DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
ドイツ人 の "daten pipeline" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pipeline | pipeline |
universal | universal |
hdrp | hdrp |
inbegriffen | included |
master | master |
nodes | nodes |
high | high |
definition | definition |
mit | with |
rendering | render |
und | and |
sind | are |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jfrog | jfrog |
testen | testing |
ci | ci |
optimierung | optimization |
wichtigen | key |
cd | cd |
devops | devops |
pipelines | pipelines |
software | software |
prozesse | processes |
pipeline | pipeline |
für | for |
bereitstellen | deploying |
und | and |
als | as |
bietet | provides |
ist | is |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jfrog | jfrog |
testen | testing |
ci | ci |
optimierung | optimization |
wichtigen | key |
cd | cd |
orchestrierung | orchestration |
devops | devops |
pipelines | pipelines |
software | software |
prozesse | processes |
pipeline | pipeline |
für | for |
bereitstellen | deploying |
und | and |
als | as |
bietet | provides |
ist | is |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
universal | universal |
render | render |
pipeline | pipeline |
bekannt | known |
lightweight | lightweight |
option | option |
projekt | project |
ist | is |
beste | the best |
als | as |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unity | unity |
umfasst | includes |
hdrp | hdrp |
universal | universal |
anwendungsfälle | use cases |
pipeline | pipeline |
rendering | render |
und | and |
spezielle | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pipeline | pipeline |
universal | universal |
high | high |
definition | definition |
und | and |
kann | can |
der | the |
mit | with |
rendering | render |
verwendet | used |
werden | be |
DE Die Teilnehmer:innen lernen, wie Test- und Drittanbieter-Tools in ihre Pipeline integriert werden können und wie sie Ihre Pipeline auf?
EN Attendees will learn how to integrate testing and third-party tools into their pipeline and how to deploy your?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
teilnehmer | attendees |
pipeline | pipeline |
test | testing |
tools | tools |
integriert | integrate |
ihre | your |
innen | to |
DE Die an die Spitze der Pipeline angeschweißte AVN-Microtunnelling-Maschine löst das Erdreich und verlegt die Pipeline zum Ansaugen des Meerwassers in einem Arbeitsschritt
EN The remote-controlled AVN Machine installs protection pipes for drinking water pipelines using trenchless methods, providing drinking water directly to the population
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
maschine | machine |
pipeline | pipelines |
DE Die an die Spitze der vorgefertigten Pipeline gekoppelte Microtunnelling-Maschine löst im Direct Pipe®-Verfahren das Erdreich und verlegt gleichzeitig die Pipeline in einem Arbeitsschritt. Das spart Zeit und Kosten.
EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay. The cleaned suspension is then retransferred back to the slurry circuit.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
an | and |
einem | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
universal | universal |
render | render |
pipeline | pipeline |
bekannt | known |
lightweight | lightweight |
option | option |
projekt | project |
ist | is |
beste | the best |
als | as |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hdrp | hdrp |
universal | universal |
render | render |
pipeline | pipeline |
black | black |
box | box |
rendering | rendering |
und | and |
mit | with |
der | the |
ist | is |
ihre | your |
keine | not |
DE Wenn keine Pipeline angegeben ist, wird die Standard-Pipeline verwendet.
EN If a pipeline isn't specified, the default pipeline will be used.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kontrolle | control |
pipeline | pipeline |
individuellen | customized |
abfragen | queries |
api | api |
business | business |
tool | tool |
daten | data |
intelligence | intelligence |
unsere | our |
ihre | your |
in | into |
zu | to |
die | of |
ein | an |
DE Dies ist der erste Meilenstein auf dem Weg zur Daten-Pipeline für Business-Erkenntnisse ? in den nächsten Releases plant Atlassian die Art und Weise, wie Jira Daten zum aktuellen Status extrahiert, lädt und transformiert, zu verbessern.
EN This is the first milestone on the road to the data pipeline for business intelligence ? in future releases Atlassian plans to improve the way Jira extracts, loads and transforms data on current status.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
meilenstein | milestone |
releases | releases |
plant | plans |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
status | status |
lädt | loads |
transformiert | transforms |
pipeline | pipeline |
business | business |
in | in |
aktuellen | current |
verbessern | improve |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
und | and |
erste | the first |
für | for |
dies | this |
nächsten | the |
weise | way |
DE Profitieren Sie von leistungsstarken Analysen für eine bessere Pipeline-Transparenz und Vertriebsleistung und verwandeln Sie Ihre Daten in wertvolle Geschäftsprognosen
EN Get powerful analytics for better pipeline visibility and sales performance and turn your data into insights to forecast your business
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
bessere | better |
vertriebsleistung | sales performance |
pipeline | pipeline |
transparenz | visibility |
und | and |
für | for |
verwandeln | turn |
daten | data |
ihre | your |
von | to |
DE Tableau arbeitet reibungslos mit führenden Daten-Pipeline-Technologien zusammen
EN Tableau works seamlessly with leading technologies across your data pipelines
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tableau | tableau |
arbeitet | works |
reibungslos | seamlessly |
führenden | leading |
technologien | technologies |
daten | data |
pipeline | pipelines |
zusammen | with |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zugriffskontrolle | access control |
schritt | step |
pipeline | pipeline |
knoten | node |
verwaltung | management |
berechtigungen | permissions |
in | in |
isolierten | isolated |
und | and |
verwendet | uses |
mit | with |
wird | build |
eigenen | own |
jeder | each |
einer | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kompromisse | compromises |
ip | ip |
backbone | backbone |
internationale | international |
pipeline | pipeline |
daten | data |
nicht | not |
eigenen | own |
wir | we |
betreiben | company |
einen | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tools | tools |
suchen | find |
pipeline | pipeline |
vertrauen | confidence |
herkunft | origin |
in | in |
mit | with |
daten | data |
unterschiedlichster | different |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verarbeitung | processing |
an | and |
oder | both |
per | by |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfolgreicher | successful |
lebenszyklus | lifecycle |
scoring | scoring |
daten | data |
pipeline | pipeline |
app | app |
entwicklung | development |
und | and |
den | the |
DE ETL-Pipeline zum Aufbereiten aller Daten
EN ETL pipeline for parsing all data
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
daten | data |
etl | etl |
pipeline | pipeline |
zum | for |
aller | all |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
zugriff | access |
analyse | analysis |
ermöglicht | enables |
vertriebs | sales |
pipeline | pipeline |
leistung | performance |
daten | data |
erleben | experience |
und | and |
sie | into |
DE Machen Sie Ihre Daten mit einem gemeinsamen Bestand von Talend Pipeline Designer und Data Preparation nachverfolgbar und halten Sie interne Prozesse mit einfacher Datensatz-Dokumentation sauber.
EN Make your data actionable with a shared inventory between Talend Pipeline Designer and Data Preparation, and keep internal processes clean with easy dataset documentation.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bestand | inventory |
talend | talend |
pipeline | pipeline |
designer | designer |
einfacher | easy |
sauber | clean |
datensatz | dataset |
prozesse | processes |
dokumentation | documentation |
ihre | your |
interne | internal |
sie | keep |
und | and |
mit | with |
einem | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kombinieren | combine |
predictive | predictive |
forecasting | forecasting |
bedarf | demand |
verknüpft | linked |
nicht | not |
definieren | define |
ist | is |
mit | with |
um | to |
DE Anhand dieser Daten können wir sicherstellen, dass die Fragen zu den Assessments relevant sind und der Prozess die Top-Ingenieure für Ihr Unternehmen aus Ihrer Kandidaten-Pipeline identifiziert.
EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
assessments | assessments |
identifiziert | identifies |
ingenieure | engineers |
kandidaten | candidate |
pipeline | pipeline |
fragen | questions |
unternehmen | company |
top | top |
daten | data |
zu | to |
sind | are |
ihr | your |
und | and |
für | for |
relevant | relevant |
sicherstellen | make sure |
aus | from |
anhand | on |
dass | that |
den | the |
prozess | process |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kompromisse | compromises |
ip | ip |
backbone | backbone |
internationale | international |
pipeline | pipeline |
daten | data |
nicht | not |
eigenen | own |
wir | we |
betreiben | company |
einen | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
zugriff | access |
analyse | analysis |
ermöglicht | enables |
vertriebs | sales |
pipeline | pipeline |
leistung | performance |
daten | data |
erleben | experience |
und | and |
sie | into |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tools | tools |
suchen | find |
pipeline | pipeline |
vertrauen | confidence |
herkunft | origin |
in | in |
mit | with |
daten | data |
unterschiedlichster | different |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verarbeitung | processing |
an | and |
oder | both |
per | by |
DE Machen Sie Ihre Daten mit einem gemeinsamen Bestand von Talend Pipeline Designer und Data Preparation nachverfolgbar und halten Sie interne Prozesse mit einfacher Datensatz-Dokumentation sauber.
EN Make your data actionable with a shared inventory between Talend Pipeline Designer and Data Preparation, and keep internal processes clean with easy dataset documentation.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bestand | inventory |
talend | talend |
pipeline | pipeline |
designer | designer |
einfacher | easy |
sauber | clean |
datensatz | dataset |
prozesse | processes |
dokumentation | documentation |
ihre | your |
interne | internal |
sie | keep |
und | and |
mit | with |
einem | a |
DE Daten-Pipeline für erweiterte Einblicke
EN Data Pipeline for advanced insights
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
für | for |
erweiterte | advanced |
pipeline | pipeline |
daten | data |
einblicke | insights |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
automatisch | automatically |
analyse | analysis |
lösungen | solutions |
pipeline | pipeline |
alle | all |
die | source |
daten | data |
und | and |
eine | a |
schritte | steps |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfolgreicher | successful |
lebenszyklus | lifecycle |
scoring | scoring |
daten | data |
pipeline | pipeline |
app | app |
entwicklung | development |
und | and |
den | the |
DE So profitieren wir nicht nur von einer hervorragenden Daten-Pipeline-Agilität und -Flexibilität, sondern auch von einer enorm vereinfachten Infrastruktur, die uns Kosteneinsparungen ermöglicht hat.“
EN It's provided us not only with great data pipeline agility and flexibility but also a highly simplified infrastructure thats allowed us to reduce costs.”
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
continuous | continuous |
teams | teams |
größe | size |
pipeline | pipeline |
zuverlässigkeit | reliability |
bietet | offers |
delivery | delivery |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE Bamboo ist optimal mit Jira Software, Bitbucket und Fisheye integriert. Mehr Power für deine CI-Pipeline geben dir die über 150 Apps in unserem Marketplace. Oder erstelle deine eigenen Add-ons.
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bamboo | bamboo |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
integriert | integration |
marketplace | marketplace |
ci | ci |
pipeline | pipeline |
software | software |
apps | apps |
in | in |
oder | or |
optimal | best |
mehr | more |
und | and |
erstelle | make |
dir | your |
mit | with |
unserem | the |
DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
softwareteams | software teams |
pipeline | pipeline |
continuous | continuous |
integration | integration |
delivery | delivery |
bamboo | bamboo |
branchen | industry |
und | and |
ihre | their |
mit | with |
allen | in |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
content | content |
veröffentlichung | publication |
redaktionellen | editorial |
kalender | calendar |
zentrales | centralized |
mitwirkende | contributors |
reibungslos | smoothly |
pipeline | pipeline |
trello | trello |
erstelle | build |
verschieben | move |
und | and |
als | as |
ideen | ideas |
du | your |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jira | jira |
core | core |
eingestellt | hired |
kandidaten | candidate |
pipeline | pipeline |
teams | teams |
können | enables |
verwalten | manage |
verschieben | move |
beziehung | relationships |
mitarbeiter | employee |
mit | with |
und | and |
schon | a |
DE Verwalte deine Pipeline mit Jira Core
EN Manage your pipeline with Jira Core
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verwalte | manage |
deine | your |
pipeline | pipeline |
mit | with |
jira | jira |
core | core |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kompetenzen | skills |
mitarbeiter | people |
projekten | projects |
pipeline | pipeline |
und | and |
mit | with |
ihren | your |
DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.
EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hilft | helps |
leistungsstarke | powerful |
aufzubauen | build |
pipeline | pipeline |
verwalten | manage |
angebot | deal |
crm | crm |
teams | teams |
unsere | our |
und | and |
zu | of |
ein | a |
DE Interessenten aus den für uns wichtigen Identitätsgruppen haben wir 2020 durch bewusste Fairness zu unserer Talent-Pipeline hinzugefügt.
EN prospects from our priority identity groups added to our talent pipeline in 2020 as a result of intentional equity.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinzugefügt | added |
talent | talent |
pipeline | pipeline |
zu | to |
aus | from |
unserer | of |
wir | our |
DE Erkennen Sie das Potenzial der datengesteuerten Wirkstoffforschung und -entwicklung, und zwar mit Lösungen, die Ihnen helfen, die Forschungseffizienz zu erhöhen und eine florierende F&E-Pipeline sicherzustellen.
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
potenzial | potential |
datengesteuerten | data-driven |
lösungen | solutions |
florierende | thriving |
sicherzustellen | ensure |
entwicklung | development |
pipeline | pipeline |
amp | amp |
erhöhen | increase |
mit | with |
zu | to |
und | and |
zwar | the |
eine | a |
helfen | help |
DE Profitieren Sie von einer umfassenden Data Pipeline Lösung mit automatisierter Extraktion, abfragebereiten Schemata und SQL-basierten Transformationen
EN Enjoy a complete data pipeline solution of automated extraction, ready-to-query schemas, and SQL-based transformations
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
profitieren | enjoy |
umfassenden | complete |
data | data |
pipeline | pipeline |
lösung | solution |
automatisierter | automated |
extraktion | extraction |
schemata | schemas |
transformationen | transformations |
und | and |
von | of |
einer | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
universelle | universal |
ci | ci |
unternehmen | enterprise |
cd | cd |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
für | for |
DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.
EN Empower your team with a fully visible pipeline
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dein | your |
sichtbaren | visible |
pipeline | pipeline |
team | team |
vollständig | fully |
mit | with |
einer | a |
50翻訳の50を表示しています