EN You agree that the Company may charge interest of 1.5% per month for past due accounts and that you are liable for attorneys' fees and reasonable collection costs arising from Company's efforts to collect on past due amount.
"taking you past" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Turco:
EN You agree that the Company may charge interest of 1.5% per month for past due accounts and that you are liable for attorneys' fees and reasonable collection costs arising from Company's efforts to collect on past due amount.
TR Şirketin vadesi geçmiş hesaplar için aylık %1,5 faiz uygulayabileceğini ve Şirketin vadesi geçmiş tutarı tahsil etme çabalarından kaynaklanan avukatlık ücretleri ve makul tahsilat masraflarından sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.
inglese | Turco |
---|---|
interest | faiz |
month | aylık |
accounts | hesaplar |
liable | sorumlu |
reasonable | makul |
of | in |
and | ve |
the | etme |
agree | kabul |
past | geçmiş |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim
inglese | Turco |
---|---|
overall | genel |
amount | miktarda |
growth | büyüme |
negative | olumsuz |
behavior | davranış |
personally | kişisel olarak |
more | fazlasını |
about | hakkında |
these | bu |
and | ve |
years | yaş |
EN Dear Users, The time has come for another grand slam competition–and this time we’re taking it outdoors! Check out our GMT Marathon event, where taking your daily steps can lead you walking to ……
TR Sevgili Yatırımcılar, Yeni eğitim programımız olan Öğren ve Kazan lansmanını duyurmaktan son derece mutlu ve heyecanlıyız! Eğlenceli ve anlaşılması kolay videolarla çeşitli kr……
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
TR Günlük hayatın imtihanlarından korkmak yerine yatağımı toplamaktan, duş almaktan, evimi temizlemekten, yürüyüş yapmaktan, meditasyon yapmaktan, sevdiklerimle birlikte olmaktan, yeni şeyler öğrenmekten sessizce zevk alıyorum
inglese | Turco |
---|---|
new | yeni |
things | şeyler |
daily | günlük |
life | hayat |
with | birlikte |
EN Thankfully, this tracker keeps a full record of each keyword suggestion that you've searched for so that you can go back anytime you want and view past searches and data.
TR Neyse ki, bu izleyici aradığınız her anahtar kelime önerisinin tam kaydını tutar, böylece istediğiniz zaman geri dönebilir ve geçmiş aramaları ve verileri görüntüleyebilirsiniz.
inglese | Turco |
---|---|
keeps | tutar |
back | geri |
searches | aramalar |
record | kaydını |
you want | istediğiniz |
past | geçmiş |
this | bu |
data | verileri |
so | böylece |
full | tam |
and | ve |
of | her |
EN Dear Phemexers, You have been fighting the good fight with us so diligently these past weeks! From aliens to electric troubles, it seems that you always pulled through and got our back– thick or ……
TR Sevgili Phemexer, Evde tek başına işlem yapmaktan sıkılmadın mı? Senin gibi düşünen ve benzer yeteneklere sahip kişilerle bir araya gelip keyifli bir gün geçirmek ister misin? Phemex o……
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
TR Kırpma işaretlerini ayarlıyorsanız ve resmin bir taşma payı ya da bilgi alanı içermesini istiyorsanız, taşma payı ya da bilgi alanını içermesi için resmi kırpma işaretlerinin ötesine genişlettiğinizden emin olun
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
TR Geçmişte dinlemeye doyamadığın sanatçıları yeniden keşfet ve sana özel bir çalma listesi şablonu al.
inglese | Turco |
---|---|
get | al |
past | geçmiş |
template | şablonu |
artists | sanatçılar |
you | ve |
the | özel |
EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.
TR Konumuz, vazgeçilemez bir görev; fahri görev. İşte Almanların çok zaman harcayarak ve büyük bir tutkuyla gönüllü sorumluluk üstlendikleri alanlar.
inglese | Turco |
---|---|
working | görev |
time | zaman |
you | ve |
different | bir |
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
TR Gelecekteki operasyonları nasıl iyileştireceğinizi belirlemek için artık geçmiş performansı incelemek için saatlerce veri derlemenize gerek yoktur
inglese | Turco |
---|---|
you | in |
no | yoktur |
need | gerek |
data | veri |
future | gelecekteki |
no longer | artık |
past | geçmiş |
operations | operasyonları |
how | nasıl |
EN Under these circumstances, no matter how successful you’ve been in the past, your way of work needs to evolve continuously
TR Bu koşullar altında, ne kadar başarılı bir geçmişiniz olursa olsun, çalışma şeklinizin sürekli evrim geçirmesi gerekiyor
inglese | Turco |
---|---|
past | geçmiş |
continuously | sürekli |
successful | başarılı |
no matter | olsun |
work | çalışma |
these | bu |
matter | ne |
under | altında |
to | kadar |
EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.
TR Konumuz, vazgeçilemez bir görev; fahri görev. İşte Almanların çok zaman harcayarak ve büyük bir tutkuyla gönüllü sorumluluk üstlendikleri alanlar.
inglese | Turco |
---|---|
working | görev |
time | zaman |
you | ve |
different | bir |
EN Where freight trains used to transport coal, you can now cycle through the countryside, over the Ruhr River and past the cities of the region
TR Eskiden yük vagonlarının kömür çektiği bu güzergahta şimdi yeşillikler içinden ve kentlerin kıyısından geçerek bisikletle yol alınabilirsiniz
inglese | Turco |
---|---|
of the | yol |
now | şimdi |
and | ve |
of | nın |
EN The trail takes you past the Gemündener Maar, the Weinfelder Maar, the Schalkenmehrener Maar, the Windsborn Crater and the Meerfelder Maar, the largest volcanic crater lake in the region with a diameter of about 1.7 kilometres and a depth of 400 metres.
TR Bu tur, Gemündener Maar, Weinfelder Maar, Schalkenmehrener Maar, Windsborn Krateri ve 1,7 kilometrelik çapı ve 400 metre derinliğiyle bölgenin en büyük volkan gölü olan Meerfelder Maar'ı içeriyor.
inglese | Turco |
---|---|
a | olan |
and | ve |
EN Do you believe that one day face-to-face instruction will be a thing of the past? No, I don’t believe that, nor do I hope it will be
TR Bir gün artık hiç yüz yüze eğitimim yapmayacağımıza inanıyor musunuz? Hayır, buna inanmıyor ve böyle bir şey dilemiyorum
inglese | Turco |
---|---|
face | yüz |
do you | musunuz |
you | ve |
a | bir |
to | şey |
EN You can apply this approach not only to past actions, but also to upcoming decisions; we also recommend it for companies
TR Bu yöntem sırf geçmişteki davranışlar için değil, aynı zamanda da yaklaşan kararlar için kullanılabilir ve bu aynı şekilde her firmaya da tavsiye edilebilir
inglese | Turco |
---|---|
upcoming | yaklaşan |
decisions | kararlar |
this | bu |
past | geçmiş |
EN Find out what's happening in Past Life Regression Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Eski Yaşam Regresyonu Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
inglese | Turco |
---|---|
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
world | dünya |
life | yaşam |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Find out what's happening in Past Lives Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Eski Yaşamlar Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
inglese | Turco |
---|---|
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.
TR Geçmişte benzer bir konu hakkında yazdıysanız, Duplicate File Finder aracımızı kullanarak belgeleri birbirleriyle karşılaştırmak veya Copyleaks'in Metin Karşılaştırma aracını kullanarak iki metni karşılaştırmak iyi bir fikirdir.
inglese | Turco |
---|---|
similar | benzer |
past | geçmiş |
good | iyi |
documents | belgeleri |
tool | aracı |
file | file |
text | metin |
or | veya |
to | hakkında |
a | bir |
using | kullanarak |
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
TR 7 günlük geriye dönük zaman aralığıyla son 7 gün içinde bir ürün sayfasıyla etkileşime giren herkesi hedeflersiniz.
inglese | Turco |
---|---|
page | sayfası |
product | ürün |
in | içinde |
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
inglese | Turco |
---|---|
especially | özellikle |
seo | seo |
content | içerik |
even | hatta |
and | ve |
for | için |
the | beri |
social | sosyal |
media | medya |
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
inglese | Turco |
---|---|
nine | dokuz |
unique | eşsiz |
programme | program |
journalists | gazeteciler |
and | ve |
public | kamu |
this | bu |
of | in |
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
TR Aylık 100.000 ziyaretçiyi aşarak blogunuzu nasıl büyüteceğinizi ve okuyucularınızın binlercesini ödeme yapan müşterilere dönüştürmeyi öğrenin.
inglese | Turco |
---|---|
monthly | aylık |
readers | okuyucular |
customers | müşterilere |
paying | ödeme |
how | nasıl |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.
inglese | Turco |
---|---|
content | içerik |
past | geçmiş |
continue | devam |
will | edecektir |
and | ve |
to | e |
of | olarak |
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
inglese | Turco |
---|---|
and | ve |
social | sosyal |
mental | ruh |
health | sağlığı |
support | destek |
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
inglese | Turco |
---|---|
fresh | taze |
coffee | kahve |
turkish | türk |
tradition | gelenek |
consumption | tüketim |
difficult | zor |
or | yada |
this | bu |
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
TR "Geçmişte Dinlediğin Sanatçılar" ile unuttuğun favorilerini yeniden keşfet, "müzik eşleşmeleri" olan arkadaşları keşfet ve ek çalma listelerine eriş.
inglese | Turco |
---|---|
past | geçmiş |
discover | keşfet |
friends | arkadaşlar |
musical | müzik |
additional | ek |
and | ve |
with | ile |
EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.
TR Geçmişteki raporları tarama özelliğiyle istatistiklerinin zaman içinde nasıl geliştiğini keşfet.
inglese | Turco |
---|---|
discover | keşfet |
time | zaman |
past | geçmiş |
reports | raporları |
how | nasıl |
EN Unlock the exclusive Blasts from the Past feature and playlist.
TR Geçmişte dinlediğin sanatçılar özelliğini ve çalma listesini aç.
inglese | Turco |
---|---|
past | geçmiş |
feature | özelliğini |
and | ve |
EN A patient’s medical history may include details about past diseases, illnesses running in the family, previous diagnoses, medical abstract, therapies, allergies, and medication
TR Hastanın hastalık öyküsünde hastanın geçirdiği hastalıklar, aileden gelen kalıtsal hastalıklar, daha önce koyulmuş teşhisler, hastalık özeti, uygulanan tedaviler, alerji durumu ve kullanılan ilaçlar belirtilmelidir
inglese | Turco |
---|---|
diseases | hastalıklar |
medication | ilaç |
and | ve |
the | önce |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
inglese | Turco |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
old | eski |
invalid | geçersiz |
valid | geçerli |
past | geçmiş |
transactions | işlemleri |
network | ağ |
feature | özelliği |
blocks | bloklar |
a | olan |
protocol | protokol |
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
TR Geçtiğimiz 10 yıl süresince Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, çok sayıda çok uluslu firmayı güvenli ve sürdürülebilir tedarik zinciri yönetme hedefleri konusunda desteklemiştir.
inglese | Turco |
---|---|
years | yıl |
certifications | sertifikasyon |
multinational | uluslu |
sustainable | sürdürülebilir |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
control | control |
union | union |
manage | yönetme |
a | sayıda |
past | da |
and | ve |
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
TR Profesyonel Total AdBlock aracımız sayesinde, sürekli kesilen ve reklam gösterilen videolar geçmişte kalıyor.
inglese | Turco |
---|---|
videos | videolar |
past | geçmiş |
tool | aracı |
ad | reklam |
our | ve |
the | sayesinde |
EN Today's cell phones have more computing power than past computers that took up an entire room of space
TR Günümüzün cep telefonları, tüm alanı kaplayan eski bilgisayarlardan daha fazla bilgi işlem gücüne sahiptir
inglese | Turco |
---|---|
phones | telefonlar |
computing | işlem |
power | gücü |
space | alan |
that | tüm |
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
TR New Politics 2009 yılında Kopenhag, Danimarka merkezli bir alternatif rock grubu olarak kuruldu.Vokallerde David Boyd ,gitarda - programlamada ve geri vokallerde Soren Hansen, davullard… Devamını oku
EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.
TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.
inglese | Turco |
---|---|
media | medyayı |
the | etme |
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
inglese | Turco |
---|---|
point | noktada |
information | bilgileri |
review | gözden |
on | ilgili |
to | geri |
or | veya |
past | geçmiş |
any | herhangi |
a | bir |
EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
TR Bitcoin Cash protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
inglese | Turco |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
old | eski |
invalid | geçersiz |
valid | geçerli |
past | geçmiş |
transactions | işlemleri |
network | ağ |
cash | cash |
feature | özelliği |
blocks | bloklar |
a | olan |
protocol | protokol |
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
TR • Süresi dolmuş imza - Bu hata, imzanın yapılandırılmış son kullanma tarihi geçtiyse meydana gelir
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
inglese | Turco |
---|---|
and | ve |
social | sosyal |
mental | ruh |
health | sağlığı |
support | destek |
EN thawte does not provide the most comprehensive browser support on the sector bar and is the first brand to support Apache servers in the past
TR thawte, sektör çubuğundaki en kapsamlı tarayıcı desteğini sağlamaz ve geçmişte Apache sunucularını destekleyen ilk markadır
inglese | Turco |
---|---|
thawte | thawte |
most | en |
support | destekleyen |
sector | sektör |
apache | apache |
past | geçmiş |
comprehensive | kapsamlı |
browser | tarayıcı |
and | ve |
first | ilk |
EN Soirées, Sojourns & Stories by Raffles highlights our luminous past and the iconic guests that fuel our reputation
TR Soirées, Sojourns & Stories by Raffles ışıltılı geçmişimizi ve ünlenmemize neden olan simgesel misafirlerimizi vurgular
inglese | Turco |
---|---|
raffles | raffles |
past | geçmiş |
iconic | simgesel |
by | by |
that | neden |
and | ve |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.
inglese | Turco |
---|---|
singapore | singapur |
than | ve |
this | bu |
annual | yıllık |
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
inglese | Turco |
---|---|
passenger | yolcu |
rear | arka |
loading | yükleme |
aircross | aircross |
and | ve |
by | tarafından |
low | düşük |
of | in |
a | bir |
past | geçmiş |
large | büyük |
broad | geniş |
EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.
TR Tarayıcınızdaki sinir bozucu bildirimleri geçmişte bırakarak internette keyifle gezinin.
inglese | Turco |
---|---|
of | ın |
browser | tarayıcı |
past | geçmiş |
EN TrueMove3 sets the new standard for all gaming sensors in the past and the future. Experience incredibly accurate crosshair placement for all movements. No acceleration, no tracking errors, and no lag.
TR TrueMove3, geçmişteki ve gelecekteki tüm oyun algılayıcıları için yeni standardı belirliyor. Tüm hareketler için inanılmaz ölçüde doğru çapraz yerleştirme deneyimini yaşayın. Hızlandırma yok, takip hatası yok ve gecikme yok.
inglese | Turco |
---|---|
gaming | oyun |
future | gelecekteki |
experience | deneyimini |
incredibly | inanılmaz |
placement | yerleştirme |
movements | hareketler |
tracking | takip |
standard | standardı |
new | yeni |
and | ve |
all | tüm |
past | geçmiş |
for | için |
EN TrueMove3 sets the new standard for all gaming sensors in the past and the future
TR TrueMove3, geçmişteki ve gelecekteki tüm oyun algılayıcıları için yeni standardı belirliyor
inglese | Turco |
---|---|
gaming | oyun |
future | gelecekteki |
standard | standardı |
new | yeni |
and | ve |
all | tüm |
past | geçmiş |
for | için |
EN Many of our clients, especially in the publishing industries, have seen their business migrate online over the past several years
TR Özellikle yayın endüstrisindeki müşterilerimizin pek çoğu, sektörün son birkaç yıl içerisinde çevrimiçi mecraya kaydığına şahit olmuştur
inglese | Turco |
---|---|
of | ın |
industries | sektör |
years | yıl |
online | çevrimiçi |
the | çoğu |
in | içerisinde |
several | birkaç |
many | pek |
EN The patient shares detailed information with us about her/his medical history, like treating’s in the past, reports, test results and any other documents about her/his possible current conditions for the preliminary diagnosis.
TR Hasta ön tanı için şikayetlerini, eğer daha önce tedavi olduysa detaylı bilgileri ve varsa rapor, film, test sonucu vb. belgeleri bizimle paylaşır.
inglese | Turco |
---|---|
patient | hasta |
information | bilgileri |
reports | rapor |
test | test |
documents | belgeleri |
detailed | detaylı |
with us | bizimle |
his | in |
the | önce |
and | ve |
for | için |
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
inglese | Turco |
---|---|
unfpa | unfpa |
meet | karşılamak |
growing | artan |
crisis | krizi |
needs | ihtiyacı |
and | ve |
years | yıldır |
is | olan |
the | gün |
ever | daha |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni