NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
Traduci "animaties" in francese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "animaties" da olandese a francese
Traduzioni di {cercare}
"animaties" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
| animaties | animation animations |
Traduzione di olandese a francese di animaties
olandese
francese
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| windows | windows |
| vertraging | ralentissement |
| uitschakelen | désactiver |
| scherm | écran |
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| windows | windows |
| vertraging | ralentissement |
| uitschakelen | désactiver |
| scherm | écran |
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.
| olandese | francese |
|---|---|
| schaduwen | ombres |
| animaties | animations |
| scherm | écran |
| cpu | processeur |
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.
| olandese | francese |
|---|---|
| schaduwen | ombres |
| animaties | animations |
| scherm | écran |
| cpu | processeur |
NL Niet-gecomposeerde animaties zijn animaties die niet worden gerenderd met behulp van de compositie-engine van de browser
FR Les animations non composées sont des animations qui ne sont pas rendues à l'aide du moteur de composition du navigateur
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
| olandese | francese |
|---|---|
| interactieve | interactif |
| diverse | diverses |
| animaties | animations |
| formulieren | formulaires |
| vullen | remplir |
| notificaties | notifications |
| zelfs | même |
| bijhouden | suivre |
NL Vind de perfecte sjabloon met vooringestelde animaties.
FR Trouvez le modèle pré-animé parfait.
| olandese | francese |
|---|---|
| vind | trouvez |
| de | le |
| perfecte | parfait |
| sjabloon | modèle |
NL Kies uit vele liedjes, geluiden en animaties
FR Faites votre choix parmi de nombreux morceaux de musique, sons et animations
| olandese | francese |
|---|---|
| kies | choix |
| en | et |
| animaties | animations |
NL Voor bewegende slideshows met spannende effecten, animaties en passende muziek.
FR Des diaporamas dynamiques complétés d'effets, d'animations et de musique adaptée.
| olandese | francese |
|---|---|
| effecten | effets |
| animaties | animations |
| passende | adapté |
| muziek | musique |
NL Aanpasbaar berichtontwerp met tekst, afbeeldingen, animaties, oproepen tot actie en nog veel meer
FR Conception de message personnalisable permettant d’inclure du texte, des visuels, des animations, des appels à l’action, etc.
| olandese | francese |
|---|---|
| aanpasbaar | personnalisable |
| tekst | texte |
| afbeeldingen | visuels |
| animaties | animations |
| oproepen | appels |
| actie | action |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
| olandese | francese |
|---|---|
| fotos | photos |
| is | est |
| app | application |
| en | et |
| videos | vidéos |
| opslaan | stocker |
| animaties | animations |
NL Verras uw publiek met dynamische animaties en interactiviteit.
FR Impressionnez votre public par une animation dynamique et une interactivité.
| olandese | francese |
|---|---|
| publiek | public |
| met | par |
| dynamische | dynamique |
| animaties | animation |
| en | et |
| uw | votre |
| interactiviteit | interactivité |
NL Verras uw donateurs met dynamische animaties en interactiviteit.
FR Impressionnez vos donateurs par une animation dynamique et une interactivité.
| olandese | francese |
|---|---|
| donateurs | donateurs |
| met | par |
| dynamische | dynamique |
| animaties | animation |
| en | et |
| uw | vos |
| interactiviteit | interactivité |
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
FR Stylisez vos titres 2D et 3D. Ajoutez des textures, des profondeurs, des reflets et des animations pour obtenir un aspect cinématographique.
| olandese | francese |
|---|---|
| titels | titres |
| voeg | ajoutez |
| texturen | textures |
| reflecties | reflets |
| animaties | animations |
| look | aspect |
NL Gemakkelijk splitscreens & animaties vormgeven
FR Création facile d'écrans divisés & d'animations
| olandese | francese |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| animaties | animations |
NL Accenten zetten – met animaties, effecten & dergelijke.
FR Mises en valeur avec des animations, des effets, etc.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| effecten | effets |
NL Vermakelijke animaties, effecten & zoombewegingen
FR Animations, effets et mouvements de zoom créatifs
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| effecten | effets |
NL Met MAGIX 3D Maker 7 maakt u uit teksten en vormen naar keuze moeiteloos hoogwaardige 3D-afbeeldingen en -animaties
FR Transformez en un clin d'œil tous les textes et toutes les formes possibles en graphiques et en animations 3D de haute qualité avec MAGIX 3D Maker 7
| olandese | francese |
|---|---|
| teksten | textes |
| en | et |
| vormen | formes |
| afbeeldingen | graphiques |
| animaties | animations |
| magix | magix |
NL Maak met MAGIX 3D Maker 7 uit uw eigen teksten, de vele meegeleverde vormsjablonen of vrij te importeren afbeeldingen, in een handomdraai indrukwekkende 3D-titels, -objecten en -animaties.
FR MAGIX 3D Maker 7 vous permet de créer des titres, objets et animations 3D à partir de vos propres textes, des nombreux modèles de conception inclus et de graphiques à importer librement, en quelques clics seulement.
| olandese | francese |
|---|---|
| maak | créer |
| eigen | propres |
| importeren | importer |
| afbeeldingen | graphiques |
| en | et |
| magix | magix |
| titels | titres |
| objecten | objets |
| animaties | animations |
| te | à |
NL Ontwerp motion graphics, VFX en 3D-animaties met VEGAS Effects.
FR Concevez des éléments animés, des effets visuels et des animations 3D avec VEGAS Effects.
| olandese | francese |
|---|---|
| ontwerp | concevez |
| en | et |
| vegas | vegas |
| effects | effets |
| animaties | animations |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
FR Cookies Flash : nous pouvons, dans certains cas, utiliser Adobe Flash Player pour diffuser des contenus spécifiques, tels que des clips vidéo ou des animations
| olandese | francese |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| videoclips | vidéo |
| animaties | animations |
| flash | flash |
NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.
FR Nous proposons une large gamme de services de marketing numérique. Du référencement au montage vidéo et de la publicité PPC aux animations 3D, engagez-nous pour des services de marketing numérique à 360 degrés.
| olandese | francese |
|---|---|
| breed | large |
| scala | gamme |
| digitale | numérique |
| seo | référencement |
| ppc | ppc |
| animaties | animations |
NL 6. Op actie gebaseerde animaties
FR 6. Animations basées sur des actions
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
NL Online dating-app Tinder gebruikt animaties in deze onboarding-campagne om een nieuw lid te informeren over zijn diensten, en elke animatie vertegenwoordigt een andere actie.
FR L’application de rencontres Tinder utilise des animations durant cette campagne d’intégration afin de présenter ses services aux nouveaux utilisateurs, avec une animation pour chaque action.
| olandese | francese |
|---|---|
| nieuw | nouveaux |
| diensten | services |
| actie | action |
| tinder | tinder |
| campagne | campagne |
| onboarding | intégration |
NL Animatie van voertuigpaden direct binnen de CAD-omgeving. Maak 2D- of 3D-animaties met meerdere camerahoeken en een opnamefunctie.
FR Animez des trajectoires de véhicule directement dans l’environnement de CAO. Créez des animations 2D ou 3D à l’aide de plusieurs angles de caméra et d’une fonction d’enregistrement.
| olandese | francese |
|---|---|
| direct | directement |
| maak | créez |
| en | et |
| omgeving | environnement |
NL Als alternatief ga je naar Instellingen > Toegankelijkheid > Overige opties. Eenmaal hier kun je animaties uitschakelen.
FR Une autre solution consiste à aller dans Paramètres > Options d’ergonomie > Autres options. De là, vous pourrez désactiver les animations.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| uitschakelen | désactiver |
NL Schakel eventueel ook andere animaties uit, indien gewenst.
FR Désactivez les autres animations si vous voulez.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| uit | les |
| indien | si |
NL ILSF is het wetenschaps- en technologiefestival voor jong en oud in Brussel ! Experimenten, laboratoria, animaties, lezingen, workshops en...
FR ILSF c’est le festival des sciences et des technologies pour tous à Bruxelles ! Expériences, laboratoires, animations, conférences,...
| olandese | francese |
|---|---|
| brussel | bruxelles |
| experimenten | expériences |
| laboratoria | laboratoires |
| animaties | animations |
| lezingen | conférences |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
| olandese | francese |
|---|---|
| fotos | photos |
| is | est |
| app | application |
| en | et |
| videos | vidéos |
| opslaan | stocker |
| animaties | animations |
NL Interface-animaties zijn soepel, en games en apps worden allemaal snel geladen zonder veel hinder of haperingen.
FR Les animations de linterface sont fluides, et les jeux et les applications se chargent tous rapidement sans trop de gêne ni de bégaiement.
| olandese | francese |
|---|---|
| soepel | fluides |
| en | et |
| games | jeux |
| apps | applications |
| allemaal | tous |
| snel | rapidement |
| animaties | animations |
| interface | linterface |
| veel | trop |
NL Laad je favoriete games op en de telefoon kan ze zonder zweten verwerken, door snelle animaties en overgangen bij te houden
FR Chargez vos jeux préférés et le téléphone les gère sans transpirer, en suivant des animations et des transitions rapides
| olandese | francese |
|---|---|
| games | jeux |
| en | et |
| telefoon | téléphone |
| snelle | rapides |
| animaties | animations |
| overgangen | transitions |
NL Kleuren springen eruit, heldere gebieden zijn bijna verschroeiend en animaties zijn vloeiend
FR Les couleurs éclatent, les zones lumineuses sont presque brûlantes et les animations sont fluides
| olandese | francese |
|---|---|
| heldere | lumineuses |
| gebieden | zones |
| bijna | presque |
| en | et |
| animaties | animations |
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren
FR Vous pouvez choisir parmi toute une pile de couleurs et danimations à laide dune application préinstallée et programmer la vôtre
| olandese | francese |
|---|---|
| kiezen | choisir |
| kleuren | couleurs |
| en | et |
| vooraf | pré |
| app | application |
| programmeren | programmer |
NL Animaties haperen en bewegingen reageren niet.
FR Les animations bégayent et les mouvements ne répondent pas.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| en | et |
| bewegingen | mouvements |
NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien
FR Comme il sied à son statut bon marché, lUL20 nutilise pas un large panneau de gamme de couleurs, mais il y a assez de pop ici pour faire chanter les animations et les événements sportifs pour avoir lair luxuriant et beau
| olandese | francese |
|---|---|
| goedkope | bon |
| status | statut |
| breed | large |
| genoeg | assez |
| pop | pop |
| animaties | animations |
NL Het doet sommige van de Wear OS-dingen niet zo goed - bijvoorbeeld animaties en respons zijn een beetje traag en laggy - plus het hoofdscherm is vrij klein en ontbreekt aan levendigheid
FR Il ne fait pas très bien certaines des choses de Wear OS - par exemple, les animations et la réponse sont un peu lentes et lentes - et laffichage principal est assez petit et manque de dynamisme
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| en | et |
| respons | réponse |
NL Animaties zijn relatief vloeiend en vloeiend, en apps worden snel genoeg geladen.
FR Les animations sont relativement fluides et fluides, et les applications se chargent assez rapidement.
| olandese | francese |
|---|---|
| animaties | animations |
| relatief | relativement |
| en | et |
| apps | applications |
| snel | rapidement |
| genoeg | assez |
NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd
FR Léquipe de développement a capturé les joueurs dans des scénarios de match complet 11v11 et a combiné cela avec lapprentissage automatique pour non seulement mettre en œuvre de nouvelles animations, mais aussi le flux et le reflux dun vrai match
| olandese | francese |
|---|---|
| volledige | complet |
| en | et |
| nieuwe | nouvelles |
| animaties | animations |
| echte | vrai |
| wedstrijd | match |
| scenarios | scénarios |
NL Voeg daarbij een volledig herwerkt keeperssysteem, met geheel nieuwe animaties en stijlen waardoor ze zich minder robotachtig gedragen
FR Ajoutez à cela un système de gardien de but entièrement retravaillé, avec des animations et des styles entièrement nouveaux qui les rendent moins robotiques
| olandese | francese |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| nieuwe | nouveaux |
| animaties | animations |
| en | et |
| stijlen | styles |
| minder | moins |
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
FR Par exemple, si vous comparez le OnePlus 6T de 2019 et le OnePlus 9 Pro de 2021 - en passant dun écran de 60 Hz à 120 Hz et avec les animations de linterface boostées pour correspondre - il y a une énorme différence dexpérience.
| olandese | francese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| vergelijken | comparez |
| animaties | animations |
| verschil | différence |
| enorm | énorme |
NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.
FR Si vos animations dans un jeu ou linterface générale du téléphone atteignent un maximum de 30 ou 60 images par seconde, il ne semblera pas quil y ait beaucoup de différence.
| olandese | francese |
|---|---|
| als | si |
| animaties | animations |
| game | jeu |
| algemene | générale |
| maximaal | maximum |
| verschil | différence |
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
FR Au moment de la rédaction, le taux de rafraîchissement le plus rapide utilisé sur un smartphone est de 144 Hz. Cela donne aux animations du smartphone jusquà 144 images par seconde.
| olandese | francese |
|---|---|
| moment | moment |
| smartphone | smartphone |
| animaties | animations |
| fps | images par seconde |
NL Studenten kunnen aangepaste code schrijven om de kleur en flitsfrequentie van het LED-licht te veranderen of vormen en animaties (zoals scrollende letters) te creëren op het tweekleurige dotmatrixscherm.
FR Les élèves pourront écrire un code personnalisé pour changer la couleur et la fréquence de flash de la lumière LED ou créer des formes et des animations (comme des lettres défilantes) sur lécran matriciel à deux tons.
| olandese | francese |
|---|---|
| veranderen | changer |
| animaties | animations |
| studenten | élèves |
| aangepaste | personnalisé |
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
FR Dans dautres nouvelles liées à liPhone 13, il a également été découvert que certaines des animations de taux de rafraîchissement de 120 Hz annoncées ne fonctionnent pas comme prévu sur des applications tierces
| olandese | francese |
|---|---|
| iphone | liphone |
| nieuws | nouvelles |
| ontdekt | découvert |
| animaties | animations |
| werken | fonctionnent |
| verwacht | prévu |
| toepassingen | applications |
| hz | hz |
NL Als u video's, VFX, 3D-animaties, muziek, radio-/tv-programma's of games produceert en op zoek bent naar hoogwaardige externe toegang tot uw toepassingen die veel middelen en verwerking vergen, heeft Splashtop de oplossing.
FR Si vous produisez des vidéos, des VFX, des animations 3D, de la musique, des émissions de radio/TV ou des jeux et que vous cherchez un accès à distance performant à vos applications gourmandes en ressources et en traitement, Splashtop a la solution.
| olandese | francese |
|---|---|
| video | vidéos |
| s | s |
| games | jeux |
| en | et |
| zoek | cherchez |
| toegang | accès |
| verwerking | traitement |
| splashtop | splashtop |
| animaties | animations |
| tv | tv |
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
FR Cela signifie que le OnePlus 8 a une bosse de 50% sur les écrans typiques, ajoutant une fluidité supplémentaire aux animations et aux jeux, par exemple, bien quil ne sagisse pas du panneau 120 Hz de son grand frère OnePlus 8 Pro.
| olandese | francese |
|---|---|
| betekent | signifie |
| oneplus | oneplus |
| extra | supplémentaire |
| toevoegt | ajoutant |
| animaties | animations |
| gaming | jeux |
| broer | frère |
| schermen | écrans |
| paneel | panneau |
NL Belangrijker is echter de manier waarop OnePlus erin is geslaagd om de animaties het gevoel te geven dat ze onmiddellijk reageren op uw gebaren
FR Plus important, cependant, est la façon dont OnePlus a réussi à donner limpression que les animations répondent instantanément à vos gestes
| olandese | francese |
|---|---|
| belangrijker | plus important |
| echter | cependant |
| manier | façon |
| oneplus | oneplus |
| geslaagd | réussi |
| animaties | animations |
| onmiddellijk | instantanément |
| gebaren | gestes |
NL Zelfs het laden van games met snelle animaties en hoogwaardige beelden lijkt de OnePlus 8 Pro niet te storen
FR Même le chargement de jeux avec des animations rapides et des visuels de haute qualité ne semble pas déranger le OnePlus 8 Pro
| olandese | francese |
|---|---|
| zelfs | même |
| laden | chargement |
| games | jeux |
| snelle | rapides |
| animaties | animations |
| beelden | visuels |
| lijkt | semble |
| oneplus | oneplus |
NL Het zijn levendige, dynamische panelen die vloeiende animaties bieden
FR Ce sont des panneaux vibrants et dynamiques qui offrent une animation fluide
| olandese | francese |
|---|---|
| dynamische | dynamiques |
| panelen | panneaux |
| animaties | animation |
| bieden | offrent |
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
FR Souhaitable : le site doit contenir des éléments qui attirent l'attention au niveau visuel (son, animations, etc.), encourageant le visiteur à interagir avec lui.
| olandese | francese |
|---|---|
| site | site |
| moet | doit |
| bevatten | contenir |
| aandacht | attention |
| visueel | visuel |
| niveau | niveau |
| geluid | son |
| animaties | animations |
| enz | etc |
| bezoeker | visiteur |
| elementen | éléments |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese