PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
"poder" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
NL Ook kun je Bamboo nog steeds upgraden of downgraden totdat we een Data Center-versie hebben uitgebracht. Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kun |
upgrade | upgraden |
downgrade | downgraden |
data | data |
center | center |
licença | licentie |
server | server |
PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
nuvem | cloud |
integrado | geïntegreerde |
um | één |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
abordagem | aanpak |
pessoas | mensen |
pensar | denken |
e | en |
resultados | resultaten |
agir | ondernemen |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
NL Breng de kracht van native AI naar uw organisatie. Met Now Intelligence kunt u workflows automatiseren, belevingen verenigen en intelligentie aanvullen vanaf een enkel platform.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
traga | breng |
nativa | native |
organização | organisatie |
automatizar | automatiseren |
unificar | verenigen |
e | en |
plataforma | platform |
fluxos de trabalho | workflows |
experiências | belevingen |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
técnico | technische |
macbook | macbook |
vezes | soms |
parecer | aanvoelen |
especialmente | vooral |
air | air |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
NL Breng de kracht van native AI naar uw organisatie. Met Now Intelligence kunt u workflows automatiseren, belevingen verenigen en intelligentie aanvullen vanaf een enkel platform.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
traga | breng |
nativa | native |
organização | organisatie |
automatizar | automatiseren |
unificar | verenigen |
e | en |
plataforma | platform |
fluxos de trabalho | workflows |
experiências | belevingen |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
técnico | technische |
macbook | macbook |
vezes | soms |
parecer | aanvoelen |
especialmente | vooral |
air | air |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.
NL De iPad Pro heeft dezelfde technische kracht als een MacBook Air, maar draait op iPadOS, waardoor de mogelijkheden soms wat beperkt zijn, zeker gezien de enorme kracht onder de motorkap.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
técnico | technische |
macbook | macbook |
roda | draait |
vezes | soms |
air | air |
pouco | beperkt |
PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.
NL SlowUp zijn festivals van ontmoeting en menselijke krachtmobiliteit, d.w.z. beweging met eigen spierkracht.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
encontro | ontmoeting |
e | en |
humano | menselijke |
movimento | beweging |
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
outros | anderen |
comissões | commissies |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
comece | start |
afiliado | affiliate |
mas | meer |
um | verschillende |
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
pequeno | klein |
aperte | druk op |
e | en |
ícones | iconen |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
nossos | onze |
ajudam | helpen |
equipes | teams |
inteiro | hele |
humanidade | de mensheid |
poder | kracht |
software | software |
mundo | planeet |
PT Use o poder do Git e do Mercurial nos dois sistemas operacionais mais populares que existem.
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kracht |
git | git |
e | en |
dois | twee |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
gui | gui |
git | git |
coloca | plaatst |
poder | kracht |
interface | interface |
PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kan |
trabalhar | werken |
integrações | integraties |
jira | jira |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
trello | trello |
equipe | team |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
atlassian | atlassian |
processo | proces |
legal | juridisch |
informações | gegevens |
final | einde |
poder | kan |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
vps | vps |
garantir | zorgen |
iniciar | opstarten |
e | en |
funcional | functioneel |
servidor | server |
ações | acties |
necessárias | nodige |
hostwinds | hostwinds |
não gerenciado | onbeheerd |
PT Todo o poder. Nenhum dos problemas.
NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | vermogen |
problemas | gedoe |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
download | download |
grátis | gratis |
design | ontwerpen |
detalhe | detail |
página | pagina |
vida | leven |
visão | visie |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos de servidor
NL Vanaf 2 februari 2022 kun je de gebruikersniveaus voor je serverproducten of -apps niet langer upgraden of downgraden
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
fevereiro | februari |
poder | kun |
upgrade | upgraden |
downgrade | downgraden |
aplicativos | apps |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.
NL Je kunt nog wel gebruikersniveaus upgraden of downgraden voor Fisheye en Crucible.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
você | je |
ainda | nog |
upgrade | upgraden |
ou | of |
downgrade | downgraden |
e | en |
PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe
NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kracht |
perspectiva | perspectief |
visual | visueel |
sua | jouw |
equipe | team |
PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
comunidade | community |
local | lokale |
e | en |
ágil | agile |
escala | schaal |
poder | kunt |
nuvem | cloud |
trabalho em equipe | teamwerk |
PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço
NL De power van community, ontelbare keren sterker
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
comunidade | community |
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
factor | factor |
atacante | aanvaller |
barreira | barrière |
conta | account |
alvo | doelwit |
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
é | is |
novamente | weer |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
mundo | wereld |
digital | digitale |
nunca | ooit |
constante | constante |
canais | kanalen |
plataformas | platforms |
e | en |
emergentes | opkomende |
compradores | kopers |
ilimitado | onbeperkte |
mais difícil | moeilijker |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
automatização | automatisering |
informação | informatie |
produtividade | productiviteit |
e | en |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kracht |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
melhorar | verbeter |
seus | je |
clientes | klanten |
reduz | vermindert |
e | en |
normas | normen |
PT Experimente o poder da personalização em grande escala, oferecendo experiências de compra memoráveis aos seus clientes em todo o mundo.
NL Ervaar de kracht van personalisatie op grote schaal door klanten wereldwijd gedenkwaardige winkelervaringen te bieden
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kracht |
personalização | personalisatie |
grande | grote |
escala | schaal |
oferecendo | bieden |
clientes | klanten |
PT As suas equipas vão poder melhorar o planeamento e o agendamento para garantir uma gestão otimizada do ciclo de vida do produto.
NL Zo kunnen jouw teams het optimale beheer van de productlevenscyclus beter plannen en vastleggen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
equipas | teams |
poder | kunnen |
melhorar | beter |
e | en |
agendamento | plannen |
gestão | beheer |
PT Por meio de crowdfunding, você tem o poder de fazer uma diferença imediata para um restaurante, barzinho ou loja local favorita
NL Door middel van crowdfunding heb je de kracht om direct iets te doen voor een plaatselijk restaurant, bar of favoriete winkel
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
poder | kracht |
imediata | direct |
restaurante | restaurant |
ou | of |
loja | winkel |
favorita | favoriete |
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
casa | huis |
nova | nieuw |
PT Muita gente vive em situação de não poder arcar com as despesas básicas quando ocorre uma emergência
NL Veel mensen hoeven maar een keer per maand onverwachte kosten te hebben, en ze hebben moeite om de maandelijkse rekeningen te betalen
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
despesas | kosten |
PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
editores | editors |
online | online |
desenvolvidos | ontworpen |
aplicativos | applicaties |
microsoft | microsoft |
office | office |
drive | drive |
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
profunda | diepe |
e | en |
PT PT Hallo! O meu nome é Hayden e sou um rapaz trans a fazer este go fund me para poder realizar a minha Mastectomia
NL He hallo, Wij zijn Wesley & Stefanie, gelukkig getrouwd en een prachtig gezin! In januari 2018 is onze mooie zoon Jilles geboren, te vroeg en een boel complicaties
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
situação | situatie |
fornecendo | biedt |
PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem
NL Citation Flow is een score tussen 0-100 die helpt bij het meten van de linkwaarde of "kracht" van de website of link
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
medir | meten |
link | link |
ou | of |
poder | kracht |
website | website |
flow | flow |
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. 275331 Vetor no Vecteezy
NL Macht van het meisje. Vector naadloos patroon met vrouwengezichten. 275331 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | macht |
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. Vetor Pro
NL Macht van het meisje. Vector naadloos patroon met vrouwengezichten. Pro Vector
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | macht |
padrão | patroon |
vetor | vector |
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
clientes | klanten |
rapidamente | snel |
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
útil | handig |
e | en |
especialmente | vooral |
destinatário | ontvanger |
fisicamente | fysiek |
dispositivo | apparaat |
echo | echo |
for | ook |
oi | hallo |
PT Antes de poder usar o Drop In com seus contatos que possuem um dispositivo Echo, você precisa fazer com que eles baixem e abram o aplicativo Amazon Alexa em seus dispositivos móveis e, em seguida, se inscrevam no Alexa Calling and Messaging
NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
contatos | contacten |
echo | echo |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
móveis | mobiele |
messaging | messaging |
PT Como alternativa, você pode selecionar "Modo de visualização" para poder procurar os contatos atualmente armazenados no iCloud e visualizar, extrair e recuperá-los de forma seletiva.
NL Als alternatief kunt u "Voorbeeldmodus" selecteren om door de contacten te bladeren die momenteel op iCloud zijn opgeslagen en deze selectief te bekijken, extraheren en herstellen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
alternativa | alternatief |
selecionar | selecteren |
contatos | contacten |
atualmente | momenteel |
armazenados | opgeslagen |
icloud | icloud |
e | en |
extrair | extraheren |
PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.
NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
comprar | kopen |
licença | licentie |
coisas | dingen |
guia | gids |
estamos | we |
quiser | wilt |
desbloquear | ontgrendelen |
apoio | ondersteuning |
PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis
NL Om deze gegevens op uw apparaten te kunnen leveren, moesten we investeren in het bouwen van een grote gegevensset waarmee we allerlei kenmerken van iOS en mobiele apparaten kunnen opzoeken
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
poder | kunnen |
fornecer | leveren |
dados | gegevens |
dispositivos | apparaten |
investir | investeren |
criação | bouwen |
grande | grote |
atributos | kenmerken |
ios | ios |
e | en |
móveis | mobiele |
PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento
NL Het grote voordeel van de dedicated server is de kracht die hij biedt, of het nu gaat om computercapaciteit, gegevensverwerking of opslag
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
vantagem | voordeel |
servidor | server |
oferece | biedt |
ou | of |
armazenamento | opslag |
dedicado | dedicated |
Sýnir 50 af 50 þýðingum