PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
"parece um pouco" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
traseira | achterkant |
olhar | kijken |
longa | langer |
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
cinza | grijs |
negócios | zaken |
mão | hand |
mesa | tafel |
ótimo | geweldig |
cozmo | cozmo |
metal | metal |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
desempenho | prestaties |
e | en |
tecnologia | technologie |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
mim | me |
desempenho | prestaties |
e | en |
tecnologia | technologie |
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobiele |
ocupado | druk |
gosto | smaak |
e | en |
plataforma | platform |
melhor | best |
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
microfone | microfoon |
smartphone | smartphone |
propósito | doel |
principal | belangrijkste |
ideal | ideaal |
usando | gebruikt |
PT A Asus parece estar adotando uma abordagem um pouco diferente, com um design de viseira frontal que é poligonal, então parece super legal
NL Asus lijkt een iets andere benadering te volgen, met een voorvizierontwerp dat veelhoekig is, dus het ziet er supercool uit
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
asus | asus |
abordagem | benadering |
diferente | andere |
um pouco | iets |
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
mar | zee |
pixel | pixel |
iphone | iphone |
e | en |
pouco | weinig |
diferente | anders |
telefone | telefoon |
motorola | motorola |
barato | goedkope |
é | is |
completamente | compleet |
PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
antigo | oude |
novo | nieuwe |
e | en |
experiência | ervaring |
é | is |
parece | ziet |
dirigir | rijden |
um pouco | iets |
PT E por causa de onde você está sentado no alto da estrada e a qualidade envolvente da cabine, nunca parece tão rápido - de uma maneira um pouco ameaçadora para sua licença, na qual você sempre parece estar a 15 km / h a mais do que você pensava
NL En vanwege waar je hoog op de weg zit, en de omhullende kwaliteit van de cabine, voelt het nooit zo snel - op een ietwat bedreigende manier, waarbij je eigenlijk altijd 25 km / u meer lijkt te rijden dan je dacht dat je was
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
sentado | zit |
qualidade | kwaliteit |
cabine | cabine |
tão | zo |
rápido | snel |
km | km |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
corporativo | zakelijk |
errado | mis |
parece | uitziet |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico
NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
resultado | resultaat |
visual | uiterlijk |
parece | uitziet |
plástico | plastic |
PT O Citroën ëC4 parece um pouco maior na parte traseira, por isso pode ser um pouco melhor para quem tem filhos mais velhos.
NL De Citroën ëC4 voelt aan de achterkant wat groter aan, dus past misschien iets beter bij oudere kinderen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
traseira | achterkant |
pode | misschien |
filhos | kinderen |
PT Aumente um pouco o volume e os sons começarão a se fragmentar, ou a comparar com outros fones de ouvido, e parece que falta um pouco em detalhes
NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
volume | volume |
e | en |
sons | geluiden |
ou | of |
outros | andere |
falta | ontbreken |
detalhes | details |
começar | beginnen |
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
pesado | zwaar |
tela | scherm |
preenche | vult |
frente | voorkant |
grosso | dik |
pelo menos | tenminste |
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
tela | scherm |
ultra | ultra |
padrão | standaard |
parece | lijkt |
preferência | voorkeur |
PT É um caso um pouco complicado e parece um pouco leve e plástico em comparação com a qualidade geral do Rival em si, mas isso é um pequeno problema.
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
leve | lichtgewicht |
comparação | vergelijking |
qualidade | kwaliteit |
em si | zelf |
PT Esperávamos por uma revisão maior que pudesse melhorar um pouco a aparência do Go, mas parece que teremos que esperar um pouco mais por coisas como essa
NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
revisão | revisie |
aparência | uiterlijk |
coisas | dingen |
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
pesado | zwaar |
tela | scherm |
preenche | vult |
frente | voorkant |
grosso | dik |
pelo menos | tenminste |
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
tela | scherm |
ultra | ultra |
padrão | standaard |
parece | lijkt |
preferência | voorkeur |
PT É um caso um pouco complicado e parece um pouco leve e plástico em comparação com a qualidade geral do Rival em si, mas isso é um pequeno problema.
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
leve | lichtgewicht |
comparação | vergelijking |
qualidade | kwaliteit |
em si | zelf |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
corporativo | zakelijk |
errado | mis |
parece | uitziet |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos o visor preenche a frente, de modo que não parece que haja desperdício de espaço.
NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
pesado | zwaar |
visor | scherm |
preenche | vult |
frente | voorkant |
grosso | dik |
PT Achamos que a tela do Ultra é um pouco fraca por padrão, mas depois que você a empurra um pouco para cima, parece que aprende sua preferência.
NL We vonden het Ultra-display standaard een beetje zwak, maar als je het wat hoger zet, lijkt het je voorkeur te leren kennen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
tela | display |
ultra | ultra |
fraca | zwak |
padrão | standaard |
parece | lijkt |
preferência | voorkeur |
PT Do lado de fora, o Audi Q5 se parece um pouco com um Audi A3 , mas, ao crescer, perde algumas das linhas afiadas que parecem um pouco mais definidas nos carros menores.
NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
audi | audi |
parece | ziet |
perde | verliest |
definidas | gedefinieerd |
carros | autos |
PT Parece que tentaste um pouco de tudo. Estou um pouco surpreendido.
NL Het lijkt erop dat je van alles wat hebt geprobeerd. Ik ben een beetje verbaasd.
PT A resposta de voz da quarta geração do Echo Dot também parece ser ligeiramente melhor do que a terceira geração do Echo Dot mais antigo, que às vezes seria um pouco pouco insensível em volumes maiores.
NL De stemrespons van de Echo Dot van de vierde generatie lijkt ook iets beter te zijn dan die van de oudere Echo Dot van de derde generatie, die soms wat onresponsief was bij hogere volumes.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
quarta | vierde |
geração | generatie |
echo | echo |
terceira | derde |
volumes | volumes |
PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto que a Kona, que normalmente se defronta com o gás, parece um pouco mais robusta com aqueles protetores de arco de roda de plástico
NL Het resultaat is een iets nettere look, terwijl de gewone benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
resultado | resultaat |
visual | look |
parece | uitziet |
plástico | plastic |
PT O Citroën ëC4 parece um pouco maior na parte traseira, por isso pode ser um pouco melhor para quem tem filhos mais velhos.
NL De Citroën ëC4 voelt aan de achterkant wat groter aan, dus past misschien iets beter bij oudere kinderen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
traseira | achterkant |
pode | misschien |
filhos | kinderen |
PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
longa | lang |
ou | of |
centro | midden |
traseira | achterkant |
PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
duo | duo |
e | en |
oferecem | bieden |
anteriormente | eerder |
PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
é | is |
economia | economie |
normal | normaal |
sport | sport |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
comece | begin |
massa | deeg |
acrescente | voeg |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
longa | lang |
ou | of |
centro | midden |
traseira | achterkant |
usar | gebruiken |
PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
é | is |
proporciona | levert |
esporte | sport |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
base | basis |
grande | grote |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
análise | review |
parece | ziet |
ótimo | geweldig |
mas | maar |
bose | bose |
smart | smart |
PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora
NL Het lijkt erop dat we een echte open wereld hebben om te verkennen, zonder grenzen en beperkingen, en de nieuwe tijdinstelling ziet er tot nu toe absoluut prachtig uit
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
verdadeiro | echte |
mundo | wereld |
explorar | verkennen |
sem | zonder |
e | en |
absolutamente | absoluut |
linda | prachtig |
PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.
NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
oferecem | bieden |
e | en |
bom | goede |
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
surpresa | verrassing |
próximo | aanstaande |
pixel | pixel |
loja | winkel |
PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena
NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
combinação | combinatie |
posicionamento | plaatsing |
e | en |
significa | betekent |
panasonic | panasonic |
parece | lijkt |
provável | waarschijnlijk |
tão | zo |
pequena | klein |
barra de som | soundbar |
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
acabamento | afwerking |
green | green |
nome | naam |
variante | variant |
aparelho | toestel |
realmente | echt |
e | en |
novo | fris |
PT No entanto, o MacBook parece um laptop mais caro, pois tem aquela incrível construção da Apple, que parece a perfeição
NL De MacBook lijkt echter een duurdere laptop omdat hij die geweldige Apple-constructie heeft, die aanvoelt als perfectie
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
macbook | macbook |
parece | lijkt |
laptop | laptop |
incrível | geweldige |
construção | constructie |
apple | apple |
perfeição | perfectie |
PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente
NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
robusto | stevig |
e | en |
embora | hoewel |
simplesmente | simpelweg |
resultado | resultaat |
plástico | plastic |
PT Se você gosta de uma configuração de alto-falante que parece tão extraordinária quanto parece, é um ótimo ajuste.
NL Als je op zoek bent naar een luidsprekeropstelling die er net zo buitengewoon uitziet als hij klinkt, dan is deze een geweldige pasvorm.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
você | je |
parece | uitziet |
ajuste | pasvorm |
PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
grande | groot |
outros | andere |
carros | autos |
esperado | verwachte |
audi | audi |
completamente | volledig |
novo | nieuw |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
caber | passen |
simplesmente | gewoon |
moderno | modern |
resto | rest |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
volante | stuur |
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
muito | heel |
aspecto | aspect |
pessoas | mensen |
PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?
NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
parece | uitziet |
e | en |
tão | zo |
nova | nieuwe |
direção | richting |
geração | gen |
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
talvez | misschien |
interessante | interessante |
finalmente | eindelijk |
grande | grote |
ajuste | aanpassing |
pele | huid |
vantagem | voordeel |
novo | nieuw |
Sýnir 50 af 50 þýðingum