DE Sie müssen keine weiteren Voraussetzungen erfüllen, um Ihre Gelder zu erhalten. Wenn Bankkonto und Lastschriftschema in derselben Region sind, erhalten Sie Ihre Gelder innerhalb kürzester Zeit.
DE Sie müssen keine weiteren Voraussetzungen erfüllen, um Ihre Gelder zu erhalten. Wenn Bankkonto und Lastschriftschema in derselben Region sind, erhalten Sie Ihre Gelder innerhalb kürzester Zeit.
EN There are no additional bank account requirements in order to receive your funds. Having a bank account based in the same region as the scheme will ensure you receive your funds in the shortest available timeframe.
DE Hinweis: Sofern Sie kein Bankkonto in der Währung der eingezogenen Gelder eingerichtet haben, rechnet Ihre Bank die Gelder bei Eingang auf Ihr Bankkonto in die lokale Währung um. Dafür werden möglicherweise zusätzliche Bankgebühren fällig.
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency. This could result in additional fees from your bank.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
rückzahlung | repayment |
sorgen | ensure |
und | and |
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
kamerun | cameroon |
aid | aid |
konnten | could |
gelder | funds |
mitarbeiter | employees |
bücher | books |
verwendet | used |
book | book |
reise | trip |
acht | eight |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
besuchen | see |
elsevier | elsevier |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
institute | institutes |
wien | wien |
erfolgreich | successful |
gelder | funds |
durchführung | conducting |
tu | tu |
wirtschaft | industry |
öffentlichen | public |
sind | are |
sehr | very |
aus | from |
bzw | or |
der | third-party |
mit | alongside |
DE POSSIBLE gehört zu den 11 Konsortien, die nach Stellung ihrer finalen Förderanträge noch Gelder aus den für dieses Jahr zu vergebenden 122 Millionen Euro erhalten werden.
EN Following the submission of their final funding applications, POSSIBLE is one of 11 consortia that will still receive funds from the 122 million euros awarded this year.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsortien | consortia |
gelder | funds |
millionen | million |
euro | euros |
jahr | year |
den | the |
aus | from |
zu | of |
dieses | this |
DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.
EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ubs | ubs |
und | its |
foundation | foundation |
einer | a |
innen | to |
DE Ihre privaten Schlüssel sind kryptografisch verschlüsselt und verlassen niemals Ihr Gerät. Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Gelder.
EN Your private keys are encrypted and never leave your device. You fully control your funds.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schlüssel | keys |
verschlüsselt | encrypted |
gerät | device |
volle | fully |
kontrolle | control |
gelder | funds |
sind | are |
und | and |
ihr | your |
sie | you |
DE Wenn du ein US-Bürger oder ein US-Unternehmen bist, werden wir keine Gelder einbehalten, solange du ein W-9-Steuerformular vorlegen kannst, wenn deine Zahlung generiert wird.
EN If you're a U.S. citizen or entity, we will not withhold any funds as long as you have a W-9 tax form on file by the time your payment is generated.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
zahlung | payment |
generiert | generated |
bürger | citizen |
oder | or |
wir | we |
wenn | if |
solange | as |
werden | form |
ein | a |
keine | not |
wird | the |
du | you |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sicherheit | security |
gelder | funds |
ermöglichen | enable |
biometrische | biometric |
potenzielle | potential |
hacker | hackers |
erhöhen | increase |
zahlungen | payment |
konto | account |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benutzers | users |
separaten | separate |
konten | accounts |
vermischt | mixed |
geld | money |
bedeutet | means |
geschützt | protected |
nicht | not |
mit | with |
immer | always |
und | and |
gelder | funds |
sind | are |
was | which |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nutzer | users |
konten | accounts |
lange | long |
gelder | funds |
online | online |
meinungen | opinions |
positiv | positive |
gründen | found |
ohne | without |
und | taking |
einige | some |
mehrheit | majority |
brauchen | to |
dass | that |
aber | but |
DE Wo werden die Gelder aufbewahrt?
EN Where are the funds being held?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
wo | where |
werden | are |
die | the |
DE Spendesk ist keine Bank, daher laufen die Gelder auf Ihren Namen und wir arbeiten wir mit Bankpartnern zusammen
EN Spendesk is not a bank, therefore the funds are under your name and we cooperate with banking partners
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
spendesk | spendesk |
gelder | funds |
bank | bank |
namen | name |
ihren | your |
wir | we |
ist | is |
zusammen | with |
und | and |
keine | not |
daher | therefore |
arbeiten | a |
DE Die gesicherten Konten ermöglichen eine klare Trennung zwischen den Geldern Dritter (Ihre Gelder/Kundengelder) und den Geldern von Spendesk, so dass Drittmittel niemals missbraucht werden können.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konten | accounts |
ermöglichen | allow |
klare | clear |
trennung | separation |
gelder | funds |
spendesk | spendesk |
missbraucht | misused |
so | so |
dritter | third party |
die | third |
zwischen | between |
ihre | your |
dass | that |
werden | are |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Alle Gelder, die an uns gezahlt worden sind, die eine Zahlung für die Bereitstellung nicht genutzter Diensten darstellen, werden zurückerstattet.
EN Any monies that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused services, shall be refunded.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bereitstellung | provision |
zurückerstattet | refunded |
zahlung | payment |
gezahlt | paid |
uns | us |
diensten | the |
werden | to |
DE Bitte beachten Sie, dass die unten aufgeführten Websites auf betrügerische Weise eine Verbindung mit JFD darstellen und gegen die Markenrechte von JFD verstoßen haben, um an persönlichen Daten, Registrierungsdaten und Gelder von Nutzern zu gelangen.
EN Please be informed that, the below listed websites fraudulently misrepresent to have a connection with JFD and have infringed with JFD’s rights and trademarks in order to defraud users of their personal data, registration data and funds.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aufgeführten | listed |
websites | websites |
verbindung | connection |
jfd | jfd |
gelder | funds |
nutzern | users |
bitte | please |
mit | with |
daten | data |
und | and |
eine | a |
dass | that |
DE Warnung: Bitte achten Sie auf irreführende Websites, die sich als JFD ausgeben. Um die Sicherheit Ihrer Gelder und persönlichen Informationen zu gewährleisten, verwenden Sie unbedingt die offizielle JFD-Website.
EN Warning: Please be aware of deceptive websites posing as JFD. To guarantee the safety of your funds and personal information, make sure to use the official JFD website.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
warnung | warning |
jfd | jfd |
gelder | funds |
offizielle | official |
informationen | information |
zu | to |
bitte | please |
websites | websites |
verwenden | use |
website | website |
und | and |
als | as |
persönlichen | the |
gewährleisten | guarantee |
sicherheit | safety |
DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.
EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
separat | separate |
finanzinstitutionen | financial institutions |
vollständig | fully |
weltweit | world |
aufbewahrt | kept |
ihre | your |
und | and |
sicher | guaranteeing |
werden | are |
DE Keine Frage, die Wirtschaft würde sich über die Gelder zum Aufbau einer digitalen Verwaltung freuen
EN There’s no doubt that companies would love to have the funds to build a digital administration
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wirtschaft | companies |
würde | would |
gelder | funds |
verwaltung | administration |
keine | no |
digitalen | a |
zum | the |
aufbau | to build |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
britischen | british |
problemlos | easily |
gelder | funds |
transferieren | transfer |
in | in |
innerhalb | within |
konten | accounts |
und | and |
unsere | our |
euro | euros |
dollar | dollars |
pfund | pounds |
verfügbar | available |
sind | are |
unterschiedlicher | various |
virtuellen | virtual |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
auf | to |
virtuelle | virtual |
oder | or |
externe | external |
konten | accounts |
überweisen | transfer |
DE von Marc van Gelder und Huub Stroom
EN by Marc van Gelder and Huub Stroom
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
marc | marc |
und | and |
van | van |
von | by |
DE Investorengruppe sammelt Gelder für Klage gegen Yearn-Gründer Andre Cronje
EN Group raising funds to sue Andre Cronje over EMN hack
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
gegen | to |
DE Werbung für Bitcoin? – Spanische Politiker bekommen Krypto-Gelder zugeschickt
EN Spanish lawmakers get cryptocurrency in a bid to promote industry
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
spanische | spanish |
bekommen | get |
werbung | promote |
bitcoin | cryptocurrency |
DE Ehemaliger Steuereintreiber verwendet öffentliche Gelder für Blockchain-Firmengründung
EN Cloudflare goes down; crypto websites hit
DE Im Juni gab der Haushaltsausschuss des Bundestags dafür Gelder in Höhe von insgesamt 44 Millionen Euro frei
EN In June, a total of EUR 44 million in funding was released for this purpose by the budget committee of the German Parliament (Bundestag)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
juni | june |
millionen | million |
euro | eur |
gab | the |
dafür | for |
in | in |
der | german |
von | of |
DE Vontobel hat 2018 weitere Meilensteine erreicht. Die nachhaltig investierten Gelder sind von CHF 14 Mia. auf über CHF 23 Mia. (+70%) gestiegen. Zudem erhielt Vontobel zwei Nachhaltigkeits-Topratings.
EN Vontobel reached further milestones in 2018. The sustainably invested assets increased from CHF 14 billion to over CHF 23 billion. (+70%). Vontobel also received two top sustainability ratings.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vontobel | vontobel |
meilensteine | milestones |
erreicht | reached |
chf | chf |
nachhaltig | sustainably |
weitere | to |
die | increased |
DE Beatrice de Gelder (NL) ist Professorin für Kognitive Neurowissenschaften an der Fakultät für Psychologie und Neurowissenschaften der Universität Maastricht, Niederlande, und Mitglied des Maastricht Brain Imaging Centre (M-BIC)
EN Beatrice de Gelder (NL) is Professor of Cognitive Neuroscience in the Faculty of Psychology and Neuroscience at Maastricht University in Maastricht, The Netherlands, and a member of the Maastricht Brain Imaging Centre (M-BIC)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
professorin | professor |
kognitive | cognitive |
neurowissenschaften | neuroscience |
psychologie | psychology |
centre | centre |
de | de |
fakultät | faculty |
universität | university |
niederlande | netherlands |
und | and |
ist | is |
mitglied | member |
DE Außerdem können Sie Krypto-Gelder überweisen, ohne dass jemand die Transaktion sehen kann.
EN Additionally, you can also transfer any crypto funds without anyone being able to see the transaction.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
überweisen | transfer |
transaktion | transaction |
gelder | funds |
ohne | without |
krypto | crypto |
kann | can |
dass | to |
DE Gelder in einer Krypto-Brieftasche können auch gestohlen werden, und da sie nicht zurückverfolgt werden können, sind sie, wenn sie einmal verloren sind, im Grunde für immer weg.
EN Funds in a crypto wallet can also be stolen and, because they are untraceable, once lost they're essentially gone forever.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
gestohlen | stolen |
verloren | lost |
in | in |
auch | also |
können | can |
krypto | crypto |
und | and |
immer | forever |
da | because |
sie | once |
sind | are |
DE Auf diese Weise bleiben Ihre Gelder sicher.
EN In this way, you will keep your funds safe.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
weise | way |
gelder | funds |
diese | this |
ihre | your |
sicher | safe |
DE Wenn diese verloren gehen, hat der Spieler keine Möglichkeit, auf seine Krypto-Brieftasche zuzugreifen, und alle darin gespeicherten Gelder sind verloren
EN If these are lost, then the player will have no way of accessing their crypto wallet and all the funds stored within will be lost
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verloren | lost |
spieler | player |
gespeicherten | stored |
gelder | funds |
möglichkeit | way |
alle | all |
zuzugreifen | accessing |
und | and |
krypto | crypto |
wenn | if |
keine | no |
darin | within |
sind | are |
DE Die einzige Information, die über eine Wallet geteilt werden sollte, ist die Adresse, da dies die Art und Weise ist, wie die Gelder auf das Konto des Spielers eingezahlt werden können.
EN The only information that should be shared about a wallet is the address as this is the way the funds can be deposited into the player's account.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
information | information |
geteilt | shared |
gelder | funds |
konto | account |
eingezahlt | deposited |
adresse | address |
wallet | wallet |
sollte | should |
können | can |
ist | is |
weise | way |
werden | be |
über | about |
dies | this |
DE Oft gewinnen wir diese Kämpfe, weil wir Online-Technologien effektiv nutzen, Verwaltungskosten minimal halten und unsere Gelder gezielt an der vordersten Front einsetzen.
EN We take on governments and well-funded hate groups - and we often win! We can do so because we are smart in our use of online technologies, keeping overheads to an absolute minimum and dedicating your generously donated funds to our frontline work.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
minimal | minimum |
gelder | funds |
front | frontline |
online | online |
technologien | technologies |
nutzen | use |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
oft | of |
halten | keeping |
an | an |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
gelder | funds |
bafin | bafin |
öffnen | opened |
in | in |
deutschland | germany |
um | for |
darum | the |
mit | with |
zu | to |
an | requests |
eine | a |
DE Ihre Gelder unterliegen den Eigentumsübertragungsvereinbarungen des Unternehmens.
EN Your funds are subject to the Title Transfer Collateral Arrangements of the Company.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
unternehmens | company |
unterliegen | subject to |
ihre | your |
den | the |
DE Sie können Gelder per Banküberweisung (SEPA oder Nicht-SEPA) einzahlen oder indem Sie JFDs Online Zahlungssysteme - Safecharge, Skrill, Neteller und SOFORT - verwenden
EN You can pay funds by bank remittance (SEPA or non-SEPA) or by using JFD’s online payment solution providers - SafeCharge, Skrill, Neteller and SOFORT
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
online | online |
bank | bank |
neteller | neteller |
oder | or |
indem | by |
verwenden | using |
und | and |
sie | you |
können | can |
DE Wenn Sie Gelder per Banküberweisung einzahlen, kann es sein, dass es länger dauert, abhängig von den Konditionen Ihrer Bank.
EN In case you deposit funds using a wire transfer, it might take longer for the transaction to be completed depending on the terms and conditions of your local bank.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
länger | longer |
bank | bank |
es | it |
abhängig | depending |
überweisung | transfer |
konditionen | conditions |
banküberweisung | wire transfer |
von | of |
den | the |
DE Bitte beachten Sie das nur Geld über SafeCharge, Skrill und SOFORT – JFDs Online Zahlungssystem- auszahlen können, wenn Sie voher auch eine online Einzahlung über Safecharge getätigt haben. Es gibt folgende Möglichkeiten, um Gelder auszuzahlen:
EN Please note that in order to withdraw funds using JFD’s online payment solution providers, SafeCharge, Skrill or SOFORT, please log in to MyJFD and make your selection in the Withdrawal section.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
beachten | note |
auszahlen | withdraw |
online | online |
bitte | please |
und | and |
um | to |
sie | your |
DE Jeder Kunde, der ein Live-Konto bei JFD hat, kann unseren Online-Zahlungsservice nutzen, um schnell und sicher Gelder einzuzahlen
EN Each client who has a live trading account with JFD can use our online payment solutions for safe and quick depositing of funds
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jfd | jfd |
schnell | quick |
gelder | funds |
konto | account |
kann | can |
live | live |
online | online |
um | for |
kunde | client |
der | of |
ein | a |
und | trading |
hat | has |
jeder | each |
unseren | our |
sicher | safe |
DE Wir verwenden renommierte Wirtschaftsprüfer von Weltrang und alle Gelder unserer Kunden sind vollständig getrennt und werden von britischen und deutschen Bankinstituten sicher verwahrt.
EN We use world-class, renowned auditors, and all clients’ funds are fully segregated and kept secure within UK and German banking institutions.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
renommierte | renowned |
wirtschaftsprüfer | auditors |
gelder | funds |
britischen | uk |
deutschen | german |
vollständig | fully |
und | and |
kunden | clients |
verwenden | use |
alle | all |
sind | are |
DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Gelder ernst,SODASS SIE SICH AUF IHRE FINANZIELLEN ZIELE KONZENTRIEREN KÖNNEN
EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
finanziellen | financial |
ziele | goals |
wir | we |
ihre | your |
konzentrieren | focus |
DE Der Sicherheit Ihrer Gelder verpflichtet
EN Committed to keeping your money safe
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sicherheit | safe |
gelder | money |
verpflichtet | committed |
der | to |
ihrer | your |
DE Daher können Sie sich auf Ihre finanziellen Ziele konzentrieren, während wir uns um die Sicherheit Ihrer Gelder kümmern.
EN So you can focus on your financial goals while we take care of the safety of your funds.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
finanziellen | financial |
ziele | goals |
gelder | funds |
daher | so |
können | can |
ihre | your |
kümmern | take care of |
konzentrieren | focus |
wir | we |
DE Ob Firmen- oder Kundengelder, die Gelder werden bei lizensierten, weltweit anerkannten und zu den sichersten zählenden Finanzinstitutionen in Großbritannien und Deutschland aufbewahrt.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kundengelder | client funds |
gelder | funds |
weltweit | world |
finanzinstitutionen | financial institutions |
aufbewahrt | kept |
firmen | company |
oder | or |
großbritannien | uk |
deutschland | germany |
in | in |
ob | whether |
werden | are |
und | and |
den | the |
sichersten | in the |
DE Sie können Gelder bequem und sicher über unsere globalen Online-Zahlungsanbieter innerhalb von Mein JFD einzahlen.
EN You can deposit funds swiftly and securely using our global online payment providers, all within My JFD .
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
sicher | securely |
globalen | global |
jfd | jfd |
online | online |
unsere | our |
innerhalb | within |
mein | my |
und | and |
sie | you |
über | using |
können | can |
DE Sie können Gelder bei JFD ohne Gebühren von einem zu einem anderen Konto in Ihrem persönlichen Bereich in Mein JFD übertragen.
EN You can transfer funds from one JFD account to another, without any charges, through your personal area in My JFD .
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
jfd | jfd |
gebühren | charges |
konto | account |
anderen | another |
in | in |
ohne | without |
mein | my |
können | can |
zu | to |
DE Sie können jederzeit Gelder über das Online-Formular in Mein JFD abheben.
EN You can withdraw funds at any time through our online form in My JFD .
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelder | funds |
jfd | jfd |
abheben | withdraw |
online | online |
formular | form |
jederzeit | at any time |
mein | my |
sie | you |
in | in |
können | can |
DE Das Unternehmen gibt keine Garantie für das Startkapital Ihres Portfolios, für dessen Wert zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendwelche in ein Finanzinstrument investierte Gelder ab
EN The Company does not warrant the initial capital of your portfolio or its value at any time or any money invested in any financial instrument
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
portfolios | portfolio |
zeitpunkt | time |
investierte | invested |
wert | value |
oder | or |
in | in |
unternehmen | company |
zu | money |
keine | not |
für | of |
dessen | the |
50翻訳の50を表示しています