NL"Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
NLVanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
ENWhy such a serious focus ondata? McKinsey Global Institute says thatdata-driven organisations are 23 timesmore likely to acquire customers, 6 timesas likely to retain customers and 19 timesas likely tobe profitable
NLDaarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
ENWealso divided first-year students into large clusters, enabling themalltocometothe faculty fortwo half-days a week, onceinthe morning andonceinthe afternoon
NLDoor de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
NLOmdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
ENBecauseyouonlyhaveto record and link the webinars once, it’s the perfect wayto monetize your webinars and generate passive income withyouron demand webinar series.
NLDe natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
ENThe nature park hasbeen founded in 2016 andisthemost recent ofthe 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven bythe water ofthe Sûre, Ernz Noire andseveral brooks.
NLDe cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
ENThe "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) alongwiththe letters CHURCHURCHUR (atthe subway) andtheThree Fountains (onthe station square) form partof Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NLTerwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
ENAsyoumakeyourwayaroundthe horn, you’llhave views ofNew Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges alongthe East River
NLDe route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
ENTheroute led usalongthe flood areas onthe banks ofthe Havel andinthe Briesetal firstonthe Briesesteig through Birkenwerder andthenalong swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
NLEen paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz
NLDe Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
ENThe Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths andin entrance areas, on terraces, near flower beds oron green areas, for example.
NLDe Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
ENThe Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths andin entrance areas, on terraces, near flower beds oron green areas, for example.
NLWij zijn de lijm tussen HR en IT. Langs de ene kant voegen wij zakelijk inzicht en een menselijke touch toe aan IT. Langs de andere kant brengen we structuur en helpen we HR om prioriteiten te stellen met behulp van technologie.
ENWearethe glue between HR & IT. Ontheone hand, we bring business acumen, people sensitivity & human purpose toIT. Ontheother hand, weadd structure, help to set priorities, and build collaboration through technology inthe HR world.
NLEen extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
NLOp deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
NLOp de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
ENTheRoute Verte leads youon nearly traffic-free routes fromthe nature park Schaffhausen alongthe Jurassic arc throughthe hills ofthe Jura past the Lac de Joux to Geneva
NLDe afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
ENThe varied waterside trail passes through Unterseen alongthe banks ofthe Aare and Lake Thun. As well asthe lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
NLDe wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
ENThe hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents alongthe lake allthewayto Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, theroute offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
NLVanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
ENFrom Willington, the trail winds along historic back lanes, passing open farmland and small woodlands, before crossing the Shropshire Union canal at Wharton’s Lock.
NLDeze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
NLVoor een gezond verblijf kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum, dat 24 uur per dag is geopend, of vraag onze conciërges naar een hardlooproute langs de bijzondere plekken van de wijk, in de Jardin des Tuileries of langs de oevers van de Seine.
ENAfter a busy day, leave stress behind withthe latest Technogym equipment inour fitness room. To start theday, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.
NLHet pad naar betrouwbare en vakbekwame chauffeurs leidt langs Randstad Transport. Wij zetten elke week 750 keer de juiste chauffeur achter het juiste stuur.
NLIk moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat
ENI haveto repeat this trail againin dry conditions.Further downwe turned alongthe Busletenbach and suddenly you felt asifyou were inthe Valais on a Suonenweg
NLWordt het niet vermoeiend om zelfs na het openen van 20 hotels nog steeds uniek te zijn? Nee hoor, nooit. Deze keer brengen we betaalbare luxe naar San Francisco, ons tweede thuis. Kom je langs?
ENSo, after opening morethan 20 hotels, does being thefirstofour kind (ineverynew city) get tiring? Nope, never! Hereweareagain, bringing affordable luxury to San Francisco ? a city we've always wanted to call home. Come join us!
NLWe kunnen het dag en nacht hebben over hoeveel we van Trengo houden. Bekijk de video en kom een keerlangs in ons kantoor in Utrecht en ervaar het zelf.
ENThe essence of Trengo is hard to explain, yet easy to feel. We're happy to show you live howwe innovate and fix problems, but until youhavetimeto visit Trengo in Utrecht, here's a preview:
NLWordt het niet vermoeiend om zelfs na het openen van 20 hotels nog steeds uniek te zijn? Nee hoor, nooit. Deze keer brengen we betaalbare luxe naar San Francisco, ons tweede thuis. Kom je langs?
ENSo, after opening morethan 20 hotels, does being thefirstofour kind (ineverynew city) get tiring? Nope, never! Hereweareagain, bringing affordable luxury to San Francisco ? a city we've always wanted to call home. Come join us!
NLCookies bevatten ook gegevens over hoe mensen de website gebruiken en vertellen ons bijvoorbeeld of iemand al vaker bij ons langs is geweest, of voor de eerste keer op bezoek komt
NLOm keer op keer hetzelfde imago te kunnen communiceren, moeten marketing teams een overvloed aan digitale assets hebben die constant goedkeuring nodig hebben van andere partijen binnen een team
ENTo deliver this experience, marketing teams create an abundance of digital brand assets which need tobe consistent, approved, controlled and monitored
NLEen van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
ENOneofthe ways we strengthen the partnership and ensure we’realwaysatthetopofour game isby making sure we maintain up-to-date knowledge onproduct roadmaps andthe overall OpenText strategy
NLHet is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
NLEen gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
NLDe eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
ENFirst being whenthey commit to figure outwhattheir values are, thesecondbeenwhenthey figure outwhattheyareandthe third whenthey finally live in accordance withthem.
NLNovember 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
ENHaving previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, thisyearis especially significant asitisthefirsttime being categorised as a mid-sized company.
NLBlue Billywig is dit jaar wederom FD Gazelle. Hoewel we ons al vier keer eerder mocht scharen onder de snelst groeiende bedrijven is het dit jaar de eerste keer dat Blue Billywig de award wint in de categorie middel.