NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
"ik wil" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.
olandese | svedese |
---|---|
geschiedenis | historien |
persoon | personen |
ruimte | rymden |
vliegen | flyga |
oudste | äldsta |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
SV Oavsett om du behöver köra Windows-program som inte har Mac-versioner, eller om du byter från PC till Mac och behöver föra över dina data, ordnar Parallels Desktop det åt dig.
olandese | svedese |
---|---|
uitvoeren | köra |
mac | mac |
gegevens | data |
desktop | desktop |
pc | pc |
NL Dat betekent dat er hier nog steeds een aantrekkingskracht is voor iedereen die een luxe smartwatch wil, maar niet meer dan een mille wil uitgeven.
SV Det betyder att det fortfarande definitivt finns någon överklagande här för alla som vill ha en lyxig smartwatch men som inte vill spendera mer än en grand.
olandese | svedese |
---|---|
uitgeven | spendera |
smartwatch | smartwatch |
NL De hechte combinatie van Audi en Porsche in deze volledig elektrische sportwagencategorie komt overeen met de gevestigde Tesla Model S, die de aandacht wil trekken en wil laten zien dat er een alternatief is voor wat de meer bezadigde norm is geworden.
SV Den nära kopplingen av Audi och Porsche i denna helt elektriska sportbilskategori torgar upp till den sittande Tesla Model S, som vill vända på huvudet och visa att det finns ett alternativ till vad som har blivit den mer lugna normen.
olandese | svedese |
---|---|
elektrische | elektriska |
s | s |
wil | vill |
alternatief | alternativ |
geworden | blivit |
audi | audi |
porsche | porsche |
tesla | tesla |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
SV Vill du ha en soundbar men inte vill spendera stora pengar? Denna Yamaha är ett lockande alternativ.
olandese | svedese |
---|---|
soundbar | soundbar |
geld | pengar |
uitgeven | spendera |
deze | denna |
optie | alternativ |
NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen
SV Regeringen vill ha tekniken bakom hans kostym, och när Stark vägrar att lämna över den visar en annan vapentillverkare att han är villig att göra vad som helst för att få tag på den
olandese | svedese |
---|---|
overheid | regeringen |
technologie | tekniken |
pak | kostym |
laat | lämna |
NL Wil je meer dan één evenement organiseren, of wil je merchandise voor je evenement verkopen? Dan kun je gebruik maken van dynamische remarketing om andere evenementen en producten te promoten.
SV Organisera mer än ett evenemang, eller har du några produkter som du vill sälja? Då kan du använda dynamisk remarketing för att marknadsföra andra evenemang och produkter.
olandese | svedese |
---|---|
één | ett |
of | eller |
gebruik | använda |
dynamische | dynamisk |
producten | produkter |
NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.
SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.
olandese | svedese |
---|---|
beeld | bild |
ideeën | idéer |
probleem | problem |
stream | strömma |
wifi | trådlöst |
bewegen | röra |
netwerk | nätverk |
pc | datorn |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar TIDAL? Of misschien wil je verhuizen van TIDAL naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op TIDAL via Soundiiz!
SV Vill du importera din musiksamling till TIDAL? Eller du kanske vill flytta från TIDAL till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med TIDAL genom Soundiiz!
olandese | svedese |
---|---|
importeren | importera |
verhuizen | flytta |
tutorials | handledningar |
volgen | följ |
afspeellijsten | spellistor |
artiesten | artister |
albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Qobuz? Of misschien wil je verhuizen van Qobuz naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Qobuz via Soundiiz!
SV Vill du importera din musiksamling till Qobuz? Eller du kanske vill flytta från Qobuz till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med Qobuz genom Soundiiz!
olandese | svedese |
---|---|
importeren | importera |
verhuizen | flytta |
tutorials | handledningar |
volgen | följ |
afspeellijsten | spellistor |
artiesten | artister |
albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Plex? Of misschien wil je verhuizen van Plex naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Plex via Soundiiz!
SV Vill du importera din musiksamling till Plex? Eller du kanske vill flytta från Plex till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med Plex genom Soundiiz!
olandese | svedese |
---|---|
importeren | importera |
verhuizen | flytta |
tutorials | handledningar |
volgen | följ |
afspeellijsten | spellistor |
artiesten | artister |
albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar JOOX? Of misschien wil je verhuizen van JOOX naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op JOOX via Soundiiz!
SV Vill du importera din musiksamling till JOOX? Eller du kanske vill flytta från JOOX till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med JOOX genom Soundiiz!
olandese | svedese |
---|---|
importeren | importera |
verhuizen | flytta |
tutorials | handledningar |
volgen | följ |
afspeellijsten | spellistor |
artiesten | artister |
albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Emby? Of misschien wil je verhuizen van Emby naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Emby via Soundiiz!
SV Vill du importera din musiksamling till Emby? Eller du kanske vill flytta från Emby till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med Emby genom Soundiiz!
olandese | svedese |
---|---|
importeren | importera |
verhuizen | flytta |
tutorials | handledningar |
volgen | följ |
afspeellijsten | spellistor |
artiesten | artister |
albums | album |
NL Voor iedereen die op en naast de golfbaan wil opvallen en kleur wil brengen in het grijze winterseizoen! - Een maat past iedereen
SV - Enastående BRIGHT RED med en färgmatchad VICE GOLF-boxlogo: För alla som vill sticka ut på och utanför golfbanan och ha färgstarka detaljer under den gråa vintersäsongen! - En storlek passar alla
olandese | svedese |
---|---|
wil | vill |
maat | storlek |
past | passar |
NL Wil je meer verkeer naar website? Je leads verder uitbouwen? Misschien wil je wel meer naamsbekendheid of je verkoop stimuleren?
SV Vill du öka antalet besök på webbplatsen? Vårda presumtiva kunder? Kanske är ditt mål att öka varumärkeskännedomen eller öka försäljningen?
olandese | svedese |
---|---|
of | eller |
verkoop | försäljningen |
stimuleren | öka |
NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt
SV Tillfällighet är att du nästan säkert vill skaffa dig en Chime - dvs "ringaren" som ansluts till ett standarduttag för att göra ljudet i ditt hus när du trycker på dörrklockan
olandese | svedese |
---|---|
huis | hus |
deurbel | chime |
NL Wat een klant vandaag wil, hoeft niet hetzelfde te zijn als wat de klant over een paar dagen wil.
SV Det du eller jag vill ha en dag är kanske inte det samma vi vill ha om tre dagar.
NL Dus of u ze hun een blik achter de schermen wil gunnen, of wil aantonen hoe uw bedrijf denkt over sociale kwesties, maak gebruik van onderstaande visuals om de verbinding te maken.
SV Oavsett om du låter dem kika bakom kulisserna på din produktutveckling eller visar din publik exakt var ditt företag står i sociala frågor, så använd de autentiska bilderna här nedan för att skapa dessa band.
olandese | svedese |
---|---|
bedrijf | företag |
sociale | sociala |
gebruik | använd |
onderstaande | nedan |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
SV Oavsett om du behöver köra Windows-program som inte har Mac-versioner, eller om du byter från PC till Mac och behöver föra över dina data, ordnar Parallels Desktop det åt dig.
olandese | svedese |
---|---|
uitvoeren | köra |
mac | mac |
gegevens | data |
desktop | desktop |
pc | pc |
NL Een basis ISO 64 die kan worden uitgebreid tot ISO 32 is geschikt voor elke fotograaf die de lichtopname wil minimaliseren en het dynamische bereik wil maximaliseren
SV En ISO-bas 64 som kan utökas till ISO 32 passar bra för alla fotografer som vill minimera ljusintaget och maximera dynamiskt omfång
olandese | svedese |
---|---|
basis | bas |
iso | iso |
minimaliseren | minimera |
dynamische | dynamiskt |
maximaliseren | maximera |
bereik | omfång |
NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.
SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.
olandese | svedese |
---|---|
beeld | bild |
ideeën | idéer |
probleem | problem |
stream | strömma |
wifi | trådlöst |
bewegen | röra |
netwerk | nätverk |
pc | datorn |
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.
olandese | svedese |
---|---|
geschiedenis | historien |
persoon | personen |
ruimte | rymden |
vliegen | flyga |
oudste | äldsta |
NL En dat is uiteraard een serieus probleem voor een organisatie die internationaal wil uitbreiden en nieuwe services wil toevoegen.
SV Detta var ett problem för ett företag som är fokuserat på att expandera sin verksamhet internationellt och lägga till nya tjänster.
olandese | svedese |
---|---|
probleem | problem |
internationaal | internationellt |
uitbreiden | expandera |
nieuwe | nya |
services | tjänster |
NL Mazars Signals werkt zo goed dat Mazars binnenkort een platform voor meerdere landen wil aanbieden en de service buiten Nederland wil uitbreiden.
SV Mazars Signals fungerar så bra att Mazars snart kommer att erbjuda en plattform för flera länder och expandera tjänsterna utanför Nederländerna.
olandese | svedese |
---|---|
werkt | fungerar |
binnenkort | snart |
platform | plattform |
landen | länder |
nederland | nederländerna |
uitbreiden | expandera |
NL Wil je eindelijk The Twilight Saga bekijken, of wil je de Twilight-films voor Halloween opnieuw bekijken? Hier is de volgorde om te kijken.
SV Är du intresserad av att äntligen kolla in The Twilight Saga, eller vill du kanske bara se Twilight-filmerna igen till Halloween? Här är ordningen
olandese | svedese |
---|---|
je | du |
of | eller |
halloween | halloween |
opnieuw | igen |
volgorde | ordningen |
eindelijk | äntligen |
NL Wil je een bioscoopbeleving voor je filmmarathon? Geen probleem. Wil je klassieke kerstliedjes streamen? Ook geen probleem. Creëer het ultieme draadloze entertainmentsysteem en laat je meeslepen door alle geluiden die bij de feestdagen horen.
SV Vill du skapa biokänsla för julens filmkvällar? Enkelt. Vill du streama klassiska julsånger? Också enkelt. Skapa det perfekta trådlösa underhållningssystemet och låt dig omslutas av julens alla ljud.
olandese | svedese |
---|---|
klassieke | klassiska |
streamen | streama |
creëer | skapa |
draadloze | trådlösa |
laat | låt |
geluiden | ljud |
NL De Venu Sq is een nieuwe benadering van Garmin, die iets minder sportiefs wil bieden, maar wel de kracht van Garmin's sportieve erfgoed wil behouden.
SV Venu Sq är ett nytt grepp från Garmin som vill erbjuda något lite mindre sportigt utseende, samtidigt som man behåller kraften i Garmins sportarv.
olandese | svedese |
---|---|
minder | mindre |
wil | vill |
bieden | erbjuda |
kracht | kraften |
NL Dat betekent dat er hier nog steeds een aantrekkingskracht is voor iedereen die een luxe smartwatch wil, maar niet meer dan een mille wil uitgeven.
SV Det betyder att det fortfarande definitivt finns någon överklagande här för alla som vill ha en lyxig smartwatch men som inte vill spendera mer än en grand.
olandese | svedese |
---|---|
uitgeven | spendera |
smartwatch | smartwatch |
NL Maar als je het type bent dat graag een waarschuwing krijgt voor dit en dat, of je kind op afstand wil controleren of stil en draadloos de borst wil kunnen geven op het werk, bekijk dan enkele van de onderstaande gadgets
SV Men om du är typen som gärna vill få en varning för det ena och det andra, eller som vill kolla upp ditt barn på distans eller kunna bröstpumpa tyst och trådlöst på jobbet, kan du kolla in några av prylarna nedan
olandese | svedese |
---|---|
graag | gärna |
waarschuwing | varning |
kind | barn |
stil | tyst |
draadloos | trådlöst |
NL Voor €99 is hij briljant en een no-brainer voor wie een Sonos-systeem wil beginnen of een bestaand systeem wil uitbreiden.
SV För 99 pund är den lysande och en självklarhet för dem som vill starta ett Sonos-system eller komplettera ett befintligt.
olandese | svedese |
---|---|
briljant | lysande |
wil | vill |
beginnen | starta |
bestaand | befintligt |
systeem | system |
NL Dit kan handig zijn als een merk hetzelfde hoofdmerk wil behouden en/of verschillende logo's wil gebruiken voor verschillende contexten.
SV Detta kan vara användbart om ett varumärke vill behålla samma huvudvarumärke och/eller använda olika logotyper för olika sammanhang.
NL Ik kan ze ten zeerste aanbevelen voor iedereen die een webdesign-bedrijf wil beginnen, of gewoon een website voor zichzelf wil bouwen.
SV Jag rekommenderar dem starkt till alla som vill starta ett webbdesign-företag eller de som bara vill bygga en hemsida till sig själva.
NL Wil je meer dan één evenement organiseren, of wil je merchandise voor je evenement verkopen? Dan kun je gebruik maken van dynamische remarketing om andere evenementen en producten te promoten.
SV Organisera mer än ett evenemang, eller har du några produkter som du vill sälja? Då kan du använda dynamisk remarketing för att marknadsföra andra evenemang och produkter.
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
SV JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. Vill du använda gamla Twitter?
olandese | svedese |
---|---|
javascript | javascript |
browser | webbläsaren |
oude | gamla |
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
SV Det är enkelt. Du går till din kalender och markerar dig själv som tillgänglig när du vill vara det.
olandese | svedese |
---|---|
eenvoudig | enkelt |
kalender | kalender |
wil | vill |
NL Daarnaast wil je voldoen aan de (technische) eisen van regelgevers en donoren
SV Medarbetarnas tid ska självklart användas på bästa sätt för att få mer tid över till att leverera värde
olandese | svedese |
---|---|
wil | ska |
NL Wil je meer weten over de manier waarop onze oplossingen jouw organisatie kunnen helpen? Vraag vandaag nog een demo aan.
SV Vill du veta mer om hur våra lösningar kan hjälpa er organisation? Fyll i dina uppgifter.
olandese | svedese |
---|---|
oplossingen | lösningar |
organisatie | organisation |
helpen | hjälpa |
NL Wil je deel uitmaken van ons team?
SV Vill du bli en del av vårt team?
olandese | svedese |
---|---|
team | team |
NL Wil je meer kennisbronnen? Check dan ons blog en YouTube-kanaal.
SV Letar du efter mer resurser? Kolla in vår blogg och YouTube-kanal.
olandese | svedese |
---|---|
check | kolla |
blog | blogg |
NL Wil je het backlinkprofiel van een bepaalde website analyseren?
SV Vill du dissekera länkprofilen för en specifik webbplats.
olandese | svedese |
---|---|
website | webbplats |
NL Wil je weten of jouw concurrenten PPC ads kopen en op welke zoektermen ze bieden?
SV Vill du veta om dina konkurrenter köper PPC-annonser och vilka sökord de budar på?
olandese | svedese |
---|---|
concurrenten | konkurrenter |
ads | annonser |
kopen | köper |
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
SV Om du är en erfaren teknisk SEO:are som vill gå djupare än våra fördefinierade problem, ger vår kraftfulla Data Explorer dig fullständig kontroll över mer än 100 olika datapunkter på var och en av dina sidor.
olandese | svedese |
---|---|
ervaren | erfaren |
technische | teknisk |
seo | seo |
dieper | djupare |
wil | vill |
problemen | problem |
geeft | ger |
krachtige | kraftfulla |
data | data |
explorer | explorer |
volledige | fullständig |
controle | kontroll |
pagina | sidor |
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
SV Vill du hålla koll på hur det går för dina konkurrenter?
olandese | svedese |
---|---|
houden | hålla |
concurrenten | konkurrenter |
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.
olandese | svedese |
---|---|
account | konto |
abonnement | plan |
gebruiken | använda |
einde | slutet |
of | eller |
NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligingsgerelateerde onderwerpen.
SV F‑Secure strävar efter att skydda människor och företag online. Vi vill öka medvetenheten kring onlinesäkerhet och erbjuder därför nedan hjälpmedel och verktyg gratis.
olandese | svedese |
---|---|
f | f |
wil | vill |
mensen | människor |
bedrijven | företag |
online | online |
bieden | erbjuder |
gratis | gratis |
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
SV Jag skulle vilja få e-post och motsvarande meddelanden från F-Secure, inklusive nyhetsbrev, evenemangsinbjudningar, erbjudanden och produktrelaterad information.
olandese | svedese |
---|---|
ik | jag |
wil | vilja |
nieuwsbrieven | nyhetsbrev |
aanbiedingen | erbjudanden |
NL 82% van de bedrijven wil een alles-in-een oplossing
SV 82 % av företagen vill ha en helhetslösning
NL Yale Smart Delivery Box wil de veilige thuisbezorgoplossing zijn waar je op hebt gewacht
SV Yale Smart Delivery Box vill vara den säkra hemleveranslösning du har väntat på
olandese | svedese |
---|---|
smart | smart |
box | box |
wil | vill |
veilige | säkra |
NL Krijg inzicht in wat de bezoeker wil. Houd het aantal paginabezoeken en handelingen op uw site bij.
SV Förstå besökarnas avsikter. Spåra sidbesök och aktiviteter på webbplatsen.
olandese | svedese |
---|---|
inzicht | förstå |
site | webbplatsen |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
SV Vill du veta hur du kommer igång med Profoto A1X? Vi har tagit fram en serie korta videoguider som tar dig igenom grunderna.
olandese | svedese |
---|---|
weten | veta |
korte | korta |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni