FR Utilisé avec un émetteur, l’appareil sert de backup, son enregistrement n’étant pas affecté par d’éventuels dropouts HF
FR Utilisé avec un émetteur, l’appareil sert de backup, son enregistrement n’étant pas affecté par d’éventuels dropouts HF
EN When used with a transmitter, the unit acts as a backup to protect against wireless dropouts during recording
francese | inglese |
---|---|
émetteur | transmitter |
backup | backup |
utilisé | used |
un | a |
enregistrement | the |
avec | with |
de | against |
FR Le circuit de reclocking sans glitch évite tout bruit parasite ou saute de son éventuellement provoqué par des interruptions (dropouts) dans le signal de l’horloge Master.
EN The glitch-free relock circuit prevents noise and skipping sounds caused by master clock dropouts.
francese | inglese |
---|---|
circuit | circuit |
glitch | glitch |
évite | prevents |
master | master |
le | the |
bruit | noise |
provoqué | caused |
de | and |
par | by |
son | sounds |
FR * En cas de dropouts dans le signal Wi-Fi, les indications données par l’application peuvent devenir erratiques, mais le DR-44WL ou DR-22WL continue d’enregistrer.
EN * You cannot record directly into the Tascam DR CONTROL app. Recording is done with the DR-22WL/DR-44WL recorders.
francese | inglese |
---|---|
lapplication | app |
données | record |
devenir | is |
le | the |
de | into |
les | cannot |
FR Il y a deux ensembles de dropouts (pattes). L'un pour une roue arrière en 27.5" et l'autre pour une roue en 29". Vous aurez simplement besoin d'installer, ou de vous procurer les pattes souhaitées et changer la roue bien sûr.
EN There are two sets of dropouts- one set for a 27.5" rear wheel and another for a 29" rear wheel. You just need to order/install the dropout set that you want, and switch the wheel itself of course.
francese | inglese |
---|---|
arrière | rear |
besoin | need |
changer | switch |
la | the |
ensembles | sets |
de | of |
roue | wheel |
et | and |
une | a |
pour | for |
les | itself |
Visualizzazione 4 di 4 traduzioni