NL Tesla heeft een enorme merkwaarde, maar sommigen geven misschien de voorkeur aan het interieur van de Ford boven de minimalistische kijk van Tesla.
Traduci "tesla" in italiano
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tesla" da olandese a italiano
Traduzione di olandese a italiano di tesla
olandese
italiano
IT Tesla ha un enorme valore del marchio, ma alcuni potrebbero preferire gli interni della Ford alla versione minimalista di Tesla.
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| enorme | enorme |
| misschien | potrebbero |
| voorkeur | preferire |
| interieur | interni |
| minimalistische | minimalista |
| tesla | tesla |
NL Tesla heeft een enorme merkwaarde, maar sommigen geven misschien de voorkeur aan het interieur van de Ford boven de minimalistische kijk van Tesla.
IT Tesla ha un enorme valore del marchio, ma alcuni potrebbero preferire gli interni della Ford alla versione minimalista di Tesla.
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| enorme | enorme |
| misschien | potrebbero |
| voorkeur | preferire |
| interieur | interni |
| minimalistische | minimalista |
| tesla | tesla |
NL Musk heeft aangekondigd dat Tesla eraan werkt om de gamesbibliotheek van Steam rechtstreeks op de software van Tesla te laten werken
IT Voltare una nuova foglia? Se stai cercando un'auto completamente elettrica, ci sono molte opzioni, quindi è opportuno che Nissan abbia dato alla sua L...
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | abbia |
NL Elon Musk is waarschijnlijk de beroemdste PayPal-oud-leerling, bekend als de gekke genie achter Tesla en SpaceX
IT Probabilmente fra gli ex-dipendenti più famosi di PayPal è Elon Musk, noto per essere il genio pazzo che sta dietro a Tesla e SpaceX
| olandese | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| bekend | noto |
| en | e |
| paypal | paypal |
| elon | elon |
| tesla | tesla |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con Impact Facility per creare la Fair Cobalt Alliance, a cui recentemente si sono uniti grandi marchi come Tesla e Volvo.
| olandese | italiano |
|---|---|
| impact | impact |
| gecreëerd | creare |
| onlangs | recentemente |
| grote | grandi |
| merken | marchi |
| en | e |
| fair | fair |
| tesla | tesla |
| volvo | volvo |
NL MARKTPRAATJES : Tesla's verkoop in China trekt aan in mei ondanks klachten van consumenten
IT CHIACCHIERE DI MERCATO: Le vendite di Tesla in Cina rimbalzano a maggio nonostante le lam..
| olandese | italiano |
|---|---|
| china | cina |
| mei | maggio |
| ondanks | nonostante |
| tesla | tesla |
NL Ford, GM jongleren met hoge prijzen, druk op toeleveringsketen in de schaduw van Tesla
IT USA: 555 mld usd per il clima in nuova versione pacchetto spesa Biden
NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.
IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.
| olandese | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| jaren | anni |
| onderscheidingen | premi |
| producten | prodotti |
| bedrijven | aziende |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| en | e |
| tesla | tesla |
NL Tesla schakelt Passenger Play-functie uit wanneer auto's in beweging zijn
IT Tesla disattiverà la funzione Passenger Play quando le auto sono in movimento
| olandese | italiano |
|---|---|
| tesla | tesla |
| functie | funzione |
NL Tesla zal een over-the-air-update uitsturen die ervoor zorgt dat passagiers niet langer videogames kunnen spelen terwijl de auto's in beweging zijn.
IT Tesla invierà un aggiornamento via etere che impedirà ai passeggeri di giocare ai videogiochi mentre le sue auto sono in movimento.
| olandese | italiano |
|---|---|
| passagiers | passeggeri |
| videogames | videogiochi |
| spelen | giocare |
| in | in |
| tesla | tesla |
| update | aggiornamento |
NL Tesla Model 3 en S terugroepen: is uw EV beïnvloed? Plus wat te doen als dat zo is?
IT Richiamo di Tesla Model 3 e S: il tuo veicolo elettrico è interessato? In più cosa fare in caso affermativo
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| is | è |
NL Tesla aandelen dalen na oproep tot een terugroepactie
IT Analisi dei prezzi di Chiliz (CHZ), Curve DAO (CRV), TomoChain (TOMO)
NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022
IT Il tunnel Boring Company di Vegas Loop impiega 70 Tesla: l'abbiamo provato al CES 2022
| olandese | italiano |
|---|---|
| vegas | vegas |
| tunnel | tunnel |
| tesla | tesla |
NL Alles bij elkaar genomen heeft deze premium EV een sterk potentieel om de dominantie van Tesla in de premium EV-ruimte te versterken
IT Tutto considerato, questo veicolo elettrico premium ha un forte potenziale per scuotere il dominio di Tesla nello spazio dei veicoli elettrici premium
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| premium | premium |
| sterk | forte |
| potentieel | potenziale |
| tesla | tesla |
| ruimte | spazio |
NL Niet zo bereikbaar als Tesla Model 3 - en geen speciaal oplaadnetwerk
IT Non abbastanza portata come Tesla Model 3 - e nessuna rete di ricarica dedicata
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tesla | tesla |
| model | model |
| speciaal | dedicata |
NL Hoewel Tesla grotendeels de katalysator is geweest om elektrische voertuigen te helpen normaliseren, is het ook in feite normaal geworden als automerk op de wegen van vandaag
IT Sebbene Tesla sia stata in gran parte il catalizzatore per aiutare a normalizzare i veicoli elettrici, è anche diventata effettivamente "normale" come marchio automobilistico sulle strade di oggi
| olandese | italiano |
|---|---|
| grotendeels | in gran parte |
| katalysator | catalizzatore |
| geweest | stata |
| elektrische | elettrici |
| voertuigen | veicoli |
| helpen | aiutare |
| normaal | normale |
| geworden | diventata |
| wegen | strade |
| vandaag | oggi |
| tesla | tesla |
| in feite | effettivamente |
NL Of je nu door de straten van bijvoorbeeld Londen of Los Angeles loopt, de wijken zijn bezaaid met de Model 3 over de hele wereld (petje voor Tesla, want dat is een zeker teken van succes - en we houden echt van die auto ).
IT Sia che tu cammini, ad esempio, per le strade di Londra o di Los Angeles, i quartieri sono disseminati di Model 3 in tutto il mondo (tanto di cappello Tesla, poiché questo è un segno sicuro di successo - e adoriamo quellauto ).
| olandese | italiano |
|---|---|
| straten | strade |
| bijvoorbeeld | esempio |
| londen | londra |
| wijken | quartieri |
| wereld | mondo |
| teken | segno |
| succes | successo |
| en | e |
| model | model |
| tesla | tesla |
NL Op het eerste gezicht is de vraagprijs van £ 49.900 / $ 59.900 meer dan de Tesla Model 3
IT Sul valore nominale, il prezzo richiesto di £ 49,900 / $ 59,900 è più del Tesla Model 3
| olandese | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| tesla | tesla |
| model | model |
NL Maar geef een Tesla met de mooiere wielen, het grotere bereik, alle prestatie-elementen en de twee schouders op zeer competitieve niveaus
IT Ma specifica una Tesla con le ruote più belle, la gamma estesa, tutti gli elementi prestazionali e le due spalle a livelli molto competitivi
| olandese | italiano |
|---|---|
| wielen | ruote |
| bereik | gamma |
| en | e |
| tesla | tesla |
| elementen | elementi |
NL Geen enkele andere fabrikant heeft tot nu toe een premium EV op de markt gebracht tegen dergelijke prijzen, dus het is duidelijk dat Polestar een aantal potentiële klanten van Tesla wil.
IT Nessun altro produttore ha ancora portato sul mercato un veicolo elettrico premium a tali prezzi, quindi è chiaro che Polestar vuole alcuni dei potenziali clienti di Tesla.
| olandese | italiano |
|---|---|
| fabrikant | produttore |
| heeft | ha |
| premium | premium |
| markt | mercato |
| gebracht | portato |
| prijzen | prezzi |
| duidelijk | chiaro |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| wil | vuole |
| tesla | tesla |
NL Degenen met een voorliefde voor het vergelijken van specificaties zullen er snel op wijzen dat dit niet zo snel is als de Tesla Model 3 met Ludicrous-modus
IT Quelli con un debole per il confronto delle specifiche saranno pronti a sottolineare che non è veloce come il Tesla Model 3 con modalità Ludicrous
| olandese | italiano |
|---|---|
| vergelijken | confronto |
| specificaties | specifiche |
| zullen | saranno |
| snel | veloce |
| tesla | tesla |
| model | model |
| modus | modalità |
NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen
IT Questo è vero: paga di più e la Tesla più costosa ti porterà più velocemente, più velocemente e più a lungo
| olandese | italiano |
|---|---|
| betaal | paga |
| en | e |
| tesla | tesla |
NL We hadden veel lagere laadsnelheden bij Millbrook - alleen de 24 mijl / uur daar - wat erop wijst dat Polestar geen eigen Tesla-achtig speciaal laadsysteem heeft
IT Eravamo a velocità di ricarica molto più basse a Millbrook - solo le 24 miglia allora lì - il che fa notare che Polestar non ha un proprio sistema di ricarica dedicato simile a Tesla
| olandese | italiano |
|---|---|
| mijl | miglia |
| lagere | basse |
| tesla | tesla |
NL Nee, het is niet zo groot als de Tesla-opstelling en er zijn geen grappige paaseieren te vinden, maar het kan ons niet schelen.
IT No, non è grande come la configurazione di Tesla, e non ci sono uova di Pasqua divertenti da trovare, ma non ci interessa.
| olandese | italiano |
|---|---|
| groot | grande |
| en | e |
| maar | ma |
| opstelling | configurazione |
| tesla | tesla |
NL Alles bij elkaar genomen heeft de Polestar 2 een sterk potentieel om de dominantie van Tesla in de premium EV-ruimte te doen stijgen.
IT Tutto considerato, il Polestar 2 ha un forte potenziale per scuotere il dominio di Tesla nello spazio dei veicoli elettrici premium.
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| sterk | forte |
| potentieel | potenziale |
| premium | premium |
| tesla | tesla |
| ruimte | spazio |
NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4
IT Sul modello di punta cè un sacco di ritmo, con un tempo di 0-62mph di 5,2 secondi e anche se questo non preoccupa Tesla , cè più ritmo rispetto a modelli come VW ID.4
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| id | id |
| zorgen | preoccupa |
| tesla | tesla |
NL Hij laadt echter op met 150kWh, dus als u een snellader vindt, kunt u snel weer op pad. Dat is vergelijkbaar met de Superchargers van Tesla .
IT Si caricherà a 150kWh, tuttavia, quindi quando trovi un caricabatterie veloce sarai in grado di rimetterti in viaggio rapidamente. È alla pari con i Supercharger di Tesla .
| olandese | italiano |
|---|---|
| vindt | trovi |
| tesla | tesla |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
| olandese | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| goed | bene |
| lijkt | sembra |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| tesla | tesla |
NL Het is misschien niet Tesla snel, maar het is echt snel genoeg om de maag van je passagiers te laten tintelen bij dit soort versnelling
IT Potrebbe non essere "Tesla veloce", ma è davvero abbastanza veloce da far fremere lo stomaco dei passeggeri con questo tipo di accelerazione
| olandese | italiano |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| snel | veloce |
| maar | ma |
| echt | davvero |
| genoeg | abbastanza |
| passagiers | passeggeri |
| soort | tipo |
| versnelling | accelerazione |
| tesla | tesla |
NL Tesla-eigenaren kunnen nu toegang tot Full Self-Driving aanvragen zolang ze een voldoende hoge veiligheidsscore hebben
IT I proprietari di Tesla possono ora richiedere laccesso alla guida autonoma completa purché abbiano un "punteggio di sicurezza" sufficientemente alto
| olandese | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| full | completa |
| aanvragen | richiedere |
| hoge | alto |
| eigenaren | proprietari |
| tesla | tesla |
NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.
IT Tesla ha annunciato che tutti i proprietari di auto potranno richiedere laccesso al beta test, la tanto attesa beta Full Self-Driving dellazienda.
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| aangekondigd | annunciato |
| kunnen | potranno |
| bèta | beta |
| tesla | tesla |
NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.
IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.
| olandese | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| jaren | anni |
| onderscheidingen | premi |
| producten | prodotti |
| bedrijven | aziende |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| en | e |
| tesla | tesla |
NL Tesla opent EV-ondersteuning van derden op meer van zijn Europese Superchargers
IT Tesla sta aprendo il supporto per veicoli elettrici di terze parti su più dei suoi Supercharger europei
| olandese | italiano |
|---|---|
| opent | aprendo |
| europese | europei |
| tesla | tesla |
| ondersteuning | supporto |
| meer | più |
NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4
IT Sul modello di punta cè un sacco di ritmo, con un tempo di 0-62mph di 5,2 secondi e anche se questo non preoccupa Tesla , cè più ritmo rispetto a modelli come VW ID.4
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| id | id |
| zorgen | preoccupa |
| tesla | tesla |
NL Hij laadt echter op met 150kWh, dus als u een snellader vindt, kunt u snel weer op pad. Dat is vergelijkbaar met de Superchargers van Tesla .
IT Si caricherà a 150kWh, tuttavia, quindi quando trovi un caricabatterie veloce sarai in grado di rimetterti in viaggio rapidamente. È alla pari con i Supercharger di Tesla .
| olandese | italiano |
|---|---|
| vindt | trovi |
| tesla | tesla |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
| olandese | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| goed | bene |
| lijkt | sembra |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| tesla | tesla |
NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022
IT Il tunnel Boring Company di Vegas Loop impiega 70 Tesla: l'abbiamo provato al CES 2022
| olandese | italiano |
|---|---|
| vegas | vegas |
| tunnel | tunnel |
| tesla | tesla |
NL Tesla begint met de verkoop van een TeslaMic-microfoon voor karaoke in de auto
IT Tesla inizia a vendere un microfono TeslaMic per il karaoke in auto
| olandese | italiano |
|---|---|
| begint | inizia |
| verkoop | vendere |
| tesla | tesla |
| microfoon | microfono |
NL Tesla heeft een karaokemicrofoon voor in de auto gelanceerd genaamd TeslaMic. Maar het is voorlopig alleen beschikbaar in China.
IT Tesla ha lanciato un microfono per karaoke per auto chiamato TeslaMic. Ma per ora è disponibile solo in Cina.
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| gelanceerd | lanciato |
| genaamd | chiamato |
| beschikbaar | disponibile |
| china | cina |
| tesla | tesla |
NL Wat is Tesla Sentry Mode, hoe werkt het en welke voertuigen bieden het aan?
IT Cos'è la modalità Tesla Sentry, come funziona e quali veicoli la offrono?
| olandese | italiano |
|---|---|
| werkt | funziona |
| en | e |
| voertuigen | veicoli |
| bieden | offrono |
| mode | modalità |
| tesla | tesla |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over de Sentry-modus, inclusief hoe deze werkt, of uw Tesla deze biedt en hoe u deze in uw voertuig kunt
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla modalità Sentinella, incluso come funziona, se la tua Tesla lo offre e come accenderlo nel tuo veicolo.
| olandese | italiano |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| werkt | funziona |
| biedt | offre |
| en | e |
| voertuig | veicolo |
| modus | modalità |
| tesla | tesla |
NL Tesla-eigenaar Elon Musk heeft een gewaagd bod gedaan om Twitter over te nemen.
IT Il proprietario di Tesla Elon Musk ha lanciato un'offerta audace per conquistare Twitter.
| olandese | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| bod | offerta |
| eigenaar | proprietario |
| tesla | tesla |
| elon | elon |
NL Tesla Model Y met grotere batterij komt eraan en goedkoper dan je verwacht
IT Tesla Model Y con una batteria più grande è in arrivo e più economico di quanto ci si aspetti
| olandese | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| en | e |
| goedkoper | più economico |
| tesla | tesla |
| model | model |
NL Tesla is van plan een Standard Range AWD-variant van de Model Y te verkopen met een actieradius van 279 mijl en een snelheid van 5 seconden van 0 naar
IT È arrivata la notizia che Tesla sta progettando di vendere una variante Standard Range AWD della Model Y con una gamma di 279 miglia e un tempo da
| olandese | italiano |
|---|---|
| verkopen | vendere |
| mijl | miglia |
| en | e |
| tesla | tesla |
| is | sta |
| variant | variante |
NL De bereiken zijn WLTP en moeten altijd met een korreltje zout worden genomen, maar de 373 mijl is lang. Dat is het soort bereik dat Tesla Model X Long Range biedt, dat ook een batterijcapaciteit heeft van ongeveer 100kWh.
IT Gli intervalli sono WLTP e devono sempre essere presi con le pinze, ma le 373 miglia sono lunghe. Questo è il tipo di autonomia offerta da Tesla Model X Long Range , che ha anche una capacità della batteria di circa 100kWh.
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mijl | miglia |
| lang | lunghe |
| soort | tipo |
| biedt | offerta |
| tesla | tesla |
| model | model |
| x | x |
NL Tesla's voordeel strekt zich ook uit tot het Supercharger-netwerk, dat op drukke punten in het Britse wegennet vaak veel meer snelladers biedt dan beschikbaar zijn voor andere EV-rijders.
IT Il vantaggio di Tesla si estende anche alla rete Supercharger, che nei punti trafficati della rete stradale del Regno Unito spesso fornisce molti più caricabatterie rapidi di quelli disponibili per altri conducenti di veicoli elettrici.
| olandese | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| vaak | spesso |
| biedt | fornisce |
| beschikbaar | disponibili |
| tesla | tesla |
| netwerk | rete |
NL Tesla Model 3 Long Range review: de EV-revolutie is echt aan de gang
IT Recensione Tesla Model 3 a lungo raggio: la rivoluzione dei veicoli elettrici davvero in corso
| olandese | italiano |
|---|---|
| review | recensione |
| echt | davvero |
| tesla | tesla |
| model | model |
| revolutie | rivoluzione |
| de | dei |
NL Het interieur is de gebruikelijke minimalistische benadering van Tesla en hoewel het niet zo opwindend is als sommige op deze lijst, is de technologie opwindend.
IT L'interno è il consueto approccio minimalista di Tesla e sebbene non sia eccitante come alcuni in questo elenco, la tecnologia è eccitante.
| olandese | italiano |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| benadering | approccio |
| en | e |
| opwindend | eccitante |
| sommige | alcuni |
| lijst | elenco |
| technologie | tecnologia |
| tesla | tesla |
NL Je krijgt een groot bereik, toegang tot Tesla's Supercharger-netwerk en de beruchte Autopilot. Maar de prijs is hoog, net als de indruk die het maakt als je geruisloos voorbij vaart.
IT Ottieni un lungo raggio, l'accesso alla rete Supercharger di Tesla e il famigerato pilota automatico. Ma il prezzo è alto, così come l'impressione che si fa quando si naviga silenziosamente oltre.
| olandese | italiano |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| bereik | raggio |
| toegang | accesso |
| en | e |
| indruk | impressione |
| maakt | fa |
| tesla | tesla |
NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Tesla's publiek.
IT La Polestar 2 è uno dei modelli più recenti per colpire le strade e ha avuto un certo impatto, offrendo comfort, stile e prestazioni con un buon rapporto qualità-prezzo. È chiaramente stupefacente per alcuni del pubblico di Tesla.
| olandese | italiano |
|---|---|
| nieuwere | recenti |
| en | e |
| impact | impatto |
| comfort | comfort |
| prestaties | prestazioni |
| goede | buon |
| duidelijk | chiaramente |
| publiek | pubblico |
| tesla | tesla |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese