Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "achte darauf" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "achte darauf" da Tedesco a olandese

Traduzioni di {cercare}

"achte darauf" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

darauf aan alle alleen als altijd andere bent beste beter bij blijven dan dat de de beste deze die dit doen doet door door de dus echter een elk elke en enkele er erop gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jouw kan kijken komen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over pro sommige staat te terwijl toe toegang tot twee u uit van van de veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waardoor waarop wanneer want was wat we we hebben we zijn weten wie wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen

Traduzione di Tedesco a olandese di achte darauf

Tedesco
olandese

DE Achte auf deine besten körperlichen Merkmale. Hast du tolle Waden, einen hübschen Hals oder elegante Handgelenke? Was sieht feminin aus? Achte auf deine besten Merkmale und denke darüber nach, wie du dich kleiden kannst, um sie zu betonen.

NL Schenk aandacht aan je mooiste lichaamsdelen. Heb je mooie kuiten, een prachtige hals, of sierlijke polsen? Welke delen zien er vrouwelijk uit? Kijk goed wat je mooiste lichaamsdelen zijn, en bedenk met welke kleding je ze kunt accentueren.

Tedesco olandese
feminin vrouwelijk
kannst kunt
und en
oder of
was wat
einen een
sie goed

DE Bitte achte darauf, mit diesem Tool keine Markenrechte zu verletzen

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

Tedesco olandese
tool tool
keine geen
darauf op
diesem de

DE Achte darauf, dass dein Domain-Name kurz ist und zu deiner Marke passt

NL Kies een korte domeinnaam die goed bij jouw merk past

Tedesco olandese
kurz korte
passt past
domain domeinnaam
marke merk
zu bij
deiner jouw
ist een

DE Achte darauf, dass du mehrmals pro Woche aktuelle Neuigkeiten zur Fundraisingaktion postest. So kannst du die Leute wissen lassen, dass du noch immer Hilfe benötigst.

NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.

Tedesco olandese
woche week
leute mensen
hilfe hulp
benötigst hebt
pro per
dass dat
immer steeds
darauf te
noch nog
wissen een

DE Achte darauf, dass du alle Mitteilungen, Informationen und Inhalte, die du benötigst, sicherst, um in solchen Situationen weiter Zugang zu haben.

NL Zorg ervoor dat u een back-up maakt van eventuele communicatie, informatie en inhoud die u mogelijk nodig heeft om in dergelijke situaties toegang te behouden.

Tedesco olandese
situationen situaties
zugang toegang
informationen informatie
inhalte inhoud
in in
und en
dass dat
zu om
darauf te
alle eventuele
die ervoor
benötigst nodig
solchen die

DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

Tedesco olandese
geschlossen gesloten
null nul
gesetzt gezet
möglichkeit mogelijkheid
gold gold
konto account
und en
wird wordt
dass dat
deine uw
zuvor eerder
dich u

DE Und achte darauf, dass du jedes Update deiner Kampagne auch auf deinen Social-Media-Kanälen postest, damit dein dortiges Netzwerk auch immer auf dem Laufenden ist.

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

Tedesco olandese
update update
social social
netzwerk netwerk
ist blijft
und daarnaast
deiner je
auch ook
du iedere
darauf op
jedes een
dein de
dass dat

DE Hier sind einige einfache Vorlagen, die dir den Anfang erleichtern können. Achte darauf, dass du eine persönliche Note hinzufügst und jedes Schreiben an den jeweiligen Empfänger anpasst.

NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.

Tedesco olandese
vorlagen sjablonen
empfänger ontvanger
hier hier
einfache eenvoudige
anfang een
darauf te
sind zijn
einige enkele
und deze

DE Achte darauf, dass du die richtige Adresse hast, an die du deinen Briefumschlag schickst

NL Zorg ervoor dat je het juiste adres hebt om de envelop naartoe te sturen

Tedesco olandese
richtige juiste
adresse adres
darauf te
hast je
du hebt
dass dat
die ervoor
an envelop

DE Achte darauf, wichtige Informationen, wie das Datum, den ausgegebenen oder erhaltenen Betrag und die Ausgabenkategorie, für jeden Betrag anzugeben

NL Zorg ervoor dat je belangrijke informatie zoals de datum, uitgaven en inkomsten en het soort uitgaven bij elke invoer aan kunt geven

Tedesco olandese
wichtige belangrijke
informationen informatie
datum datum
und en
darauf bij
den de
oder je
die ervoor

DE Achte auch darauf, immer das gleiche Dokumentationssystem zu verwenden

NL Zorg er ook voor dat je alles consistent noteert

Tedesco olandese
auch ook
das dat
darauf voor

DE Achte darauf, diese Berichte auch wirklich zu lesen und darüber nachzudenken, dein Kaufverhalten anzupassen, wenn nötig

NL Zorg ervoor dat je deze rapporten ook daadwerkelijk leest en denk na over het eventueel aanpassen van je bestedingsgewoonten

Tedesco olandese
berichte rapporten
und en
anzupassen aanpassen
dein je
auch ook
wirklich daadwerkelijk
diese deze
über over

DE Achte auch darauf, dass das Picknick in den Zeitplan der anderen Person passt.

NL Je moet er ook voor zorgen dat de picknick past in de agenda van de andere persoon.

Tedesco olandese
picknick picknick
in in
passt past
auch ook
anderen andere
person persoon
dass dat

DE Achte auf darauf, Fernseher, Smartphone, Tablet oder Laptop auszuschalten. Das Licht dieser Geräte kann dafür sorgen, dass es dir schwerfällt, einzuschlafen.[43]

NL Zorg er ook voor dat je je TV, smartphone, tablet of laptop uitzet. Het licht van deze apparaten kan het moeilijk maken om in slaap te vallen.[43]

Tedesco olandese
fernseher tv
smartphone smartphone
tablet tablet
laptop laptop
licht licht
geräte apparaten
kann kan
oder of
dir je
darauf te
sorgen zorg
dass dat
dieser van

DE Achte darauf, dass das Oberteil über deinen Po reicht

NL Zorg ervoor dat je topje je achterste bedekt

Tedesco olandese
deinen je
dass dat

DE Achte darauf, möglichst jedem Schlag auszuweichen und für den Gegenangriff zurückzukommen

NL Zorg ervoor dat je elke aanval kunt omzeilen en terugkomt met een tegenaanval

Tedesco olandese
und en
jedem een
darauf met

DE Achte darauf, wie Mädchen oder Frauen in deinem Alter sich kleiden. Du kannst von deinen Altersgenossinnen eine Menge lernen. Wenn du das nächste Mal nach draußen gehst, sieh dich um und mache dir in Gedanken Notizen dazu, was die Leute tragen.

NL Kijk hoe meisjes en vrouwen van jouw leeftijd zich kleden. Je kunt een hoop leren van je vrouwelijke leeftijdsgenoten. Kijk de volgende keer als je naar buiten gaat goed om je heen, en probeer te onthouden wat de meisjes en vrouwen om je heen dragen.

Tedesco olandese
tragen dragen
mädchen meisjes
frauen vrouwen
und en
was wat
darauf te
mal keer
lernen leren
wenn als
kannst kunt
von gaat

DE Falls du es lieber vermeiden möchtest, Aufmerksamkeit zu erregen, achte darauf, was Frauen in deinem Alter tragen.

NL Als je liever niet opvalt, kijk dan goed wat vrouwen van jouw leeftijd dragen.

Tedesco olandese
lieber liever
frauen vrouwen
alter leeftijd
tragen dragen
deinem je
was wat
du jouw

DE Achte darauf, dass du dein „Notfalltäschchen“ immer dabei hast, um kleine Makel sofort beheben zu können

NL Neem te allen tijde een 'survivalkit' mee om onderweg je op te kunnen knappen

Tedesco olandese
dein je
zu om
können kunnen
dass een

DE Achte darauf, dass dir deine Kleidung passt. Trage nichts, das zu weit oder zu eng ist.

NL Zorg ervoor dat je kleding bij je past. Draag niets dat te los of te strak zit.

Tedesco olandese
kleidung kleding
passt past
eng strak
darauf te
oder of
zu bij
dass dat
deine je
nichts niets

DE Achte darauf, dass alle vorderen und hinteren Kanten an den richtigen Seiten anliegen

NL Zorg ervoor dat de voor- en achterranden met de juiste wanden zijn uitgelijnd

Tedesco olandese
richtigen juiste
und en
an ervoor
den de
dass dat
vorderen voor

DE Achte nur darauf, dass deine Komplimente ehrlich und vernünftig sind

NL Zorg ervoor dat je het houdt bij oprechte en redelijke complimenten

Tedesco olandese
und en
dass dat
deine je
darauf bij

DE Wenn andere Mädchen dabei sind, achte darauf, dass du deine Freundin ins Gespräch miteinbeziehst und mach deutlich, dass du mit ihr zusammen bist

NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort

Tedesco olandese
mädchen meisjes
mach maak
deutlich duidelijk
und en
du jou
deine de
wenn als
mit in
ihr je
dass dat

DE Wenn du sie am Weg zu einem stärkeren Selbstwertgefühl unterstützt, achte darauf, dass sie auch versteht, dass die Entscheidung, sich zu verändern, zur Gänze bei ihr liegt.

NL Als je haar naar een beter gevoel van eigenwaarde leidt, zorg er dan voor dat ze ook begrijpt dat de beslissing om te veranderen alleen op haar rust.

Tedesco olandese
versteht begrijpt
entscheidung beslissing
ihr je
am op
zu om
liegt een
auch ook
wenn als
ändern veranderen
dass dat
du haar

DE Du kannst andere Meinungen einholen, achte aber darauf, dass du derjenige bist, der entscheidet, ob eine Partnerin richtig für dich ist oder nicht.

NL Je mag je mening geven, maar zorg ervoor dat jij degene bent die de beslissing neemt of een meisje bij je past.

Tedesco olandese
du jij
bist je
oder of
darauf bij
der de
eine ervoor
aber maar
dass dat
ist geven

DE Achte darauf, dass er leicht von der Zunge geht

NL Zorg ervoor dat die van jou makkelijk in de mond liggen

Tedesco olandese
leicht makkelijk
er jou
geht van
darauf in
der de
dass dat

DE Achte darauf, den Packungsanweisungen zu folgen, wenn du ein Mittel gegen Durchfall nimmst. Sonst könntest du noch mehr Beschwerden bekommen.

NL Volg de instructies op de verpakking als je wel een anti-diarreemiddel inneemt. Als je dat niet doet, dan kan je nog zieker worden.

Tedesco olandese
darauf op
den de
folgen een
zu doet
wenn als
noch nog
mehr dan

DE Achte auf Distanz und die Orientierung. Manche sagen, dass einer der stärksten Hinweise darauf, dass jemand Interesse an dir hat, die Distanz ist, mit der derjenige zu dir steht. [8]

NL Let op afstand en oriëntatie. Sommigen denken dat een van de sterkste aanwijzingen dat iemand interesse in je heeft, af te lezen valt aan de afstand die de persoon houdt ten opzichte van jou.[8]

Tedesco olandese
distanz afstand
orientierung oriëntatie
stärksten sterkste
hinweise aanwijzingen
interesse interesse
und en
dass dat
der de
hat heeft
zu aan

DE Lege das Papier auf eine ebene Fläche und achte darauf, dass es so glatt ist wie möglich, bevor du die Gegenstände daraufstellst

NL Je wilt het papier op een vlak oppervlak plaatsen en ervoor zorgen dat deze zo glad mogelijk is, voordat je de objecten op de pagina plaatst

Tedesco olandese
glatt glad
papier papier
so zo
und en
ebene vlak
fläche oppervlak
möglich mogelijk
bevor voordat
ist is
darauf op
dass dat
die ervoor

DE Wenn du kein Bügelbrett hast, tut es jede ebene Fläche, z. B. ein Tisch, eine Arbeitsplatte oder ein ebener Boden. Achte einfach darauf, dass du die Fläche mit einem dicken Baumwollhandtuch auslegst, um sie vor der Hitze zu schützen.

NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.

Tedesco olandese
tisch tafel
hitze hitte
schützen beschermen
oder of
zu om
ebene vlak
fläche oppervlak
darauf te
wenn als
hast je
mit met
dass dat
der de

DE Achte allerdings darauf, dass es nicht zu nahe an der Dusche ist, da sich keine Feuchtigkeit auf dem Papier bilden soll

NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt

Tedesco olandese
dusche douche
feuchtigkeit vocht
papier papier
zu bij
da want
dass dat
nicht niet

DE Achte außerdem darauf, dass es nirgendwo geknickt oder gefaltet ist.[10]

NL Controleer ook of het papier niet ergens gevouwen of gekreukt is.[10]

Tedesco olandese
oder of
ist is
außerdem het

DE Achte darauf, dass die Ränder des Papiers vollkommen aneinander ausgerichtet sind und nicht irgendwie schräg oder schief sind

NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten

Tedesco olandese
ränder randen
vollkommen perfect
und en
darauf op
oder van
dass dat
die de

DE Achte darauf, dass du keinen kaputten Hreflang hast oder dass die angegebene Sprache auf jeder Seite korrekt ist.

NL Zorg ervoor dat je geen gebroken Hreflang hebt of dat de opgegeven taal correct is in elke pagina.

Tedesco olandese
hreflang hreflang
angegebene opgegeven
sprache taal
seite pagina
korrekt correct
oder of
darauf in
dass dat
keinen is
hast je
die ervoor
du hebt

DE Achte daher darauf, dass du Keywords auswählst, für die deine Website eine gute Chance auf ein Top-Ranking hat

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

Tedesco olandese
chance kans
auswählst kiest
darauf te
für voor
deine de
ein een

DE Achte darauf, dass du direkte Links zu deiner Website in deinem Profil, deiner Biografie und deinen Artikeln einfügst, um dies zu fördern.

NL Wees er zeker van dat je directe links naar je website aan je profiel en bio toevoegt om dit aan te moedigen.

Tedesco olandese
direkte directe
profil profiel
biografie bio
fördern moedigen
deiner je
website website
und en
zu om
darauf te
dass dat
links links
dies dit
artikeln van

DE Achte bitte darauf, dass die zurückzugebenden Produkte in einem sauberen Zustand sind.

NL Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

Tedesco olandese
sauberen schoon
darauf te
dass dat
die ervoor
produkte producten
sind zijn

DE Das Team im Store wird dich gern über das Rückgabeverfahren und den entsprechenden Zeitrahmen aufklären. Achte bitte darauf, dass die zurückzugebenden Produkte in einem sauberen Zustand sind.

NL In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

Tedesco olandese
store winkel
sauberen schoon
im in de
in in
und en
darauf te
dass dat
die ervoor

DE Notiere dir die Nummer der örtlichen Bergrettung und achte immer darauf, noch etwas Restakku am Handy zu haben. Sei dir bewusst, wo du bist, um im Fall der Fälle genaue Angaben machen zu können.

NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.

Tedesco olandese
nummer nummer
örtlichen lokale
handy telefoon
bewusst bewust
immer altijd
zu zodat
wo waar
und en
bist je
am op
können kunt

DE Achte bitte darauf, eine Emailadresse anzugeben, damit wir dir den Gutschein mit deinem Geschenk-Code direkt per Email zuschicken können

NL Let er wel op dat je een e-mailadres vermeldt, zodat we je de cadeaubon met je cadeaucode direct per e-mail kunnen toesturen

Tedesco olandese
direkt direct
bitte een
wir we
email mail
können kunnen
darauf op
den de

DE Achte nur darauf, dass du keinen Giftmüll frisst und halte dich von den Minen fern!

NL Zorg er alleen wel voor dat je het giftige afval en de mijnen vermijdt!

Tedesco olandese
und en
nur alleen
dass dat
keinen het
den de

DE Wo es Fahrradwege und Radspuren gibt, sollten diese immer genutzt werden. Sie trennen dich vom motorisierten Verkehr und sind die sicherere Wahl. Pass am Anfang und Ende eines Fahrradwegs besonders gut auf – und achte darauf, dass man dich sieht!

NL Gebruik altijd de speciale fietsstroken en fietspaden. Zo blijf je weg van gemotoriseerd verkeer - de veilige keus. Kijk extra goed uit waar het fietspad of de fietsstrook begint of eindigt - en zorg dat je gezien wordt!

Tedesco olandese
immer altijd
verkehr verkeer
wahl keus
die de
und en
sie je
am gezien
werden wordt
gut goed
wo waar
dass dat
besonders speciale

DE Achte immer darauf, bei Mitbewerbern zu recherchieren und dir ihre Preise für Kinderbücher anzusehen, damit deine Preisgestaltung wettbewerbsfähig ist

NL Kijk altijd naar de concurrentie, zodat je zeker weet dat je concurrerende prijzen hanteert

Tedesco olandese
immer altijd
mitbewerbern concurrentie
zu zodat
preise prijzen
wettbewerbsfähig concurrerende
deine de
und dat

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

NL Probeer daarbij zo veel mogelijk informatie over elke edelsteen te geven, zoals afmetingen, markeringen, doosjes en bonnen of taxaties.

Tedesco olandese
informationen informatie
möglich mogelijk
maße afmetingen
markierungen markeringen
so zo
und en
darauf te
viele veel
oder of
zu over

DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.

NL Gebruik bij het maken van je productcatalogus uitsluitend kwaliteitsafbeeldingen en gedetailleerde productbeschrijvingen.

Tedesco olandese
produktkatalog productcatalogus
verwenden gebruik
detaillierte gedetailleerde
produktbeschreibungen productbeschrijvingen
und en
bist je
zu bij
deinen van

DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.

NL De versie zonder ingebouwde effecten bevat geen USB-aansluiting, dus kijk uit bij het kiezen van een van deze Yamaha-mixers.

Tedesco olandese
eingebaute ingebouwde
effekte effecten
entscheidest kiezen
usb usb-aansluiting
ohne zonder
version versie
der de
ist bevat

DE Bitte achte darauf, mit diesem Tool keine Markenrechte zu verletzen

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

Tedesco olandese
tool tool
keine geen
darauf op
diesem de

DE Bitte achte darauf, mit diesem Tool keine Markenrechte zu verletzen

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

Tedesco olandese
tool tool
keine geen
darauf op
diesem de

DE Bitte achte darauf, mit diesem Tool keine Markenrechte zu verletzen

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

Tedesco olandese
tool tool
keine geen
darauf op
diesem de

DE Bitte achte darauf, mit diesem Tool keine Markenrechte zu verletzen

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

Tedesco olandese
tool tool
keine geen
darauf op
diesem de

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni