ES Tenemos la misión de limpiar 100 playas y eliminar 1 millón de libras de plástico de nuestra empresa y nuestras playas para el 2025. Descubre cómo puedes ayudar a proteger nuestras playas ahora y para generaciones futuras.
Traduci "playas de arena" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "playas de arena" da spagnolo a inglese
Traduzione di spagnolo a inglese di playas de arena
spagnolo
inglese
EN We’re on a mission to clean up 100 beaches and eliminate 1 million pounds of plastic from our business and our beaches by 2025. See how you can get involved in helping to protect our beaches now and for future generations.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| eliminar | eliminate |
| libras | pounds |
| plástico | plastic |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| misión | mission |
| empresa | business |
| proteger | protect |
| ahora | now |
| de | of |
| puedes | you can |
| ayudar a | helping |
| millón | million |
| a | to |
| limpiar | clean |
| y | and |
| cómo | how |
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| conocida | known |
| blanca | white |
| alrededores | surroundings |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| playa | beach |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| es | is |
| persona | person |
| una | a |
| isla | to |
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| conocida | known |
| blanca | white |
| alrededores | surroundings |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| playa | beach |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| es | is |
| persona | person |
| una | a |
| isla | to |
ES Limpieza de playas Uno de los principales problemas que tenemos es que las personas cuando van a un lugar, especialmente las playas, llevan comida y botan sus residuos en la arena y el agua
EN Beach cleaning One of the main problems we have is that when people go to a place, especially the beaches, they bring food and throw their waste in the sand and water
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| residuos | waste |
| agua | water |
| limpieza | cleaning |
| playas | beaches |
| problemas | problems |
| es | is |
| personas | people |
| arena | sand |
| tenemos | we |
| cuando | when |
| principales | main |
| un | a |
| comida | food |
| a | to |
| lugar | place |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES El puerto fue diseñado para atrapar arena para evitar pérdidas en el cañón submarino frente a Port Hueneme y para proporcionar material de dragado para la reposición de playas en las playas de la costa
EN The harbor was designed to trap sand to prevent loss to the submarine canyon off of Port Hueneme and to provide dredged material for beach replenishment for downcoast beaches
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| fue | was |
| pérdidas | loss |
| cañón | canyon |
| submarino | submarine |
| material | material |
| reposición | replenishment |
| arena | sand |
| playas | beaches |
| evitar | prevent |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| costa | beach |
ES Pero, incluso aunque decidas no alojarte en un complejo sobre las playas de Aruba, puedes llegar a ellas fácilmente usando el transporte público; además, las playas de Aruba son públicas, por lo que puedes visitar cualquiera de ellas.
EN But even if you choose not to stay at an Aruba beach resort, our beaches are easy to get to, accessible via public transport and open to the public, so you can visit any beach on the island!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| complejo | resort |
| aruba | aruba |
| transporte | transport |
| visitar | visit |
| playas | beaches |
| el | the |
| alojarte | stay |
| un | an |
| fácilmente | easy |
| pero | but |
| no | not |
| puedes | you can |
| a | to |
| son | are |
| incluso | even |
| en | on |
| público | public |
| de | island |
ES Una vez que pases un día en una de las playas de Aruba, coincidirás en que esta isla feliz tiene las mejores playas del Caribe.
EN Once you have experienced a day at one of Aruba’s beaches, you're sure to agree that the One happy island is home to the Caribbean's top beaches.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| aruba | one happy island |
| que | sure |
| a | to |
| un | a |
| una vez | once |
| día | day |
| en | at |
ES Druif Beach está conectada con otras playas del área de Eagle Beach y, juntas, forman una extensión de playas de arenas blancas de varios kilómetros de extensión
EN Druif Beach is directly connected to other beaches in the Eagle Beach area, together forming white sand beaches stretching for miles
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| conectada | connected |
| área | area |
| blancas | white |
| kilómetros | miles |
| forman | forming |
| beach | beach |
| otras | other |
| playas | beaches |
| de | together |
| con | directly |
| está | is |
ES Localizada al sur de Sonora y a 5 horas de la frontera con Estados Unidos, se encuentra rodeada de las playas del Mar de Cortés, de la Sierra Madre Occidental, del Valle del Mayo y del Puerto de Guaymas y las playas de San Carlos.
EN Colima is culture, handicrafts, leisure and folklore. Be sure to visit the Government Palace, the Cathedral, the Hidalgo Theater and the various historical and archaeological museums. Archeological sites are also a must.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| la | the |
| encuentra | is |
| a | to |
| unidos | a |
ES Playas gay y playas naturistas gay
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| gay | gay |
ES No queremos presumir, pero The Palm Beaches somos el hogar de las mejores playas del sur de la Florida (después de todo, "Playas" está en nuestro nombre)
EN We don’t want to brag, but The Palm Beaches are home to the best beaches in South Florida (after all, “Beaches” is in our name)
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| palm | palm |
| playas | beaches |
| sur | south |
| florida | florida |
| en | in |
| pero | but |
| mejores | best |
| nuestro | our |
| hogar | home |
| queremos | want |
| todo | all |
| nombre | name |
| está | is |
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| salvaje | wild |
| conocido | renowned |
| belleza | beauty |
| olas | surf |
| arena | sand |
| negra | black |
| playas | beaches |
| el | the |
| es | is |
| oeste | west |
| donde | where |
| mar | seas |
| contra | for |
| este | this |
| de | its |
ES La playa Cooks es parte de una cadena de exquisitas playas de arena en la costa del océano Pacífico de la península de Coromandel.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cadena | string |
| pacífico | pacific |
| península | peninsula |
| coromandel | coromandel |
| playa | beach |
| es | is |
| playas | beaches |
| costa | coast |
| la | the |
| océano | ocean |
| arena | sandy |
| en | on |
| de | of |
| una | a |
ES La región de Northland es conocida por su belleza natural diversa que incluye una mezcla de playas de arenas blancas, bosques de kauríes gigantes, islas pintorescas y dunas de arena impresionantes.
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| conocida | known |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| incluye | includes |
| mezcla | mixture |
| playas | beaches |
| blancas | white |
| gigantes | giant |
| islas | islands |
| arena | sand |
| es | is |
| bosques | forests |
| dunas | dunes |
| una | a |
| diversa | diverse |
| de | of |
| la | its |
| y | and |
| que | that |
ES Este puerto protegido es la puerta de entrada a la reserva marina Poor Knights y a las playas de arena blanca de la costa de Tutukaka.
EN This sheltered harbour is the gateway to the Poor Knights Marine Reserve and the white-sand beaches of the Tutukaka Coast.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| puerto | harbour |
| reserva | reserve |
| blanca | white |
| es | is |
| marina | marine |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| costa | coast |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Colinas verdes y onduladas, espectaculares cuevas de piedra caliza y playas de surf de arena negra rodean el vibrante centro de la ciudad de Hamilton.
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| colinas | hills |
| verdes | green |
| onduladas | rolling |
| espectaculares | spectacular |
| cuevas | caves |
| playas | beaches |
| surf | surf |
| arena | sand |
| negra | black |
| rodean | surround |
| vibrante | vibrant |
| ciudad | city |
| centro de | hub |
ES La región de Nelson es un paraíso del senderismo: los caminos serpentean entre playas de arena blanca y trepan las montañas para ofrecer vistas panorámicas de la costa.
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| región | region |
| nelson | nelson |
| paraíso | paradise |
| caminos | tracks |
| blanca | white |
| ofrecer | offer |
| es | is |
| senderismo | hiking |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| la | the |
| un | a |
| vistas | views |
| costa | coastal |
| de | walking |
| y | and |
| panorámicas | panoramic |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| nacional | national |
| abel | abel |
| paraíso | paradise |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| blanca | white |
| autóctonas | native |
| delfines | dolphins |
| aves | birds |
| marinas | sea |
| perfecto | perfect |
| kayak | kayaking |
| parque | park |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| en | home |
ES Tomá una clase de surf o de buceo en una de las playas de arena dorada en Tauranga o cerca de Mount Maunganui.
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| clase | lesson |
| surf | surfing |
| buceo | diving |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| dorada | golden |
| tauranga | tauranga |
| mount | mount |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| una | a |
| las | the |
ES Las mejores playas de Aruba son reconocidas por su arena blanca y pura, sus preciosas aguas turquesas y su clima cálido y agradable
EN The best beaches in Aruba are renowned for their pure, white sand, gorgeous turquoise waters and warm, but comfortable climate
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| aruba | aruba |
| arena | sand |
| blanca | white |
| pura | pure |
| aguas | waters |
| turquesas | turquoise |
| clima | climate |
| cálido | warm |
| mejores | best |
| son | are |
| su | their |
ES Desde nuestras playas de arena blanca y el mar esmeralda hasta los pobladores amables, la isla feliz de Aruba tiene todo lo que necesitas para una experiencia de viaje en el Caribe de otro nivel.
EN From our white sand beaches and emerald sparkling waters to our friendly, welcoming locals, the One happy island of Aruba has everything that you need for a superior travel experience in the Caribbean.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| arena | sand |
| blanca | white |
| esmeralda | emerald |
| feliz | happy |
| playas | beaches |
| aruba | aruba |
| experiencia | experience |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| mar | waters |
| una | a |
| desde | from |
| isla | to |
| lo | everything |
| viaje | travel |
ES Alójate en uno de nuestros grandes hoteles 5 estrellas o frente al mar, en Aruba, a pocos pasos de la arena blanca y las hermosas playas de color turquesa de nuestra isla.
EN Everyone who has already stayed in the best resorts in Aruba agrees that the experience is remarkable. The hotels on the beach are perfect for those looking to unwind while enjoying the luxurious perks of staying at one of our beach resorts.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| grandes | best |
| aruba | aruba |
| hoteles | hotels |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| a | to |
| arena | beach |
| nuestra | our |
ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| aguas | water |
| s | s |
| visita | visit |
| islas | islands |
| o | or |
| descubre | explore |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
ES Si ya has venido a Florida, probablemente hayas experimentado el hermoso clima y las playas de arena blanca
EN If you’ve been to Florida, you’ve probably experienced the beautiful weather and white sandy beaches
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| florida | florida |
| probablemente | probably |
| hermoso | beautiful |
| clima | weather |
| blanca | white |
| si | if |
| experimentado | experienced |
| el | the |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| a | to |
ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| aguas | water |
| s | s |
| visita | visit |
| islas | islands |
| o | or |
| descubre | explore |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
ES Si ya has venido a Florida, probablemente hayas experimentado el hermoso clima y las playas de arena blanca
EN If you’ve been to Florida, you’ve probably experienced the beautiful weather and white sandy beaches
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| florida | florida |
| probablemente | probably |
| hermoso | beautiful |
| clima | weather |
| blanca | white |
| si | if |
| experimentado | experienced |
| el | the |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| a | to |
ES Durante la última década, Sóller se ha vuelto cada vez más popular entre los compradores internacionales. Es bonito, pintoresco y tiene dos playas de arena en la zona del puerto.
EN Over the past decade, Sóller has become increasingly popular amongst international buyers. Its pretty, quaint and has two sandy beaches close by .
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| popular | popular |
| compradores | buyers |
| internacionales | international |
| bonito | pretty |
| pintoresco | quaint |
| sóller | sóller |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| la | the |
| cada vez más | increasingly |
| en | close |
ES Situado justo en el paseo marítimo que recorre las playas de fina arena de Naama Bay, el Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh es un auténtico paraíso vacacional
EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| paseo | promenade |
| fina | fine |
| jolie | jolie |
| ville | ville |
| resort | resort |
| amp | amp |
| casino | casino |
| paraíso | paradise |
| vacacional | holiday |
| un | a |
| el | el |
| en | on |
| es | is |
| arena | sandy |
| mar | beach |
| de | along |
ES Tanto si vuelas desde Papeete o tomas un barco en Bora Bora, Maupiti te seducirá de inmediato por su esplendor y su ritmo apacible. Unos paisajes maravillosos, playas de arena fina infinitas tanto en la isla como en los
EN Whether you fly from Papeete or take the boat from Bora Bora, Maupiti will immediately seduce with its splendor and quiet pace of life. Magnificent sceneries, endless white sandy beaches both on the island and the
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bora | bora |
| esplendor | splendor |
| ritmo | pace |
| infinitas | endless |
| o | or |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| si | whether |
| en | on |
| la | the |
| desde | from |
ES Ubicado en la imponente costa sur de Bermudas, con kilómetros de playas de arena rosada, spa, piscinas y campo de golf.
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| kilómetros | miles |
| rosada | pink |
| spa | spa |
| piscinas | pools |
| golf | golf |
| playas | beaches |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| costa | shore |
| sur | south |
ES Descanse cerca de las cristalinas aguas turquesa de nuestras exclusivas playas de fina arena blanca
EN Recline near the crystal clear waters on our powder white beach
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| aguas | waters |
| blanca | white |
| turquesa | the |
| de | our |
| cerca | near |
| cristalinas | crystal clear |
| arena | beach |
ES ¿Echa de menos las playas de arena blanca y el agua turquesa que destella por el sol? Entonces, nada como perderse en una de las 11 islas suizas que hemos seleccionado para usted.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| islas | islands |
| suizas | swiss |
| agua | waters |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| blanca | white |
| el | the |
| en | in |
| sol | sun |
| turquesa | turquoise |
| de | of |
| y | and |
ES En el segundo día viajaremos por la impresionante Costa Sur de Islandia. Libera espacio en tu tarjeta de memoria y recarga la batería, porque en las próximas doce horas vamos a visitar cascadas increíbles y espectaculares playas de arena negra.
EN On your second day, we will be travelling the visually stunning South Coast of Iceland. With a full battery pack and a clear memory card, the next twelve hours will be spent visiting amazing waterfalls and spectacular black sand beaches.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| islandia | iceland |
| tarjeta | card |
| memoria | memory |
| doce | twelve |
| visitar | visiting |
| cascadas | waterfalls |
| negra | black |
| increíbles | amazing |
| espectaculares | spectacular |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| costa | coast |
| impresionante | stunning |
| batería | battery |
| horas | hours |
| sur | south |
| tu | your |
| a | a |
| día | day |
| en | on |
| de | of |
| vamos | will |
ES La zona cuenta con dos playas de arena, un elegante puerto deportivo en Port de Sóller (conectado por tren de época) y un dramático telón de fondo montañoso
EN The area has two sandy beaches, a smart marina in Port de Sóller (connected by vintage train) and dramatic mountain backdrop
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| elegante | smart |
| conectado | connected |
| dramático | dramatic |
| fondo | backdrop |
| sóller | sóller |
| zona | area |
| playas | beaches |
| un | a |
| arena | sandy |
| en | de |
| la | the |
| por | by |
ES La ubicación sería adecuada para un posible comprador que busque una segunda residencia en Mallorca, ya que tiene las comodidades del club náutico, playas de arena y grandes restaurantes cercanos.
EN The location would suit a prospective buyer looking for a second home in Mallorca, since it has the conveniences of the yacht club, sandy beaches and great restaurants nearby.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| comprador | buyer |
| mallorca | mallorca |
| comodidades | conveniences |
| club | club |
| grandes | great |
| playas | beaches |
| restaurantes | restaurants |
| posible | prospective |
| arena | sandy |
| la | the |
| ubicación | location |
| en | in |
| busque | and |
| para | for |
| un | a |
ES Admira las vistas al mar desde el balcón privado de su habitación de estilo mediterráneo, date un chapuzón en la piscina exterior y bebe una sangría en el bar de la piscina, o diríjate a las cercanas playas de arena para tomar el sol
EN Admire the sea view from the private balcony of your Mediterranean styled room, take a dip in the outdoor pool and sip a sangria from the pool bar, or head down to the nearby sandy beaches to sunbathe
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| admira | admire |
| balcón | balcony |
| mediterráneo | mediterranean |
| exterior | outdoor |
| bar | bar |
| tomar el sol | sunbathe |
| mar | sea |
| habitación | room |
| piscina | pool |
| o | or |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| cercanas | nearby |
| a | to |
| para | down |
| y | your |
| desde | from |
ES Aunque no hay escasez de arena y mar en la zona de Port de Pollença, pocas playas en la isla pueden compararse a la magnífica belleza de Formentor
EN While there’s certainly no shortage of beach in the port itself, few on the island can complete in sheer gorgeousness of Formentor Beach
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| port | port |
| formentor | formentor |
| la | the |
| en | in |
| escasez | shortage |
| pueden | can |
| y | certainly |
| arena | beach |
ES Playa de Muro está considerada una de las 10 mejores playas de Europa, y las vistas que ofrece esta playa de arena dorada y de aguas turquesa situada en la Bahía de Alcúdia constituyen un gran atractivo
EN Ranked among the top 10 beaches in Europe, the view of Alcúdia bay’s white sand beach and turquoise waters is a huge draw
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| aguas | waters |
| playa | beach |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| europa | europe |
| la | the |
| en | in |
| gran | huge |
| situada | is |
| un | a |
ES Ubicado en una península de playas vírgenes y eternas dunas de arena, este lugar cautivará su mirada con los azules más profundos del Caribe mientras se deleita en áreas creadas para niños y solo para adultos.
EN Set on a peninsula with pristine virgin beaches and endless sand dunes, this place will have you looking out over the deepest Caribbean blues as you revel in delightful areas created for kids and for adults only.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| península | peninsula |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| caribe | caribbean |
| creadas | created |
| adultos | adults |
| lugar | place |
| áreas | areas |
| dunas | dunes |
| en | in |
| niños | kids |
| ubicado | for |
| azules | the |
| una | a |
| con | with |
| de | over |
| este | this |
| y | and |
ES Este único parque acuático es el hogar de algunos de los paseos acuáticos más emocionantes del mundo, con 42 toboganes, ríos y lagunas y 84,000 pies cuadrados de playas de arena blanca.
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| paseos | rides |
| emocionantes | thrilling |
| toboganes | slides |
| ríos | rivers |
| blanca | white |
| mundo | worlds |
| es | is |
| pies | feet |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| el | the |
| este | this |
| único | a |
| de | featuring |
| y | and |
ES 5 minutos a pie de playas increíbles con excelentes olas y arena blanca. Café salpicado en el camino o simplemente caminar en Burleigh a través de ...
EN 5 minutes walk to amazing beaches with excellent surf and white sand. Cafe's dotted along the way or simply walk into Burleigh via the esplanade -...
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| minutos | minutes |
| playas | beaches |
| increíbles | amazing |
| excelentes | excellent |
| olas | surf |
| arena | sand |
| blanca | white |
| el | the |
| o | or |
| a | to |
| con | with |
| simplemente | simply |
| de | way |
| y | and |
ES La isla Denarau, perteneciente a la isla principal de Fiyi, es un destino mágico. Hasta tal punto que sus aguas cristalinas, sus playas de arena y sus cocoteros parecen sacados de un sueño maravilloso. Pero Denarau no es un sueño, es real.
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| fiyi | fiji |
| mágico | magical |
| aguas | waters |
| parecen | seem |
| sueño | dream |
| es | is |
| playas | beaches |
| maravilloso | wonderful |
| real | real |
| arena | sandy |
| la | the |
| principal | main |
| un | a |
| destino | destination |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
ES Comience en las playas de arena blanca de Gold Coast, donde puede disfrutar de un momento zen practicando yoga frente al océano o aprender a surcar las olas en el club de surf de la famosa Kurrawa Beach
EN Start by heading for the pristine white sandy beaches of the Gold Coast, whether for a bit of zen time as you do some yoga overlooking the ocean or to learn how to surf on the famous Kurrawa Beach with its surfing club
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| blanca | white |
| gold | gold |
| zen | zen |
| yoga | yoga |
| club | club |
| famosa | famous |
| playas | beaches |
| coast | coast |
| o | or |
| océano | ocean |
| beach | beach |
| arena | sandy |
| un | a |
| momento | time |
| de | of |
| aprender | learn |
| a | to |
| en | on |
| puede | as |
| surf | surf |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| mágica | magical |
| exquisitos | exquisite |
| chalets | villas |
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| blanca | white |
| exuberantes | lush |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| piscina | pool |
| la | the |
| están | are |
| en | on |
ES La isla de Elafonisi, en Creta, tiene una de nuestras 10 playas más relajantes y en ella encontrarás todo lo necesario para desconectar: arena de color rosa coralino y aguas cristalinas
EN One of our 10 most relaxing beaches, Elafonisi Island in Crete has everything you need to chill out
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| relajantes | relaxing |
| en | in |
| necesario | need |
| lo | everything |
| isla | to |
ES Los Países Bajos cuentan con una gran cantidad de playas de arena dorada a lo largo de su región costera
EN The Netherlands has a host of golden sands along its coastal region
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| dorada | golden |
| costera | coastal |
| región | region |
| de | of |
| a | a |
| países bajos | netherlands |
ES Playas de arena fina bastante cerca de los Alpes Apuanos y de majestuosas montañas de mármol. ...
EN Sandy beaches not far from the slopes of the Apuan Alps and majestic marble mountains: this is the enchanting stretch of a coast perfect for endless days of relaxing at the seaside and incredible ...
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| mármol | marble |
| playas | beaches |
| alpes | alps |
| montañas | mountains |
| arena | sandy |
| cerca | at |
| los | the |
| de | far |
| y | and |
ES Málaga es famosa por sus playas de arena y su deliciosa cocina. Visita esta ciudad y disfruta de sus mejores restaurantes, en los que podrás degustar recetas tradicionales.
EN Get a real French feeling and check out the tastiest foods to be found in the city of Toulouse.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| en | in |
| ciudad | city |
| es | get |
| de | of |
| y | and |
| mejores | to |
ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.
EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| blanca | white |
| principio | beginning |
| viajes | voyages |
| caribe | caribbean |
| folclore | folklore |
| son | are |
ES Ideal para relajarte en sus camas de arena, sus cristalinas aguas, la brisa del mar, la extensión de sus playas, encontrarás las mejores formas para hacerlo y convivir con la naturaleza
EN Ideal to relax in its sand beds, its crystalline waters, the sea breeze, the extension of its beaches, you will find the best ways to do it and live with nature
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| camas | beds |
| arena | sand |
| brisa | breeze |
| extensión | extension |
| formas | ways |
| ideal | ideal |
| aguas | waters |
| playas | beaches |
| en | in |
| la | the |
| mar | sea |
| relajarte | relax |
| de | of |
| hacerlo | do |
| con | with |
| mejores | best |
| naturaleza | nature |
| encontrarás | will |
| y | find |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
playas de arena playas playas hermosas playas extensas hermosas playas playas doradas mejores playas playas reconocidas playas blancas playas vírgenes playas principales playas inmaculadas playas tranquilas espectaculares playas doradas playas playas espectaculares playas increíbles playas gay playas tan hermosas limpiar playas varias playas algunas playas especialmente las playas nuestras playas inmaculadas playas ofrece amplias playas numerosas playas maravillosas playas cristalinas playas que atraen tranquilas playas playas de aruba playas solitarias recorre las playas cercanas playas fantásticas playas paradisíacas playas playas vecinas bellas playas tarjetas para playas playas más bonitas playas más tranquilas palmeras en playas playas naturistas gay playas paradisíacas playas más alejadas playas para surfear existen muchas playas playas infinitas playas más atesoradas proteger nuestras playas
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita