EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
Traduci "given its leaf" in ceco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "given its leaf" da inglese a ceco
Traduzioni di {cercare}
"given its leaf" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ceco:
| given | a jste nebo pro se v že |
| its | a aby ale být do i jak jako je jeho jejich její jsou k každý která které který má na nebo nikdy o od po podle pokud pomocí pro s se stránky své svůj také to v ve vám více více než webu z za ze že |
Traduzione di inglese a ceco di given its leaf
inglese
ceco
CS Podívejte se, jak by stránka O nás měla pokrývat základní hodnoty, podmínky služby, protože jsou podobné houpacím sítím se žlutými listy, vypráví příběh společnosti
| inglese | ceco |
|---|---|
| page | stránka |
| values | hodnoty |
| terms | podmínky |
| service | služby |
| company | společnosti |
| us | nás |
| of | z |
| because | protože |
EN Leaf Lursaguak. Scenes from life
CS Loď Lursaguak. Scény ze života
| inglese | ceco |
|---|---|
| life | života |
EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.
CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.
| inglese | ceco |
|---|---|
| we | jsme |
| if | pokud |
| a | a |
| of | z |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
| inglese | ceco |
|---|---|
| must | musí |
| data | data |
| only | pouze |
| time | dobu |
| right | právo |
| of | jejich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN We tested it using its default settings and found it extremely capable. Its print quality is truly exceptional and it’s an easy-to-use, straightforward machine. – All3DP MK3S Review
CS Tiskárnu jsme testovali s výchozím nastavením a zjistili jsme, že je velmi schopná. Kvalita tisku je skutečně výjimečná a přitom se jedná o snadno ovladatelný a jednoduše pochopitelný přístroj. – Recenze MK3S od All3DP
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| international | mezinárodní |
| market | trhu |
| on | na |
| website | webových |
| and | a |
EN A two-piece stand for printing material . Its advantage is its small size, so it takes up little space at the workstation. It is also easy to store when not in use. The...
CS Dvoudílný stojan na tiskový materiál . Výhodou je jeho malá velikost, díky které zabírá na pracovní stanici málo místa. Je také snadno skladovatelný, když se nepoužívá. Vlákno...
| inglese | ceco |
|---|---|
| material | materiál |
| size | velikost |
| so | tak |
| easy | snadno |
| is | je |
| not | se |
| when | když |
| the | které |
| also | také |
| in | v |
| to | na |
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
| inglese | ceco |
|---|---|
| company | společnost |
| card | kartou |
| money | peníze |
| especially | zejména |
| is | je |
| but | ale |
| reliable | na |
| and | a |
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
EN Your livesite will not be disturbed in its operation, because you will get a completely separate environment with its own URL, which will not be indexed by search engines
CS Váš živý web nebude narušen ve svém provozu, protože získáte zcela oddělené prostředí s vlastní adresou URL, které nebude indexováno vyhledávači
| inglese | ceco |
|---|---|
| operation | provozu |
| completely | zcela |
| url | url |
| because | protože |
| in | v |
| your | své |
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
EN This film’s strength is not only in its meaning but also its original stylistic choices.
CS Snímek vyniká nejen významovým poselstvím, ale především také originální stylistickou stránkou.
| inglese | ceco |
|---|---|
| in | v |
| but | ale |
EN Their labor is precious, has value, in its doing: the shooting and uploading, the anticipation of likes and shares, the pleasure in its (potential) motion
CS Jejich práce je výjimečná, její hodnota spočívá v jejím konání: v natáčení a nahrávání, v očekávání lajků a sdílení, v potěšení z jejího (potenciálního) pohybu
| inglese | ceco |
|---|---|
| value | hodnota |
| is | je |
| in | v |
| of | z |
| the | a |
EN Like those they use, their artistry is precious in its doing: the editing and uploading, the anticipation of likes and shares, the pleasure in its motion
CS Stejně jako ti, které využívají, i tito tvůrci sami mají vzácné umělecké kvality: střih a nahrávání na internet, očekávání lajků a sdílení, radost z pohybu
| inglese | ceco |
|---|---|
| of | z |
| like | jako |
| and | a |
| in | v |
EN You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against You directly in its own name.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Gracenote může vlastním jménem vymáhat svá práva podle této smlouvy přímo proti vám.
| inglese | ceco |
|---|---|
| agree | souhlas |
| gracenote | gracenote |
| rights | práva |
| agreement | smlouvy |
| in | v |
| own | vlastní |
| may | může |
| you | vám |
| against | proti |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.
| inglese | ceco |
|---|---|
| obligations | povinnosti |
| to | k |
| upp | upp |
| not | ani |
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
CS Můžete upravit styly a velikosti písma, zda je text vystínovaný (jak je průhledný) a různá další nastavení stylů pro odstavce, okraje a ohraničení. Dokonce lze změnit velikost a vzor widgetu Divider.
| inglese | ceco |
|---|---|
| fonts | písma |
| style | styl |
| settings | nastavení |
| line | pro |
| a | a |
| can | můžete |
| text | text |
| has | je |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs
CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.
EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable
CS Aniž by bylo omezeno výše uvedené, společnost Kobo má právo odstranit jakýkoliv materiál, který je podle jejího vlastního uvážení v rozporu s ustanoveními této smlouvy, jejími ZÁSADAMI OBSAHUnebo je jinak nevhodný
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| inglese | ceco |
|---|---|
| name | název |
| inquiry | dotaz |
| in | v |
| to | k |
| you | s |
| above | výše |
EN Retrieves a list of all pages for a given sub-account.
CS Načte záznamy ze zvolené evidence odpovídající zadaným kritériím.
| inglese | ceco |
|---|---|
| of | z |
| all | na |
EN Deletes the tag with the given ID.
CS Vloží nový zpravodaj do administrace buď jako draft, nebo ho rovnou odešle.
| inglese | ceco |
|---|---|
| the | jako |
EN Updates a tag with the given ID.
CS Smaže štítek se zadaným ID.
| inglese | ceco |
|---|---|
| id | id |
| with | se |
EN Returns the original file extension for a given MIME type.
CS Vrátí MIME typ podle názvu, cesty nebo přípony souboru.
| inglese | ceco |
|---|---|
| file | souboru |
| type | typ |
EN Returns the MIME type associated with a given name, path or extension.
CS Vyhledá výchozí příponu pro daný MIME typ.
| inglese | ceco |
|---|---|
| type | typ |
EN Retrieves information about a company with a given ID.
CS Upraví informace o projektu se zadaným ID.
| inglese | ceco |
|---|---|
| information | informace |
| id | id |
| about | o |
| with | se |
EN Retrieves information about a milestone with a given ID.
CS Upraví informace o úkolu se zadaným ID.
| inglese | ceco |
|---|---|
| information | informace |
| id | id |
| about | o |
| with | se |
EN Retrieves information about a person with a given ID.
CS Označí vybraný task jako uzavřený.
EN Retrieve information about a project with a given ID.
CS Vloží časový záznam k vybranému projektu nebo úkolu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| project | projektu |
EN Attaches a file to a given object.
CS Nahraje soubor k zadanému objektu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| file | soubor |
| to | k |
| object | objektu |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
| inglese | ceco |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služby |
| terms | podmínkách |
| seznam | seznam |
| fully | plně |
| in | v |
| it | ale |
| specific | konkrétní |
| the | a |
EN It is our responsibility to prove that consent has been given (or who, when, how and for what purpose)
CS Naší povinností je doložit, že k souhlasu došlo (respektive kdo, kdy, jak a k čemu byl souhlas udělen)
| inglese | ceco |
|---|---|
| is | je |
| who | kdo |
| when | kdy |
| how | jak |
| to | na |
| and | a |
| consent | souhlas |
| our | naší |
EN Given our specific position in the digital marketplace and our established ecosystem of proprietary services, we have never felt the need to share our users? data, especially personal data, with anyone in the marketplace
CS S ohledem na naše specifické postavení na digitálním trhu a vybudovaném ekosystému vlastních služeb, jsme nikdy neměli potřebu data našich uživatelů, obzvláště pak ty osobní, s někým na trhu sdílet
| inglese | ceco |
|---|---|
| digital | digitální |
| services | služeb |
| share | sdílet |
| data | data |
| we | jsme |
| and | a |
| never | nikdy |
EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
| inglese | ceco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| or | nebo |
| right | právo |
| more | více |
| one | jedním |
| your | svůj |
EN 3.1.1 Consent: you have given your consent to the processing;
CS 3.1.1 Souhlas: udělili jste souhlas se zpracováním;
| inglese | ceco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| processing | zpracování |
EN 7.1.1 Withdraw consent at any time. The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.
CS 7.1.1 Souhlas kdykoliv odvolat. Právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, který jste dříve udělili.
| inglese | ceco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| right | právo |
| you | jste |
| personal | osobní |
| processing | zpracování |
EN Check all DNS records of a given domain name. Read more here.
CS Identifikace DNS záznamů domény. Více informací naleznete zde.
| inglese | ceco |
|---|---|
| all | v |
| of | z |
| domain | domény |
| here | zde |
| more | více |
EN Availability is given when the system resources and services are essentially ready for operation
CS Dostupnost je dána v případě, že jsou systémové prostředky a služby v zásadě funkční
| inglese | ceco |
|---|---|
| services | služby |
| is | je |
| and | a |
EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)
CS Ukončení lze pro zápis pouze písemně nebo prostřednictvím zabezpečené oblasti online správy ( RAIDBOXES palubní desky)
| inglese | ceco |
|---|---|
| or | nebo |
| online | online |
| area | oblasti |
| of | z |
| only | pouze |
| via | pro |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
| inglese | ceco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| may | může |
| choose | vybrat |
| order | objednávky |
| available | dostupné |
| of | z |
| number | počet |
EN On the english version of the store's website, the customer may change the currency from euro to zloty and vice versa, assuming that he pays for a given order in one currency
CS Na anglické verzi webu obchodu může zákazník změnit měnu z eura na zlotý a naopak za předpokladu, že zaplatí za danou objednávku v jedné měně
| inglese | ceco |
|---|---|
| version | verzi |
| website | webu |
| customer | zákazník |
| may | může |
| change | změnit |
| order | objednávku |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN The store will immediately notify the complainant of the outcome of the complaint processing in writing or via e-mail to the e-mail address given in the complaint notification
CS Obchod bude neprodleně informovat žadatele o výsledku posouzení reklamace písemně nebo e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v reklamaci
| inglese | ceco |
|---|---|
| store | obchod |
| or | nebo |
| address | adresu |
| in | v |
| the | bude |
| to | na |
EN What is certain is that, given the clear harmful effects on health and the number of people exposed to this pollution, it is becoming increasingly important to pay more attention to this environmental problem.
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
| inglese | ceco |
|---|---|
| it | to |
| is | je |
| more | více |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.
| inglese | ceco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| data | údaje |
| other | jiný |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| no | žádný |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
| personal | osobní údaje |
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
CS Máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, pokud jste nám takový souhlas udělili
| inglese | ceco |
|---|---|
| at any time | kdykoli |
| data | údajů |
| consent | souhlas |
| personal | osobní |
| if | pokud |
| right | právo |
| processing | zpracování |
| such | se |
| us | nám |
| you have | máte |
EN This also applies in particular to any consent you may have given for the use of cookies
CS To platí zejména pro případný souhlas s používáním souborů cookie
| inglese | ceco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| cookies | cookie |
| use | používání |
| in | v |
| to | na |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| inglese | ceco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN If we have asked for your consent and you have given it, the legal basis for the processing is Art
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, je právním základem pro zpracování čl
| inglese | ceco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
given its leaf leaf analysis yellow leaf hammocks independent leaf springs quantum leaf card given contact given given parameters given set given order code given given topic given above given access business given given device it’s given having given address given given away being given especially given given period within re given those given given tag given website given customer given store already given advice given given permission period given given process given project given users am given given url given via consent given given type ve given i’ve given given google were given had given name given email address given given period given workspace
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita