NL Daar zijn niet alle hoofdpersonen onverdeeld gelukkig mee: de strijd tussen de Reds, die Mars het liefst houden zoals het is en de Greens, voor wie de terraforming niet snel? Read More
Þýða "terraforming" í Enska
Sýnir 16 af 16 þýðingum á setningunni "terraforming" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Not all main characters are happy with those changes: the battle between the Reds, who prefer to keep Mars as it is and the Greens, for whom? Read More
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| strijd | battle |
| mars | mars |
NL De ideeën over terraforming, het aangenamer maken van andere planeten, hebben zich daarom altijd vooral gericht op die andere buurplaneet, Mars
EN The ideas about terraforming, making other planets more habitable, have therefore always focused mainly on that other neighboring planet, Mars
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| daarom | therefore |
| altijd | always |
| vooral | mainly |
NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden
EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bouwen | building |
| weer | turn |
| ambitieus | ambitious |
| project | project |
| wellicht | perhaps |
| mars | mars |
NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing
EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hier | here |
| verre | distant |
| toekomst | future |
| lage | low |
NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.
EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jazeker | yes |
| thema | theme |
| sciencefiction | science fiction |
| gedijen | thrive |
NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen
EN We are currently proving that terraforming is possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| momenteel | currently |
NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden
EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bouwen | building |
| weer | turn |
| ambitieus | ambitious |
| project | project |
| wellicht | perhaps |
| mars | mars |
NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing
EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hier | here |
| verre | distant |
| toekomst | future |
| lage | low |
NL Daar zijn niet alle hoofdpersonen onverdeeld gelukkig mee: de strijd tussen de Reds, die Mars het liefst houden zoals het is en de Greens, voor wie de terraforming niet snel? Read More
EN Not all main characters are happy with those changes: the battle between the Reds, who prefer to keep Mars as it is and the Greens, for whom? Read More
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| strijd | battle |
| mars | mars |
NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.
EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jazeker | yes |
| thema | theme |
| sciencefiction | science fiction |
| gedijen | thrive |
NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen
EN We are currently proving that terraforming is possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| momenteel | currently |
NL De ideeën over terraforming, het aangenamer maken van andere planeten, hebben zich daarom altijd vooral gericht op die andere buurplaneet, Mars
EN The ideas about terraforming, making other planets more habitable, have therefore always focused mainly on that other neighboring planet, Mars
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| daarom | therefore |
| altijd | always |
| vooral | mainly |
NL Terraforming, zoals dat concept in de science fiction heet
EN Terraforming, this concept is called in science fiction
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| concept | concept |
| science | science |
| fiction | fiction |
NL Maar aangezien de meeste geleerden het er wel over eens zijn dat we de temperatuur op Aarde aan het verhogen zijn met zijn allen, is terraforming ineens geen science fiction meer maar science fact.
EN But since most scientists agree that we are raising the temperature on Earth with our CO2 emissions, terraforming is suddenly no longer science fiction, but science fact.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| aarde | earth |
| science | science |
| fiction | fiction |
NL De schattingen hoe lang terraforming van Mars in beslag zou nemen lopen uiteen van een paar honderd tot een paar miljoen jaar
EN The estimates about the duration of terraforming Mars range from a few hundred to a few million years
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| schattingen | estimates |
| honderd | hundred |
| miljoen | million |
| mars | mars |
NL Die drie maanden, dat werd wat langer en zelfs nu de terraforming op gang gekomen is rijdt het karretje nog steeds van rots naar rots.
EN But the mission was extended many times and even now that the terraforming is underway the rover is still moving from rock to rock.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rots | rock |
Sýnir 16 af 16 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur