DE Benennen Sie die Spaltenüberschrift im Feld Spalte benennen um und klicken Sie anschließend auf OK.
DE Benennen Sie die Spaltenüberschrift im Feld Spalte benennen um und klicken Sie anschließend auf OK.
EN Rename the column header in the Name column field, and then click OK.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
feld | field |
ok | ok |
im | in the |
spalte | column |
klicken | click |
überschrift | header |
und | and |
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | designate |
namen | behalf |
anträge | requests |
nachweis | proof |
überprüfen | verify |
direkt | directly |
identität | identity |
benötigen | require |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
vertreter | agent |
stellt | the |
jedoch | however |
DE Oder bearbeiten Sie mehrere Elemente auf einmal, benennen Sie sie um, sperren und gruppieren Sie sie gleichzeitig
EN Bulk-edit, rename, lock, and group elements
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bearbeiten | edit |
elemente | elements |
sperren | lock |
gruppieren | group |
und | and |
DE Die digitale Revolution stellt Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen. Im Papier “Europe’s Got Talent” benennen internationale Experten konkrete Lösungen für die dringendsten Probleme.
EN In Southern Europe enthusiasm abounds for new digital companies, yet the Start-Up Boom and digital career affinity are passing Germany by. The skepticism has three main reasons.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digitale | digital |
und | and |
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kontrolle | control |
oder | or |
administratoren | administrators |
teams | teams |
lizenzen | licenses |
admin | admin |
berechtigungen | rights |
behalten | maintaining |
indem | by |
und | and |
mehrere | multiple |
DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.
EN ? Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
datei | file |
robots | robots |
txt | txt |
ohne | without |
DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.:Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung.
EN Name your group (for example: Sales Team) and give it a description.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
beschreibung | description |
gruppe | group |
und | and |
b | a |
ihr | your |
geben | give |
DE Benennen Sie bliebige veröffentlichte Datenquellen auf Tableau Server und in Tableau Online um.
EN Rename any published data source on Tableau Server and Online.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
veröffentlichte | published |
tableau | tableau |
server | server |
online | online |
und | and |
auf | on |
DE Benennen Sie diese Datei in configuration.php
EN Rename this file to configuration.php
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
configuration | configuration |
php | php |
datei | file |
diese | this |
DE Benennen Sie die Wiedergabeliste und ziehen Sie einfach Lieder hinein
EN Name the playlist, drag and drop songs to it
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
wiedergabeliste | playlist |
ziehen | drag |
lieder | songs |
einfach | it |
und | and |
DE Benennen Sie Computer um und hinterlassen Sie Notizen in ihrer Beschreibung.
EN Rename computers and leave notes in their description.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
computer | computers |
hinterlassen | leave |
notizen | notes |
in | in |
beschreibung | description |
ihrer | their |
und | and |
DE Shopgate ist berechtigt, die Leistungserbringung für den Kunden unter namentlicher Nennung des Kunden als Referenzprojekt zu benennen.
EN Shopgate is entitled to name the service provided to the customer as a reference project, mentioning the customer by name.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
shopgate | shopgate |
kunden | customer |
ist | is |
zu | to |
benennen | to name |
als | as |
den | the |
DE Ebenso können Sie einen Verantwortlichen für die Verwaltung jedes Teams benennen.
EN You can also designate a leader for each team.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
teams | team |
benennen | designate |
können | can |
sie | you |
einen | a |
für | for |
ebenso | also |
DE Da sich bei MeisterLabs weniger als 10 Personen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigen, sind wir nicht verpflichtet einen Datenschutzbeauftragten zu benennen
EN Because fewer than 10 MeisterLabs employees are involved in processing our customer’s personal data, we are not required to appoint a data security officer
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | data |
nicht | not |
zu | to |
da | because |
sind | are |
weniger | fewer |
mit | our |
einen | a |
DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt
EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
rechte | rights |
benennen | designate |
namen | behalf |
ausüben | exercise |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
vertreter | agent |
oder | or |
diese | these |
alternativ | alternatively |
DE Benennen Sie einen autorisierten Vertreter, der in Ihrem Namen eine Anfrage stellt.
EN Designate an authorized agent to make a request on your behalf.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | designate |
namen | behalf |
anfrage | request |
autorisierten | authorized |
vertreter | agent |
einen | a |
stellt | to |
DE Definieren Sie Kategorie und Service auf Google My Business, um Ihre Branche klar zu benennen.
EN Define category and service on Google My Business to clearly state your industry.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kategorie | category |
my | my |
klar | clearly |
service | service |
business | business |
branche | industry |
und | and |
definieren | define |
ihre | your |
zu | to |
sie | state |
DE On-time performance ein, um das Feld zu benennen.
EN field, enter On-time performance to name the field.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
performance | performance |
feld | field |
zu | to |
benennen | to name |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
boards | boards |
viele | many |
ordnen | arrange |
benötigen | you need |
erstellen | create |
und | and |
DE Fügen Sie eine Spalte „Text/Zahl“ in Ihr Projekt ein. Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.
EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fügen | insert |
spalte | column |
projekt | project |
verwendet | used |
zuordnung | allocation |
in | in |
eine | a |
text | text |
ihr | your |
wissen | know |
DE Einen Filter zur erneuten Verwendung benennen
EN Name a filter so that it can be reused
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
filter | filter |
benennen | name |
einen | a |
zur | that |
DE Einen Filter zum Speichern oder Freigeben benennen
EN Name a Filter to Save or Share
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
filter | filter |
oder | or |
freigeben | share |
benennen | name |
speichern | save |
einen | a |
zum | to |
DE Wenn Sie Bearbeitungs- oder höhere Berechtigungen für ein Blatt haben, können Sie einen Filter zur späteren Verwendung benennen
EN If you have Editor or higher permissions to a sheet, you can name a filter to save it for later use
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
höhere | higher |
berechtigungen | permissions |
blatt | sheet |
filter | filter |
späteren | later |
benennen | name |
oder | or |
verwendung | use |
sie | you |
können | can |
für | for |
DE Benennen Sie Ihre Offload-Datei und wählen Sie ein Format für die Daten aus, entweder .csv oder .excel.
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
csv | csv |
excel | excel |
format | format |
datei | file |
ihre | your |
wählen | select |
für | for |
die | third |
daten | data |
und | and |
ein | a |
oder | or |
DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)
EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
blatt | sheet |
entscheiden | decide |
ursprünglich | originally |
gespeicherten | saved |
formatierung | formatting |
anlagen | attachments |
diskussionen | discussions |
vorlage | template |
funktionen | features |
z | example |
ob | whether |
formulare | forms |
ihr | your |
daten | data |
alle | all |
in | name |
sollen | to |
und | and |
DE Zum Benennen und Speichern eines Filters muss das Blatt für Sie mindestens mit Bearbeiterberechtigungen freigegeben sein.
EN To name and save a filter, you’ll need to be shared to the sheet with Editor permissions or higher.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
speichern | save |
blatt | sheet |
benennen | to name |
sein | be |
und | and |
zum | the |
mit | with |
DE Benannte Filter: Jeder mit Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen für ein Blatt kann einen Filter benennen, um ihn zur späteren Verwendung zu speichern
EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benannte | named |
filter | filter |
höheren | higher |
berechtigungen | permissions |
blatt | sheet |
späteren | later |
oder | or |
kann | can |
ihn | it |
speichern | save |
mit | with |
zu | to |
um | for |
DE Geben Sie den Spaltennamen in das Feld Spalte benennen ein.
EN Type the column name in the Name column field.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
feld | field |
spalte | column |
in | in |
den | the |
DE Sobald alle Felder zugeordnet sind, benennen Sie Ihre Zuordnung und wählen Sie Speichern oder Erstellen.
EN Once all of the fields are mapped, name your mapping and select Save or Generate.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
speichern | save |
felder | fields |
oder | or |
alle | all |
sind | are |
ihre | your |
wählen | select |
und | and |
sobald | once |
DE Benennen Sie Ihr Dashboard und organisieren Sie Ihre Widgets besser.
EN Name your dashboard and better organize your widgets.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dashboard | dashboard |
organisieren | organize |
widgets | widgets |
besser | better |
und | and |
ihr | your |
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
blatt | sheet |
projektblatt | project sheet |
smartsheet | smartsheet |
drive | drive |
ob | whether |
oder | or |
erstellt | created |
und | and |
ihr | your |
in | in |
link | link |
neuen | new |
wählen | choose |
mit | with |
beginnen | start |
wird | the |
DE Allgemein: Ihre Ansicht benennen und allgemeine Berechtigungen festlegen
EN General: Name Your View and Set Overall Permissions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ansicht | view |
berechtigungen | permissions |
festlegen | set |
und | and |
ihre | your |
allgemeine | general |
DE Auf der Seite Allgemein benennen Sie Ihre Ansicht und legen die allgemeinen Berechtigungen dafür fest, was die Benutzer anzeigen können und ob sie neue Elemente zu einem Quellblatt hinzufügen können.
EN On the General page, you’ll name your view and set overall permissions for what people can view and whether they can add new items to a source sheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
berechtigungen | permissions |
neue | new |
quellblatt | source sheet |
hinzufügen | add |
dafür | for |
fest | set |
allgemeinen | general |
ob | whether |
seite | page |
ihre | your |
die | source |
können | can |
und | and |
zu | to |
anzeigen | view |
elemente | the |
DE Benennen Sie Ihre Aktualisierung und wählen Sie dann den Blueprint und die Vorlage aus, die Sie verwenden möchten.
EN Name your update, then select the blueprint and template you want to use.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aktualisierung | update |
blueprint | blueprint |
vorlage | template |
ihre | your |
wählen | select |
verwenden | use |
und | and |
dann | then |
den | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.
EN Name the Profile Data in Field, add the desired Value, and select the Templates you want to update.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
profildaten | profile data |
feld | field |
gewünschten | desired |
vorlagen | templates |
wählen | select |
und | and |
sie | want |
den | the |
hinzu | add |
DE Ihren Blueprint-Quellordner und Vorlagen benennen
EN Name Your Blueprint Source Folder and Templates
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vorlagen | templates |
und | and |
ihren | your |
DE Benennen Sie Ihren Blueprint-Quellordner nach den Business-Prozessen, die Sie nachverfolgen möchten (einige Beispiele hierfür sind: Installation, IT-Projekt, Geschäftseröffnungen, Kundenkonto)
EN Name your Blueprint Source Folder after the business process you want to track (some examples include: Installation, IT Project, Store Opening, Customer Account)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nachverfolgen | track |
installation | installation |
kundenkonto | customer account |
prozessen | process |
business | business |
beispiele | examples |
projekt | project |
ihren | your |
die | source |
einige | some |
den | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Benennen Sie einzelne Vorlagen nach ihrer Funktion (einige Beispiele sind: Aufgaben, Budget, Dashboard, Meilensteinbericht)
EN Name individual templates based on their function (some examples include: Tasks, Budget, Dashboard, Milestone Report)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
funktion | function |
aufgaben | tasks |
budget | budget |
dashboard | dashboard |
einzelne | individual |
vorlagen | templates |
einige | some |
ihrer | their |
beispiele | examples |
DE Sie können Profildaten verwenden, um die Aufgabe anzupassen. Vielleicht möchten Sie Zellen mit dem Business-Namen benennen oder Budget-Elemente im Abschnitt zum Business-Prozess des Blattes nachverfolgen.
EN You can use Profile Data to customize the task—you may want to name cells with the business name or track budget items in the business process section of the sheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
profildaten | profile data |
zellen | cells |
abschnitt | section |
blattes | sheet |
benennen | name |
im | in the |
nachverfolgen | track |
verwenden | use |
um | to |
aufgabe | task |
oder | or |
mit | with |
vielleicht | may |
können | can |
möchten | want |
DE Hinweis: Um ein Datenelement zu entfernen, öffnen Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt und löschen Sie die Spalte manuell oder benennen Sie sie um.
EN Note: To remove a data element, open the Blueprint Summary sheet and manually delete or rename the column.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinweis | note |
spalte | column |
manuell | manually |
oder | or |
löschen | delete |
zu | to |
entfernen | remove |
öffnen | open |
und | and |
ein | a |
DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.
EN The names of the profile data are in the primary column and are indicative of the type of data.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
namen | names |
profildaten | profile data |
in | in |
primären | primary |
spalte | column |
und | and |
den | the |
DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.
EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
blatt | sheet |
fenster | window |
ok | ok |
namen | name |
klicken | click |
und | and |
ihr | your |
auf | in |
DE Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Größe der Budgetspalte anpassen.
EN Name the update after what it does, for example, Resize Budget Column.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
update | update |
z | example |
der | the |
DE Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten zur Dashboard-Aktualisierung. TIPP: Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Budget-Widget verschieben.
EN Follow the instructions in the Update Dashboard wizard. TIP: Name the update after what it does, for example, Move Budget Widget.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anweisungen | instructions |
tipp | tip |
benennen | name |
dashboard | dashboard |
z | example |
budget | budget |
widget | widget |
im | in the |
folgen | follow |
update | update |
verschieben | move |
den | the |
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
doppelte | duplicate |
primären | primary |
usw | etc |
verwenden | use |
spalte | column |
um | for |
zeilen | rows |
in | in |
zu | to |
vermeiden | avoid |
werte | values |
ein | a |
der | the |
DE Erstellen Sie in Smartsheet in dem Blatt, das mit den Jira-Projekten verbunden werden soll, eine neue Spalte, wählen Sie den Typ Kontrollkästchen und benennen Sie die Spalte „Problem in Jira aktualisieren“.
EN In Smartsheet, in the sheet that you plan to connect to the Jira projects, create a new column, select the Checkbox type, and name the column "Update Issue in Jira."
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
blatt | sheet |
jira | jira |
projekten | projects |
neue | new |
spalte | column |
kontrollkästchen | checkbox |
typ | type |
aktualisieren | update |
eine | a |
in | in |
sie | you |
erstellen | create |
wählen | select |
problem | issue |
die | to |
und | and |
DE Benennen Sie die Rolle, indem Sie den fettgedruckten Rollennamen oben im Bereich auswählen.
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
rolle | role |
auswählen | selecting |
indem | by |
bereich | of |
im | top |
DE Der Artikel 27 der Datenschutz-Grundverordnung bringt Klarheit darüber, wie Firmen aus dem EU-Ausland einen EU-Vertreter für den Datenschutz benennen
EN Article 27 of the General Data Protection Regulation explains how companies from non-EU countries appoint an EU representative for data protection
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
firmen | companies |
eu | eu |
vertreter | representative |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
für | for |
aus | from |
bringt | the |
datenschutz | data protection |
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
benennen | name |
hochladen | uploading |
dienen | serve |
seiten | page |
für | for |
als | as |
alle | all |
bevor | to |
dass | that |
erscheinen | appear |
DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021
EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
travel | travel |
und | and |
50翻訳の50を表示しています