NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
Traduci "bekabeld" in francese
Visualizzazione 31 di 31 traduzioni della frase "bekabeld" da olandese a francese
Traduzione di olandese a francese di bekabeld
olandese
francese
FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
| olandese | francese |
|---|---|
| verre | loin |
| klein | petite |
| fortuin | fortune |
| oordopjes | écouteurs |
NL Het is vermeldenswaard dat de nachtmodus veel beter is op de Nest Hello – dus als bekabeld een optie voor je is, overweeg dan de Hello.
FR Il convient de noter que le mode nuit est bien meilleur sur le Nest Hello - donc si le filaire est une option pour vous, pensez au Hello.
| olandese | francese |
|---|---|
| optie | option |
| nest | nest |
NL Beide ondersteunen bekabeld opladen van 30 W, wat een oplaadtijd van 50 procent belooft in 30 minuten, hoewel de oplader apart wordt verkocht
FR Les deux prennent en charge la charge filaire de 30 W, ce qui promet une charge de 50 % en 30 minutes, bien que le chargeur soit vendu séparément
| olandese | francese |
|---|---|
| opladen | charge |
| minuten | minutes |
| hoewel | bien que |
| oplader | chargeur |
| verkocht | vendu |
| w | w |
NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.
FR Les Pixel 6 et Pixel 6 Pro sont disponibles en option de stockage de 128 Go et 256 Go. Les deux prennent en charge la charge sans fil et la charge filaire de 30 W, bien quaucun des deux ne soit livré avec un chargeur dans la boîte.
| olandese | francese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| opladen | charge |
| oplader | chargeur |
| doos | boîte |
| w | w |
| geleverd | livré |
NL Wanneer bekabeld, kunt u de hogere pollingsnelheid van 2000 Hz kiezen en instellingen aanpassen om op te slaan in het ingebouwde geheugen van de muis
FR Une fois câblé, vous pouvez choisir le taux dinterrogation le plus élevé de 2 000 Hz et modifier les paramètres à stocker dans la mémoire intégrée de la souris
| olandese | francese |
|---|---|
| kiezen | choisir |
| en | et |
| instellingen | paramètres |
| aanpassen | modifier |
| geheugen | mémoire |
| muis | souris |
| hz | hz |
| op te slaan | stocker |
NL Het biedt ook sneller bekabeld opladen dan de eerdere handsets.
FR Il offre également une charge filaire plus rapide que les combinés précédents.
| olandese | francese |
|---|---|
| biedt | offre |
| opladen | charge |
| ook | également |
NL 3300mAh batterij met 15W bekabeld opladen
FR Batterie 3300mAh avec charge filaire 15W
| olandese | francese |
|---|---|
| batterij | batterie |
| met | avec |
| opladen | charge |
NL We hebben hier tijdens onze tests geen problemen mee gevonden - nogmaals, er is ondersteuning voor bekabeld Ethernet via een adapter van derden als je dat nodig hebt.
FR Nous navons trouvé aucun problème avec cela lors de nos tests - encore une fois, il existe une prise en charge de lEthernet filaire via un adaptateur tiers si vous en avez besoin.
| olandese | francese |
|---|---|
| tests | tests |
| problemen | problème |
| adapter | adaptateur |
| gevonden | trouvé |
NL Als je de voorkeur geeft aan de snelheid en het gemak van bekabeld, dan is er nog steeds de Lightning-poort aan boord voor opladen aan de stekker – dat is sowieso de standaard, omdat er geen draadloze oplader in de doos zit.
FR Si vous préférez la vitesse et la commodité du filaire, il y a toujours le port Lightning à bord pour le chargement à la prise - cest la valeur par défaut de toute façon, car il ny a pas de chargeur sans fil inclus dans la boîte.
| olandese | francese |
|---|---|
| als | si |
| voorkeur | préférez |
| snelheid | vitesse |
| opladen | chargement |
| stekker | prise |
| draadloze | sans fil |
| oplader | chargeur |
| doos | boîte |
| gemak | commodité |
| poort | port |
NL Als je voor bekabeld kiest, zoals de Nest Hello , moet je een elektricien vragen om het te installeren als je geen bestaande bedrade deurbel hebt
FR Si vous optez pour le filaire - comme le Nest Hello - alors vous aurez besoin de faire installer un électricien pour linstaller si vous navez pas de sonnette filaire existante
| olandese | francese |
|---|---|
| kiest | optez |
| installeren | installer |
| bestaande | existante |
| bedrade | filaire |
| deurbel | sonnette |
| nest | nest |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
| olandese | francese |
|---|---|
| verre | loin |
| klein | petite |
| fortuin | fortune |
| oordopjes | écouteurs |
NL Het converteert DMX uit een kabel naar draadloos D-Fi, of het converteert draadloos D-Fi naar bekabeld DMX.
FR Il peut aussi recevoir les données par câble DMX et transmettre des signaux D-Fi.
| olandese | francese |
|---|---|
| kabel | câble |
| dmx | dmx |
NL Vier bekabelde netwerkconnectoren (GbE LAN-poorten) voor snel bekabeld internet op printers, scanners en andere bekabelde apparaten
FR 4 ports LAN Gigabit pour connecter des imprimantes, des scanners et d'autres périphériques filaires
| olandese | francese |
|---|---|
| printers | imprimantes |
| andere | autres |
| poorten | ports |
| lan | lan |
| scanners | scanners |
NL Passief of bekabeld vereist voor audio-output
FR Une connexion passive ou câblée est requise pour la sortie audio
| olandese | francese |
|---|---|
| vereist | requise |
| of | est |
| audio | audio |
NL Alleen bekabeld - en er is een grote transformatorsteen
FR Câble secteur uniquement - et il y a une grande brique de transformateur
| olandese | francese |
|---|---|
| en | et |
| grote | grande |
NL Als bekabeld internet in uw omgeving niet optimaal is, gebruik dan 5G als primaire internetverbinding voor al uw apparaten thuis of op kantoor.
FR Si votre connexion Internet principale n'est pas optimale, utilisez la 5G pour connecter tous vos appareils à la maison ou au bureau.
| olandese | francese |
|---|---|
| als | si |
| internet | internet |
| optimaal | optimale |
| gebruik | utilisez |
| primaire | principale |
| apparaten | appareils |
| thuis | maison |
| kantoor | bureau |
NL Toegang tot 4G LTE op het mobiele netwerk als alternatief voor bekabeld internet. Werkt met alle providers zoals Vodafone, T-Mobile en KPN. Selecteer een abonnement en activeer een SIM-kaart van uw voorkeursleverancier.
FR 4G LTE comme connexion Internet principale. Sélectionnez un forfait mobile et insérez la carte SIM dans le routeur
| olandese | francese |
|---|---|
| lte | lte |
| selecteer | sélectionnez |
| sim | sim |
NL Zo moet je ten alle tijden de headset bekabeld naar een computer (en soms naar een stroompunt) laten lopen (met uitzondering van de HTC Vive Pro met een Vive wireless adapter)
FR Par exemple, vous devez toujours avoir le casque câblé à un ordinateur (et parfois à une prise électrique) (à l'exception du HTC Vive Pro avec un adaptateur sans fil Vive)
| olandese | francese |
|---|---|
| headset | casque |
| computer | ordinateur |
| uitzondering | exception |
| htc | htc |
| wireless | sans fil |
| adapter | adaptateur |
NL Elke pc is met zorg gebouwd, mooi bekabeld en getest
FR Chaque PC est assemblé, avec une gestion des câbles parfaite et testé avec minutie
| olandese | francese |
|---|---|
| pc | pc |
| en | et |
| getest | testé |
NL 3300mAh batterij met 15W bekabeld opladen
FR Batterie 3300mAh avec charge filaire 15W
| olandese | francese |
|---|---|
| batterij | batterie |
| met | avec |
| opladen | charge |
NL We hebben hier tijdens onze tests geen problemen mee gevonden - nogmaals, er is ondersteuning voor bekabeld Ethernet via een adapter van derden als je dat nodig hebt.
FR Nous navons trouvé aucun problème avec cela lors de nos tests - encore une fois, il existe une prise en charge de lEthernet filaire via un adaptateur tiers si vous en avez besoin.
| olandese | francese |
|---|---|
| tests | tests |
| problemen | problème |
| adapter | adaptateur |
| gevonden | trouvé |
NL Met een batterij van 6000 mAh behoort hij tot de meest ruime op de markt en kan hij snel worden gevuld met bekabeld opladen van 65 W.
FR Avec une batterie de 6000 mAh, il fait partie des plus volumineux du marché et peut être rempli rapidement grâce à une charge filaire de 65 W.
| olandese | francese |
|---|---|
| batterij | batterie |
| en | et |
| kan | peut |
| snel | rapidement |
| gevuld | rempli |
| opladen | charge |
| w | w |
NL Hij is bekabeld, dus je hebt een stopcontact nodig binnen een straal van 2 meter van waar je deze camera wilt plaatsen, maar er is geen hub nodig om verbinding mee te maken, die rechtstreeks is verbonden met je wifi.
FR Il est câblé, vous aurez donc besoin d'une prise de courant à moins de 2 mètres de l'endroit où vous souhaitez placer cette caméra, mais elle ne nécessite pas de concentrateur pour se connecter, se connectant directement à votre Wi-Fi.
| olandese | francese |
|---|---|
| meter | mètres |
| rechtstreeks | directement |
| wifi | wi-fi |
NL Of u kiest voor batterij of bekabeld hangt af van waar u uw bewakingscamera voor binnenshuis wilt plaatsen
FR Que vous optiez pour la batterie ou le filaire dépendra de l'endroit où vous prévoyez de placer votre caméra de sécurité intérieure
| olandese | francese |
|---|---|
| batterij | batterie |
NL De Netatmo Smart Video Doorbell is bekabeld, dus het zal een bestaande bedrade deurbel moeten vervangen of professionele installatie vereisen.
FR La sonnette vidéo intelligente Netatmo est câblée, elle devra donc remplacer une sonnette filaire existante ou nécessiter une installation professionnelle.
| olandese | francese |
|---|---|
| smart | intelligente |
| video | vidéo |
| bedrade | filaire |
| vervangen | remplacer |
| professionele | professionnelle |
| installatie | installation |
| vereisen | nécessiter |
NL Immers, iemand als een gamer die minimale responstijden wil, kan in plaats daarvan kiezen voor een bekabeld apparaat voor dat onverslaanbare reactievermogen.
FR Après tout, quelqu'un comme un joueur qui veut des temps de réponse minimaux peut opter à la place pour un appareil filaire pour cette réactivité imbattable.
| olandese | francese |
|---|---|
| plaats | place |
| apparaat | appareil |
| gamer | joueur |
NL Het heeft een werkelijk fantastisch scherm, het is snel en responsief, en heeft dit jaar zelfs een sterk trio camera's. Net als de Find X5 Pro heeft hij ook snel bekabeld en draadloos opladen.
FR Il a un écran vraiment superbe, il est rapide et réactif, et a même un solide trio de caméras cette année. Comme le Find X5 Pro, il dispose également d'une charge filaire et sans fil rapide.
| olandese | francese |
|---|---|
| werkelijk | vraiment |
| fantastisch | superbe |
| snel | rapide |
| responsief | réactif |
| sterk | solide |
| trio | trio |
| opladen | charge |
| scherm | écran |
NL Snel bekabeld en draadloos opladen is een game-changer
FR Chargement rapide avec et sans fil
| olandese | francese |
|---|---|
| snel | rapide |
| en | et |
| draadloos | sans fil |
| opladen | chargement |
NL Er is ook snelladen met 18 W via USB-C en je kunt het pakket opladen terwijl het draadloos of bekabeld een ander apparaat oplaadt.
FR La charge rapide de 18W via l'USB-C est également possible et vous pouvez charger le pack pendant qu'il charge un autre appareil, avec ou sans fil.
| olandese | francese |
|---|---|
| en | et |
| pakket | pack |
| draadloos | sans fil |
| apparaat | appareil |
| w | w |
| ook | également |
NL Het heeft een werkelijk prachtig scherm, het is snel en responsief, en heeft dit jaar zelfs een sterk trio camera's. Net als de Find X5 Pro, heeft het ook snel bekabeld en draadloos opladen.
FR Il a un écran vraiment superbe, il est rapide et réactif, et a même un solide trio de caméras cette année. Comme le Find X5 Pro, il dispose également d'une recharge rapide avec et sans fil.
| olandese | francese |
|---|---|
| werkelijk | vraiment |
| prachtig | superbe |
| snel | rapide |
| responsief | réactif |
| sterk | solide |
| trio | trio |
| draadloos | sans fil |
| opladen | recharge |
| scherm | écran |
NL Splashtop lanceert bekabeld XDisplay, de snelste oplossing voor het delen van schermen voor het uitbreiden en spiegelen van uw computerscherm naar mobiele apparaten. 2015/09/02
FR Splashtop lance Wired XDisplay, la solution de partage d’écran la plus rapide pour étendre et mettre en miroir l’écran de votre ordinateur sur les appareils mobiles 2015/09/02
| olandese | francese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lanceert | lance |
| delen | partage |
| mobiele | mobiles |
| apparaten | appareils |
| schermen | écran |
| uitbreiden | étendre |
Visualizzazione 31 di 31 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese