NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
"lucifer zegt" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
DE Leider weiß es, wie die Empfehlungen, nicht wirklich, was Sie gerade sehen oder wie weit Sie gehen müssen. Wenn Sie also " Lucifer spielen " sagen, wird es möglicherweise in Netflix anstelle von Prime Video geöffnet.
olandese | Tedesco |
---|---|
helaas | leider |
net | gerade |
aanbevelingen | empfehlungen |
echt | wirklich |
ver | weit |
play | spielen |
netflix | netflix |
video | video |
weet | weiß |
in plaats van | anstelle |
prime | prime |
NL Je kunt bij naam om inhoud vragen, de acteurs die erin spelen, je kunt vragen om de dienst te openen, of je kunt gewoon "Speel Lucifer op Prime Video af" zeggen en het wordt op de juiste plaats geopend.
DE Sie können nach dem Namen des Inhalts fragen, nach den Darstellern, die Sie spielen, Sie können nach dem Öffnen des Dienstes fragen oder Sie können einfach "Play Lucifer on Prime Video" sagen und es wird an der richtigen Stelle geöffnet.
olandese | Tedesco |
---|---|
naam | namen |
inhoud | inhalts |
dienst | dienstes |
of | oder |
gewoon | einfach |
video | video |
zeggen | sagen |
wordt | wird |
plaats | stelle |
prime | prime |
NL Het interessante is dat sterrenkijkers in de oudheid Venus voor twee aparte objecten aan de hemel aanzagen: de ochtend- en de avondster (of Fosfor en Hesperus voor de Grieken en Lucifer en Vesper voor de Romeinen)
DE Es ist interessant, dass antike Himmelsbeobachter die Venus für zwei separate Himmelsobjekte hielten: den Morgenstern und den Abendstern (oder Eosphoros und Hesperus für die Griechen und Luzifer und Vesper für die Römer)
olandese | Tedesco |
---|---|
venus | venus |
aparte | separate |
of | oder |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.
olandese | Tedesco |
---|---|
alexa | alexa |
alles | alles |
herhalen | wiederholen |
commando | befehl |
gebruikt | verwenden |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.
olandese | Tedesco |
---|---|
alexa | alexa |
alles | alles |
herhalen | wiederholen |
commando | befehl |
gebruikt | verwenden |
NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.
DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.
olandese | Tedesco |
---|---|
onderzoek | umfrage |
gebrek | mangelnde |
effectiviteit | effektivität |
oorzaak | ursache |
klantenservice | kundenservice |
snelheid | geschwindigkeit |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
DE Eine aktuelle NewVantage Partners-Umfrage hat ergeben, dass zwar fast 99 % der Führungskräfte ihr Unternehmen datengesteuert machen möchten, aber nur 32 % gaben an, dass sie dieses Ziel auch erreicht haben
olandese | Tedesco |
---|---|
recente | aktuelle |
enquête | umfrage |
partners | partners |
leidinggevenden | führungskräfte |
bedrijf | unternehmen |
doel | ziel |
bereikt | erreicht |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.
olandese | Tedesco |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | sagt |
smartphones | smartphones |
temperaturen | temperaturen |
graden | grad |
elektrische voertuigen | elektrofahrzeuge |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
DE Widersprich ihr, wenn sie etwas Negatives über sich selbst sagt. Zum Beispiel, wenn sie sagt, „Niemand will das in einem Bikini sehen“, kannst du antworte, „Wirklich? Ich will das schon“.
olandese | Tedesco |
---|---|
zegt | sagt |
bijvoorbeeld | beispiel |
niemand | niemand |
echt | wirklich |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
olandese | Tedesco |
---|---|
gastronomie | gastronomie |
loire | loire |
bistro | bistro |
bordeaux | bordeaux |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet
olandese | Tedesco |
---|---|
zegt | sagen |
echo | echo |
luisteren | hört |
over | zu |
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.
olandese | Tedesco |
---|---|
teams | teams |
nieuwe | neue |
versneld | beschleunigt |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.
olandese | Tedesco |
---|---|
helaas | leider |
ondersteunt | unterstützt |
hoog | high |
dynamisch | dynamic |
bereik | range |
komt | kommt |
houd | halte |
adem | atem |
sky | sky |
q | q |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.
olandese | Tedesco |
---|---|
nvidia | nvidia |
zegt | sagt |
spelen | spielen |
bedrijf | unternehmen |
fps | fps |
graphics | grafik |
maximaal | maximaler |
NL Goldman sachs group inc. ceo zegt dat omicron coronavirus variant minder economische impact zal hebben, zegt dat covid-19 endemisch zal zijn.
DE Londoner Notenbankchef betont Inflationsgefahr - Ukraine-Krise Grund zur Sorge
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.
olandese | Tedesco |
---|---|
helaas | leider |
ondersteunt | unterstützt |
hoog | high |
dynamisch | dynamic |
bereik | range |
komt | kommt |
houd | halte |
adem | atem |
sky | sky |
q | q |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet
olandese | Tedesco |
---|---|
zegt | sagen |
echo | echo |
luisteren | hört |
over | zu |
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
DE Josh sagt: "Laut unserem CTO Phil Steitz verlief diese Cloud-Migration von den vier Migrationen, die er bereits mitgemacht hat, am reibungslosesten."
olandese | Tedesco |
---|---|
zegt | sagt |
cto | cto |
NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden
DE Ein Buchcoverdesign, das mehr sagt als 1.000 Worte
olandese | Tedesco |
---|---|
een | ein |
zegt | sagt |
woorden | worte |
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen
NL Een technologiebedrijf dat doet wat het zegt
DE Ein Tech-Unternehmen, das praktiziert, was es predigt
NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit
DE Finde Kurse für jeden Terminplan und jedes Fitnessniveau
olandese | Tedesco |
---|---|
vind | finde |
lessen | kurse |
en | und |
NL Bovendien beperk je jezelf waarschijnlijk in je groei", zegt Jonathan Golden, partner bij New Enterprise Associates.
DE Außerdem hemmen Sie dabei Ihr Wachstum“, sagt Jonathan Golden, Partner bei New Enterprise Associates.
olandese | Tedesco |
---|---|
bovendien | außerdem |
groei | wachstum |
zegt | sagt |
jonathan | jonathan |
partner | partner |
new | new |
enterprise | enterprise |
NL Rond de feestdagen, de drukste tijd bij Zappos, wordt van alle medewerkers verwacht dat ze meehelpen op de klantenserviceafdeling, zegt Christa Foley, cultuuradviseuze en directrice van Insights bij Zappos
DE In der geschäftigen Vorweihnachtszeit wird von allen Mitarbeitern erwartet, dass sie Kundenserviceanrufe entgegennehmen, sagt Christa Foley, Culture Adviser und Director of Insights bei Zappos.
olandese | Tedesco |
---|---|
wordt | wird |
medewerkers | mitarbeitern |
verwacht | erwartet |
zegt | sagt |
NL "Als je je echt op je klanten richt en naar ze luistert, kun je heel precies voorspellen wat ze willen", zegt Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon, nadat hij Zappos had overgenomen.
DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen“, sagte Jeff Bezos, Gründer und CEO von Amazon, nach der Übernahme von Zappos.
olandese | Tedesco |
---|---|
echt | wirklich |
klanten | kunden |
precies | genau |
zegt | sagte |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
amazon | amazon |
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt
olandese | Tedesco |
---|---|
telefoon | telefon |
mogelijk | möglicherweise |
berichten | nachrichten |
icloud | icloud |
volledig | vollständig |
gedownload | heruntergeladen |
iphone | iphone |
NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!
DE Klicken Sie auf den Link "Standardordner", wenn im Fenster die Meldung "Wir suchen immer in Ihrem Standardordner nach Sicherungen" suchen. Einfach!
olandese | Tedesco |
---|---|
venster | fenster |
zoeken | suchen |
back-ups | sicherungen |
klik | klicken |
link | link |
gemakkelijk | einfach |
NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.
DE Sie sollten einen Luftausbruch spüren, wenn Sie das "P" sagen - und das wird dazu beitragen, dass die Mikrofonkapseln nicht überladen werden.
olandese | Tedesco |
---|---|
voelen | spüren |
zegt | sagen |
helpen | beitragen |
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
DE Wie es heißt, tippen Sie einfach auf eine der Farben und drücken Sie die Schaltfläche "Aufzeichnen", um über dieses Feld zu speichern:
olandese | Tedesco |
---|---|
knop | schaltfläche |
op te slaan | speichern |
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group
olandese | Tedesco |
---|---|
problemen | probleme |
hadden | hatten |
transparantie | transparenz |
director | director |
media | media |
group | group |
johnson | johnson |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.
olandese | Tedesco |
---|---|
maanden | monaten |
implementeren | implementieren |
onmogelijk | unmöglich |
johnson | johnson |
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.
olandese | Tedesco |
---|---|
jira | jira |
snelheid | tempo |
sector | branche |
bijhouden | halten |
klanten | kunden |
echte | echten |
bieden | bieten |
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky
olandese | Tedesco |
---|---|
eerste | ersten |
maanden | monaten |
operationele | betrieb |
eenvoudig | leicht |
konden | konnten |
sky | sky |
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
DE "Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass Atlassian sich um alle Updates und Patches kümmert", so Sky
olandese | Tedesco |
---|---|
vinden | so |
atlassian | atlassian |
updates | updates |
sky | sky |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
olandese | Tedesco |
---|---|
prestaties | performance |
hoeft | muss |
maken | machen |
gepland | geplante |
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.
olandese | Tedesco |
---|---|
nieuwe | neue |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
cloud | cloud |
sky | sky |
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
DE "Cloud-Apps helfen dabei, Jira zur zentralen Informationsquelle für Entwicklungsworkflows, Supporttätigkeiten und Prioritätssichtung, Asset-Management und die unternehmensweite Planung zu machen", erklärt Sky
olandese | Tedesco |
---|---|
maken | machen |
jira | jira |
ondersteunen | helfen |
planning | planung |
zegt | erklärt |
sky | sky |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
olandese | Tedesco |
---|---|
bieden | gibt |
balans | gleichgewicht |
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
tools | tools |
behoeften | anforderungen |
als | so |
sky | sky |
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard
olandese | Tedesco |
---|---|
wisten | wussten |
ontwikkelaars | entwickler |
graag | gerne |
en | und |
vereisten | anforderungen |
zegt | sagt |
gebruiken | mithilfe |
confluence | confluence |
NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard
DE Dank der App vom Atlassian Marketplace lassen sich die Daten zu Sicherheitsanforderungen aus Jira in Splunk ITSI anzeigen", sagt Michael Sheppard
olandese | Tedesco |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
tonen | anzeigen |
zegt | sagt |
NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden
DE FinancialIT.net sagt: "Diese hochmoderne Technologie nutzt Bewegungssensoren und künstliche Intelligenz, um einzigartige Manierismen zu erkennen, wie zum Beispiel die Art und Weise, wie ein Telefon gehalten wird
olandese | Tedesco |
---|---|
zegt | sagt |
technologie | technologie |
gebruik | nutzt |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
unieke | einzigartige |
identificeren | erkennen |
telefoon | telefon |
NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen
DE Laut Javelin verlangen die Verbraucher eine Auswahl an Authentifizierungsmöglichkeiten
olandese | Tedesco |
---|---|
consumenten | verbraucher |
keuze | auswahl |
eisen | verlangen |
NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is
DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein
olandese | Tedesco |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikt | verwendet |
zeker | sicherzustellen |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen
olandese | Tedesco |
---|---|
managers | manager |
zegt | sagen |
team | team |
belangrijker | wichtiger |
NL Wie zegt dat een potje tafelvoetbal niet voor de nodige inspiratie zorgt?
DE Vielleicht kommt Ihnen am Kickertisch die zündende Idee?
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche, die besagt Verwalten Sie IPv4-Adressen auf der rechten Seite der Seite.
olandese | Tedesco |
---|---|
stap | schritt |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
beheer | verwalten |
pagina | seite |
NL Van de ondervraagde toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt
DE Die befragten datengesteuerten Unternehmen machten folgende Angaben:
olandese | Tedesco |
---|---|
organisaties | unternehmen |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani
olandese | Tedesco |
---|---|
mensen | menschen |
steunen | unterstützen |
deel | teil |
iets | etwas |
groter | größer |
zegt | sagte |
NL Er is voor ons een directe correlatie tussen contactlegging en de intentie om te doneren”, zegt González.
DE Für uns besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Engagement und Spendenbereitschaft“, so González.
olandese | Tedesco |
---|---|
directe | direkter |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni