, está situado diretamente às margens do Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
magnificent | magnífico |
art | art |
hotel | hotel |
directly | diretamente |
shores | margens |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
the | o |
of | do |
EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne
PT O Hermitage situa-se em um grande parque de frente para o Lago dos Quatro Cantões, totalmente isolado, mas não por isso longe do agitado centro de Lucerna
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
park | parque |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
the | o |
a | um |
in | em |
large | grande |
centre | centro |
of | do |
but | mas |
EN The dreamy location of this historic 4-star hotel on the shores of Lake Lucerne makes it the perfect place for a wellness oasis
PT O hotel histórico 4 estrelas à margem do Lago de Lucerna é um templo de bem-estar superlativo, começando por sua localização dos sonhos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
star | estrelas |
location | localização |
a | um |
the | o |
of | do |
EN Set on the shores of Lake Geneva in a 4 hectares private park you can find the Beau-Rivage Palace in Lausanne.
PT Situada às margens do lago Léman num parque privativo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shores | margens |
lake | lago |
park | parque |
set | situada |
of | do |
a | num |
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
oasis | oásis |
park | parque |
lake | lago |
geneva | genebra |
a | um |
exclusive | exclusivo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN With a crucifix and the Imitation of Christ, he set out for Siberia and after 9 months of the hardest of journeys he reached the shores of Lake Bajkal.
PT Com um crucifixo e a Imitação de Cristo, vai para a Sibéria e após 9 meses de uma dura viagem, chega com os sobreviventes ao lago Bajkal.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
imitation | imitação |
christ | cristo |
months | meses |
lake | lago |
a | um |
the | os |
of | de |
and | e |
EN With a crucifix and the Imitation of Christ, he set out for Siberia and after 9 months of the hardest of journeys he reached the shores of Lake Bajkal.
PT Com um crucifixo e a Imitação de Cristo, vai para a Sibéria e após 9 meses de uma dura viagem, chega com os sobreviventes ao lago Bajkal.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
imitation | imitação |
christ | cristo |
months | meses |
lake | lago |
a | um |
the | os |
of | de |
and | e |
EN The southeastern Finnish city of Lappeenranta, which received the 2021 Green Leaf award, has a mix of old and new architecture. It is located on the shores of Lake Saimaa, Finland’s largest body of water.
PT A cidade de Lappeenranta, no sudeste da Finlândia, que recebeu o prêmio Folha Verde 2021, tem uma mistura de arquitetura antiga e nova. Ela está localizada às margens do Lago Saimaa, o maior corpo de água da Finlândia.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
southeastern | sudeste |
finnish | finlândia |
city | cidade |
leaf | folha |
award | prêmio |
mix | mistura |
old | antiga |
new | nova |
architecture | arquitetura |
shores | margens |
body | corpo |
water | água |
received | recebeu |
lake | lago |
on | no |
largest | o maior |
green | verde |
the | o |
a | uma |
is | localizada |
of | do |
and | e |
it | ela |
EN Lahti sits on the shores of Vesijärvi (the creative and fittingly descriptive name translates to “water lake,” and lahti itself means “bay”)
PT Lahti fica nas margens do Vesijärvi (o nome criativo e apropriadamente descritivo se traduz como “lago de água” e lahti em si significa “baía”)
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
of | de |
the | o |
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
read | para |
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tourism | turismo |
region | região |
valley | vale |
resort | resort |
shores | margens |
lake | lago |
family | família |
traffic | tráfego |
mountain | montanha |
little | pequeno |
altitude | altitude |
high | alto |
the | o |
is | é |
this | desta |
centre | centro |
of | do |
an | uma |
EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.
PT Optamos por nos concentrar em produtos frescos, locais e de qualidade que nos permitam acompanhar as estações do ano. Também damos importância à formação dos jovens.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
the | as |
of | do |
and | e |
by | por |
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restaurant | restaurante |
biel | biel |
traditional | tradicional |
fish | peixe |
shores | margens |
lake | lago |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
centre | centro |
of | do |
two | dois |
EN Following extensive renovations in 2022, this 5-star hotel and Belle Époque landmark directly on the shores of Lake Lucerne, offers 136 elegant rooms, including 48 of the city?s largest suites
PT Localizado à margem do Lago Lucerna, este marco da Belle Époque recém-reformado em 2022 oferece 136 quartos elegantes, que incluem 48 das maiores suítes da cidade
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
landmark | marco |
lucerne | lucerna |
elegant | elegantes |
city | cidade |
belle | belle |
including | incluem |
lake | lago |
rooms | quartos |
suites | suítes |
of | do |
in | em |
the | à |
largest | maiores |
this | este |
offers | oferece |
EN It is famous for the arcade buildings on the shores of the lake, some of which were constructed in the late Middle Ages
PT A vila é famosa por suas mansões à beira do lago, muitas construídas no final da Idade Média
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
famous | famosa |
lake | lago |
ages | idade |
is | é |
of | do |
in | no |
the | a |
EN The Hôtel des Trois Couronnes in Vevey was built in 1842, right on the shores of Lake Geneva
PT O Hotel des Trois Couronnes de Vevey foi construído em 1842 às margens do lago Léman
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
trois | trois |
built | construído |
shores | margens |
lake | lago |
was | foi |
the | o |
in | em |
des | des |
of | do |
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shores | margens |
lake | lago |
surroundings | arredores |
tours | excursões |
various | diversos |
levels | níveis |
the | os |
also | também |
day | dia |
in | em |
through | meio |
of | do |
be | ser |
can | podem |
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
PT O magnífico hotel "Art Nouveau", tombado pelo patrimônio, está situado diretamente às margens do Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
magnificent | magnífico |
art | art |
hotel | hotel |
directly | diretamente |
shores | margens |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
the | o |
of | do |
EN The dreamy location of this historic 4-star hotel on the shores of Lake Lucerne makes it the perfect place for a wellness oasis
PT O hotel histórico 4 estrelas à margem do Lago de Lucerna é um templo de bem-estar superlativo, começando por sua localização dos sonhos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
star | estrelas |
location | localização |
a | um |
the | o |
of | do |
EN Set on the shores of Lake Geneva in a 4 hectares private park you can find the Beau-Rivage Palace in Lausanne.
PT Situada às margens do lago Léman num parque privativo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shores | margens |
lake | lago |
park | parque |
set | situada |
of | do |
a | num |
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
oasis | oásis |
park | parque |
lake | lago |
geneva | genebra |
a | um |
exclusive | exclusivo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne
PT O Hermitage fica em meio a um grande parque junto ao Lago Lucerna, isolado e ao mesmo tempo pertinho do movimentado centro da cidade
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
park | parque |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
city | cidade |
of | do |
a | um |
is | fica |
in | em |
the | o |
50翻訳の50を表示しています