FR La petite boule de métal tourne alors autour des bords de la roue dans le sens opposé à celui de la roue. Finalement, la balle et la roue ralentissent et la balle tombe dans l'une des fentes de la roue pour déterminer le numéro gagnant.
Þýða "roue ralentissent" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "roue ralentissent" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN The small metal ball then spins around the edges of the wheel in the opposite direction that the wheel is spinning. Eventually, both the ball and the wheel slow down, and the ball falls into one of the slots on the wheel to determine the winning number.
| Franska | Enska |
|---|---|
| petite | small |
| métal | metal |
| bords | edges |
| finalement | eventually |
| tombe | falls |
| fentes | slots |
| gagnant | winning |
| de | of |
| à | to |
| déterminer | determine |
| roue | wheel |
| et | and |
| opposé | opposite |
| autour | on |
FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu
EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub
| Franska | Enska |
|---|---|
| moyeux | hubs |
| moyeu | hub |
| fileté | threaded |
| ou | or |
| un | a |
| roue | wheel |
| présenter | present |
| sur | on |
| de | later |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| Franska | Enska |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR La roue arrière plus petite et de fait un axe de roue plus bas permettent au pilote de mieux pivoter et d'alléger plus facilement la roue avant ce qui procure un comportement sécurisant et agile dans les parties raides.
EN The smaller rear wheel and its comparatively lower axle height allows the rider to more easily unweight the front wheel- this makes for confident yet agile handling on the steepest of descents.
| Franska | Enska |
|---|---|
| arrière | rear |
| fait | makes |
| axe | axle |
| permettent | allows |
| pilote | rider |
| facilement | easily |
| agile | agile |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| petite | smaller |
| un | yet |
| roue | wheel |
| dans | lower |
| la | the |
| plus | more |
| au | on |
| mieux | to |
FR Il y a deux ensembles de dropouts (pattes). L'un pour une roue arrière en 27.5" et l'autre pour une roue en 29". Vous aurez simplement besoin d'installer, ou de vous procurer les pattes souhaitées et changer la roue bien sûr.
EN There are two sets of dropouts- one set for a 27.5" rear wheel and another for a 29" rear wheel. You just need to order/install the dropout set that you want, and switch the wheel itself of course.
| Franska | Enska |
|---|---|
| arrière | rear |
| besoin | need |
| changer | switch |
| la | the |
| ensembles | sets |
| de | of |
| roue | wheel |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
| les | itself |
FR Le vendredi 28 mai 2021, la dernière « tranche » de la nouvelle « petite roue » d’ATLAS a été installée sur le détecteur. Une étape importante pour la collaboration, en vue de l'installation de la roue dans la caverne d’ATLAS cet été
EN On Friday 28 May 2021, the final "wedge" of the first ATLAS New Small Wheel was installed in the detector. This was an important milestone for the Collaboration, in preparation for the wheel’s installation in the ATLAS cavern later this summer
| Franska | Enska |
|---|---|
| vendredi | friday |
| petite | small |
| détecteur | detector |
| collaboration | collaboration |
| nouvelle | new |
| été | was |
| installé | installed |
| importante | important |
| mai | may |
| de | of |
| en | in |
| roue | wheel |
| sur | on |
| pour | for |
FR jeux d'argent comme la roue des couleurs et la roue de la course de chevaux;
EN money games like colour wheel and horse wheel
| Franska | Enska |
|---|---|
| jeux | games |
| couleurs | colour |
| chevaux | horse |
| comme | like |
| roue | wheel |
| et | and |
FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.
EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.
| Franska | Enska |
|---|---|
| roue | wheel |
| montagne | mountain |
| locale | local |
| ultra | ultimate |
| performance | performance |
| et | and |
| quête | quest |
| première | first |
| notre | our |
| la | the |
FR Nous nous chargeons d'organiser le transport de votre roue jusqu'à nos ateliers. La roue vous est retournée à domicile ou dans un point relai dès que la réparation est effectuée.
EN We will arrange for the transport of your wheel to our workshops. Once repaired, the wheel will be returned to you at home or to a collection point.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| point | point |
| retourné | returned |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| transport | transport |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| nous | we |
| roue | wheel |
| vous | you |
FR Disponibles au moins 5 ans après la dernière année de commercialisation d’une roue, voire plus pour les roulements, les corps de roue libre ou certains rayons.
EN Available at least 5 years after a wheel's last year on the market, potentially more for bearings, freehub bodies and some types of spokes.
| Franska | Enska |
|---|---|
| commercialisation | market |
| roulements | bearings |
| corps | bodies |
| disponibles | available |
| année | year |
| de | of |
| au moins | least |
| la | the |
| ans | years |
| plus | more |
| au | on |
| pour | for |
FR Roue Hélium, jantes et moyeux rouges. Première roue complète ultra légère, pensée [...]
EN Helium wheel, red rims and hubs. [...]
| Franska | Enska |
|---|---|
| roue | wheel |
| hélium | helium |
| jantes | rims |
| et | and |
| moyeux | hubs |
| rouges | red |
FR Roue Hélium, jantes et moyeux rouges. Première roue complète ultra légère, pensée spécifiquement pour la montagne.
EN Helium wheel, red rims and hubs. First ultra light complete wheelset, thought specificaly for mountain stages.
| Franska | Enska |
|---|---|
| roue | wheel |
| hélium | helium |
| jantes | rims |
| moyeux | hubs |
| rouges | red |
| complète | complete |
| ultra | ultra |
| légère | light |
| montagne | mountain |
| et | and |
| pensé | thought |
| première | for |
FR Conçue spécifiquement et comme un "système" global, la roue Crossmax. La "roue hors la loi" [...]
EN The Crossmax wheel–specifically designed as a global ‘system’. [...]
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | designed |
| spécifiquement | specifically |
| un | a |
| système | system |
| global | global |
| roue | wheel |
| la | the |
| comme | as |
FR Grâce à la technologie CX01, nous unissons la roue et le pneu en un seul système intégré. Cette construction réduit les turbulences aérodynamiques autour du pneu et de la roue et améliore l’écoulement laminaire de l’air.
EN With our CX01 Technology, we united the wheel and tyre into one seamless system. It reduces turbulence and improves laminar air flow – which makes for a smoother, faster ride.
| Franska | Enska |
|---|---|
| roue | wheel |
| pneu | tyre |
| réduit | reduces |
| améliore | improves |
| lair | air |
| technologie | technology |
| système | system |
| et | and |
| nous | we |
| un | a |
| en | it |
FR Le plan suivant montre de nouveau les roues principales, qui roulent vers la gauche, sortant le plan. Après quelques secondes, la roue arrière, une roue unique plus petite, est visible avec une partie de la queue de l’avion.
EN The next shot shows the main wheels again, rolling to the left out of the shot. A few seconds later, the back wheel, a smaller single wheel, is visible as well as some of the tail of the aircraft.
| Franska | Enska |
|---|---|
| secondes | seconds |
| visible | visible |
| queue | tail |
| roues | wheels |
| de | of |
| les | aircraft |
| petite | smaller |
| montre | shows |
| gauche | left |
| sortant | out |
| roue | wheel |
| principales | main |
| une | a |
| après | to |
| arrière | the back |
FR C’est une automobile triplace (2 personnes à l’avant et 1 à l’arrière) à 3 roues, l’élimination de la 4ème roue entraînant l’élimination des 4èmes amortisseur, essieu, frein, pneu, roue et suspension
EN It was a three-seat (2 in the front and 1 in the rear) 3-wheel automobile, the elimination of the 4th wheel resulting in the elimination of the 4th shock absorber, axle, brake, tire, wheel and suspension
| Franska | Enska |
|---|---|
| frein | brake |
| pneu | tire |
| suspension | suspension |
| élimination | elimination |
| de | of |
| roue | wheel |
| la | the |
| à | and |
| une | a |
FR jeux d'argent comme la roue des couleurs et la roue de la course de chevaux;
EN money games like colour wheel and horse wheel
| Franska | Enska |
|---|---|
| jeux | games |
| couleurs | colour |
| chevaux | horse |
| comme | like |
| roue | wheel |
| et | and |
FR La plateforme "Mixed-Wheels" apporte une adhérence et une stabilité optimale grâce à une roue de 29" à l'avant, alors que la roue arrière de 27.5" offre une maniabilité à toutes épreuves grâce à une longueur de bases limitée.
EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel keeps agility at hand and the chainstay length in-check.
| Franska | Enska |
|---|---|
| stabilité | stability |
| arrière | rear |
| longueur | length |
| plateforme | configuration |
| la | the |
| apporte | provides |
| de | of |
| optimale | up |
| roue | wheel |
| une | a |
| à | and |
FR La configuration "mixed wheels" offre la stabilité et l'adhérence d'une roue avant en 29", associée à une roue arrière en 27,5" qui apporte vivacité et maniabilité.
EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel allows for quick back wheel steering and lifting.
| Franska | Enska |
|---|---|
| configuration | configuration |
| stabilité | stability |
| roue | wheel |
| en | while |
| la | the |
| arrière | rear |
| apporte | provides |
| à | and |
| une | a |
FR La configuration "mixed wheels" offre la stabilité et l'adhérence d'une roue avant en 29", associée à une roue arrière en 27,5" qui apporte vivacité et maniabilité
EN Mixed wheels provide the stability and traction of a 29" front wheel with the agility of a 27.5" rear wheel
| Franska | Enska |
|---|---|
| stabilité | stability |
| roue | wheel |
| arrière | rear |
| la | the |
| apporte | provide |
| à | and |
| une | a |
FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.
EN A missing stud must be caught before the wheel proceeds to lug nut installation and tightening.
| Franska | Enska |
|---|---|
| la | the |
| de | before |
| et | and |
| doit | must |
| avant | to |
| roue | wheel |
| l | a |
| être | be |
FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.
EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.
| Franska | Enska |
|---|---|
| déterminer | identify |
| présence | presence |
| champ | field |
| visuel | visual |
| complexe | complex |
| confus | confusing |
| il | it |
| ou | or |
| peut | can |
| bon | right |
| de | of |
| dans | in |
| chaque | each |
| et | and |
| roue | wheel |
| sur | on |
| fiable | reliably |
FR Essentiellement, vous avez une roue de roulette avec des emplacements numérotés et colorés, et une balle est lancée dans cette roue pendant qu'elle tourne.
EN Essentially, you have a Roulette wheel with numbered and colored slots, and a ball is thrown into this wheel as it spins.
| Franska | Enska |
|---|---|
| essentiellement | essentially |
| roulette | roulette |
| balle | ball |
| numéroté | numbered |
| coloré | colored |
| une | a |
| roue | wheel |
| avec | with |
| vous | you |
| cette | this |
| est | is |
| et | and |
FR Les paris sont placés avant que la balle ne soit lancée dans la roue (et parfois pendant un court laps de temps même pendant que la balle tourne autour de la roue) afin de parier sur l'endroit où cette balle atterrit.
EN Bets are placed before the ball is thrown into the wheel (and sometimes for a small amount of time even while the ball is spinning around the wheel) in order to gamble on where that ball lands.
| Franska | Enska |
|---|---|
| paris | bets |
| balle | ball |
| atterrit | lands |
| placé | placed |
| parfois | sometimes |
| un | a |
| sont | are |
| la | the |
| roue | wheel |
| de | of |
| et | and |
| avant | to |
| dans | in |
| pendant | for |
| temps | time |
FR Les paris sont autorisés à être placés jusqu'à ce que le croupier crie alors "plus de paris", ce qui, dans de nombreux cas, se produit lorsque la roue a déjà été tournée et que la balle est lancée dans la roue de la roulette.
EN Bets are allowed to be placed right up until the dealer then shouts ?no more bets,? which in many cases is when the wheel has already been spun, and the ball is thrown into the roulette wheel.
| Franska | Enska |
|---|---|
| paris | bets |
| balle | ball |
| roulette | roulette |
| placé | placed |
| lorsque | when |
| sont | are |
| à | to |
| nombreux | many |
| déjà | already |
| dans | in |
| et | and |
| roue | wheel |
| a | has |
| été | been |
| être | be |
| plus | more |
| de | then |
| autorisé | allowed |
FR Ce n'est pas n'importe quelle grande roue qui peut ajouter le mot "grand" à son nom, à moins que cette grande roue ne s'élève à 175 pieds dans le ciel
EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky
| Franska | Enska |
|---|---|
| roue | wheel |
| peut | can |
| ajouter | add |
| nom | name |
| pieds | feet |
| ne | not |
| à | to |
| dans | in |
| le | the |
| ciel | sky |
FR La roue chromatique TSI est dotée d’une roue de type boîte et offre des couleurs récentes ainsi que l’affichage/la saisie de code hexadécimal
EN HSL Color Wheel has ‘box’ wheel type and offers recent colors and hex code readout/input
FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
| Franska | Enska |
|---|---|
| lourdes | heavy |
| longue | long |
| applications | applications |
| internet | internet |
| distance | distances |
| pages | pages |
| le | the |
| depuis | from |
| à | and |
FR Quels facteurs ralentissent vos équipes ?
EN What's slowing down your workforce?
| Franska | Enska |
|---|---|
| vos | your |
FR Les pages lourdes et les distances importantes par rapport au serveur d'origine ralentissent les pages web, les applications et les API
EN Heavy pages and long distance from the origin slow down webpages, applications and APIs
| Franska | Enska |
|---|---|
| lourdes | heavy |
| distances | distance |
| api | apis |
| applications | applications |
| pages | pages |
| et | and |
| les | the |
| web | webpages |
| par | down |
FR Les réseaux cellulaires sont souvent plus intermittents que les connexions filaires et l’on sait que les opérateurs ralentissent les vitesses de connexion
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
| Franska | Enska |
|---|---|
| cellulaires | cellular |
| souvent | often |
| filaires | wired |
| vitesses | speeds |
| réseaux | networks |
| connexions | connections |
| connexion | connection |
| sont | are |
| opérateurs | operators |
| plus | to |
| et | and |
FR Certains fournisseurs de VPN ralentissent votre connexion en raison des nombreuses couches de sécurité
EN Some VPN providers slow down your connection because of the many layers of security
| Franska | Enska |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| vpn | vpn |
| connexion | connection |
| couches | layers |
| sécurité | security |
| de | of |
| votre | your |
| certains | some |
| des | many |
FR Même si c?est une bonne chose, certains VPN ralentissent votre connexion internet
EN That?s very nice of course, but some VPNs slow down your internet connection
| Franska | Enska |
|---|---|
| vpn | vpns |
| bonne | nice |
| internet | internet |
| votre | your |
| connexion | connection |
| une | of |
| certains | some |
| même | but |
| chose | that |
FR Il est donc particulièrement important que vous optimisiez vos images afin qu’elles n’endommagent pas vos performances seo et ralentissent la vitesse de votre site.
EN It is, therefore, particularly important that you optimize your images so that they do not damage your SEO performance and slow down your site?s speed.
| Franska | Enska |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| important | important |
| images | images |
| performances | performance |
| seo | seo |
| site | site |
| il | it |
| pas | not |
| vitesse | speed |
| est | is |
| donc | so |
| vous | you |
| que | that |
| et | and |
| de | therefore |
FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
| Franska | Enska |
|---|---|
| tâches | tasks |
| manuelles | manual |
| répétitives | repetitive |
| face | meet |
| demande | demand |
| coût | cost |
| intelligente | intelligent |
| management | management |
| le | case |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Le nouveau navigateur Brave bloque les publicités et les traqueurs qui vous ralentissent et qui envahissent votre vie privée.
EN The new Brave browser blocks ads and trackers that slow you down and invade your privacy. Discover a new way of thinking about how the web can work.
| Franska | Enska |
|---|---|
| brave | brave |
| bloque | blocks |
| traqueurs | trackers |
| navigateur | browser |
| le | the |
| publicités | ads |
| et | and |
| votre | your |
| privée | privacy |
| vous | you |
| nouveau | new |
FR Des règlements et procédures lourdes ralentissent le processus.
EN Cumbersome regulations and procedures can delay the process.
| Franska | Enska |
|---|---|
| règlements | regulations |
| procédures | procedures |
| le | the |
| et | and |
| processus | process |
FR Celui-ci se trouve dans la section "Améliorations", et il vous aide à trouver les problèmes qui ralentissent rapidement le temps de chargement de vos pages
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
| Franska | Enska |
|---|---|
| améliorations | enhancements |
| aide | helps |
| rapidement | quickly |
| chargement | loading |
| problèmes | issues |
| il | it |
| à | to |
| vos | your |
| dans | down |
| et | find |
| temps | time |
| de | page |
| vous | you |
FR En connectant les données directement des systèmes sources à votre environnement de reporting, vous pouvez éliminer les tâches manuelles qui vous ralentissent et sont sujettes à des erreurs.
EN By connecting data directly from source systems to your reporting environment, you can eliminate manual tasks that slow you down and are prone to error.
| Franska | Enska |
|---|---|
| connectant | connecting |
| directement | directly |
| systèmes | systems |
| sources | source |
| environnement | environment |
| éliminer | eliminate |
| manuelles | manual |
| erreurs | error |
| données | data |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| reporting | reporting |
| vous | you |
FR Détectez les problèmes qui ralentissent la croissance de votre activité en ligne.
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
| Franska | Enska |
|---|---|
| détectez | detect |
| croissance | growth |
| activité | business |
| en ligne | online |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| qui | that |
| problèmes | issues |
FR Détectez les problèmes qui ralentissent votre page et utilisez des guides pas à pas pour comprendre quels fichiers, images ou code devraient être optimisés pour améliorer la vitesse de page.
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
| Franska | Enska |
|---|---|
| détectez | detect |
| guides | guides |
| images | images |
| devraient | should |
| fichiers | files |
| ou | or |
| code | code |
| utilisez | use |
| améliorer | improve |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| optimisé | optimized |
| et | understand |
| quels | what |
| problèmes | issues |
| être | be |
FR Les publicités et les pop-ups ne sont pas seulement gênants, ils ralentissent également votre connexion Internet. Avec CleanWeb, les pages que vous consultez se chargent plus rapidement
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pages | pages |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| également | also |
| avec | with |
| publicités | ads |
| et | and |
| sont | are |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ce sont désormais le Décélérateur d’antiprotons (AD) ainsi que les expériences ALPHA, AEGIS et ASACUSA qui ralentissent et stockent l’antimatière.
EN Slowing and storing antimatter is now provided by the Antiproton Decelerator and the experiments ALPHA, AEGIS and ASACUSA.
| Franska | Enska |
|---|---|
| expériences | experiments |
| alpha | alpha |
| aegis | aegis |
| le | the |
| désormais | now |
| et | and |
FR Certains neutrons ralentissent plus que d’autres lorsqu’ils passent à travers les cibles, ce qui fait que la gamme d'énergie des neutrons (le « spectre des neutrons ») va du domaine du MeV à celui du GeV.
EN Some neutrons slow more than others as they pass through the targets, which creates a range of neutron energies (a "neutron spectrum") from the meV region up to the GeV region.
| Franska | Enska |
|---|---|
| passent | pass |
| cibles | targets |
| énergie | energies |
| gev | gev |
| à | to |
| fait | creates |
| du | from |
| travers | of |
| spectre | spectrum |
| domaine | region |
| plus | more |
FR Gagnez du temps et limitez les erreurs en automatisant les processus qui vous ralentissent.
EN Give your IT staff the tools and information they need to get the job done anywhere, anytime
| Franska | Enska |
|---|---|
| gagnez | get |
| du | job |
| et | and |
| les | the |
FR En fait, certains fournisseurs d'accès Internet ralentissent délibérément votre connexion pour éviter la congestion. Vous pourriez donc même bénéficier de vitesses plus élevées avec CyberGhost VPN qu’actuellement.
EN In fact, some internet service providers intentionally slow down your connection to avoid congestion. So, you might even experience higher speeds with CyberGhost VPN than you do without it.
| Franska | Enska |
|---|---|
| congestion | congestion |
| vitesses | speeds |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| en | in |
| fournisseurs | providers |
| éviter | avoid |
| élevées | higher |
| votre | your |
| avec | with |
| fait | do |
| pourriez | you |
| même | even |
FR Pagespeed Insights : Cet outil a été créé par Google Developers pour repérer les principaux problèmes qui ralentissent le temps de chargement d'un site Web et aider les développeurs à les résoudre facilement
EN Pagespeed Insights: This tool was created by Google Developers to spot the main issues that slow down a website’s loading time and help developers fix them easily
| Franska | Enska |
|---|---|
| insights | insights |
| outil | tool |
| principaux | main |
| chargement | loading |
| aider | help |
| facilement | easily |
| été | was |
| créé | created |
| le | the |
| problèmes | issues |
| résoudre | fix |
| repérer | spot |
| de | websites |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| développeurs | developers |
| par | by |
FR Résultat : des équipes d’engagement client aux prises avec des tâches manuelles laborieuses qui les ralentissent et font grincer les dents des clients
EN The result is laborious, manual legwork that drives both client engagement teams and customers crazy
| Franska | Enska |
|---|---|
| résultat | result |
| équipes | teams |
| manuelles | manual |
| clients | customers |
| et | and |
| client | client |
| qui | that |
FR Il est toujours bon de vérifier leurs caractéristiques techniques pour vous assurer que ces appareils ne ralentissent pas votre réseau
EN It’s always good to check their technical specifications to make sure they’re not slowing down your network
| Franska | Enska |
|---|---|
| caractéristiques | specifications |
| bon | good |
| techniques | technical |
| réseau | network |
| toujours | always |
| vérifier | check |
| vous | to |
| votre | your |
| de | its |
FR Notre équipe peut optimiser votre Mac en effaçant les éléments qui le ralentissent, en neutralisant les menaces potentielles et en vérifiant que les réglages de sécurité et de confidentialité adéquats ont bien été appliqués
EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipe | team |
| mac | mac |
| menaces | threats |
| potentielles | potential |
| réglages | settings |
| peut | can |
| optimiser | optimize |
| confidentialité | privacy |
| bien | properly |
| sécurité | security |
| votre | your |
| en | it |
| notre | our |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
roue ralentissent ralentissent vpn ralentissent opérateurs ralentissent asacusa qui ralentissent ralentissent la vitesse intégrations les ralentissent ralentissent leur rythme architectures monolithiques ralentissent certains neutrons ralentissent quatre secondes ralentissent ralentissent les vitesses ralentissent votre connexion quels facteurs ralentissent technologies traditionnelles ralentissent ralentissent la fluidité problèmes qui ralentissent procédures lourdes ralentissent ralentissent la croissance ralentissent votre page roue icône roue dentée grande roue roue motrice petite roue nouvelle petite roue grande roue près roue arrière seule roue tetra pak® roue roue numérotée roue dentée roue de médecine roue chromatique roue et suspension roue de secours roue libre roue arrière assurent chapeaux de roue roue panoramique érigée passage de roue roue avant nouvelle roue atlas goujons de roue roue des couleurs roue de tourner la roue roue de seattle roue entraînant dispositif roue libre
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur