Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "changer la roue" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "changer la roue" úr Franska í Enska

Þýðingar á changer la roue

"changer la roue" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

changer a about all also an and any as at at the based be before between by change changes changing click content create data do easy edit even every first for for the free from from the have in in the information know ll make many new next no not of of the on the one out over own page process right see set settings site so some switch switching take than that the them then there this through to to be to change to the two type use using what when where which who will with within without you your
roue wheel

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu

EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub

Franska Enska
moyeux hubs
moyeu hub
fileté threaded
ou or
un a
roue wheel
présenter present
sur on
de later
et and

FR La petite boule de métal tourne alors autour des bords de la roue dans le sens opposé à celui de la roue. Finalement, la balle et la roue ralentissent et la balle tombe dans l'une des fentes de la roue pour déterminer le numéro gagnant.

EN The small metal ball then spins around the edges of the wheel in the opposite direction that the wheel is spinning. Eventually, both the ball and the wheel slow down, and the ball falls into one of the slots on the wheel to determine the winning number.

Franska Enska
petite small
métal metal
bords edges
finalement eventually
tombe falls
fentes slots
gagnant winning
de of
à to
déterminer determine
roue wheel
et and
opposé opposite
autour on

FR Il y a deux ensembles de dropouts (pattes). L'un pour une roue arrière en 27.5" et l'autre pour une roue en 29". Vous aurez simplement besoin d'installer, ou de vous procurer les pattes souhaitées et changer la roue bien sûr.

EN There are two sets of dropouts- one set for a 27.5" rear wheel and another for a 29" rear wheel. You just need to order/install the dropout set that you want, and switch the wheel itself of course.

Franska Enska
arrière rear
besoin need
changer switch
la the
ensembles sets
de of
roue wheel
et and
une a
pour for
les itself

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

Franska Enska
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR La roue arrière plus petite et de fait un axe de roue plus bas permettent au pilote de mieux pivoter et d'alléger plus facilement la roue avant ce qui procure un comportement sécurisant et agile dans les parties raides.

EN The smaller rear wheel and its comparatively lower axle height allows the rider to more easily unweight the front wheel- this makes for confident yet agile handling on the steepest of descents.

Franska Enska
arrière rear
fait makes
axe axle
permettent allows
pilote rider
facilement easily
agile agile
ce this
de of
et and
petite smaller
un yet
roue wheel
dans lower
la the
plus more
au on
mieux to

FR Le vendredi 28 mai 2021, la dernière « tranche » de la nouvelle « petite roue » d’ATLAS a été installée sur le détecteur. Une étape importante pour la collaboration, en vue de l'installation de la roue dans la caverne d’ATLAS cet été

EN On Friday 28 May 2021, the final "wedge" of the first ATLAS New Small Wheel was installed in the detector. This was an important milestone for the Collaboration, in preparation for the wheel’s installation in the ATLAS cavern later this summer

Franska Enska
vendredi friday
petite small
détecteur detector
collaboration collaboration
nouvelle new
été was
installé installed
importante important
mai may
de of
en in
roue wheel
sur on
pour for

FR jeux d'argent comme la roue des couleurs et la roue de la course de chevaux;

EN money games like colour wheel and horse wheel

Franska Enska
jeux games
couleurs colour
chevaux horse
comme like
roue wheel
et and

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.

Franska Enska
roue wheel
montagne mountain
locale local
ultra ultimate
performance performance
et and
quête quest
première first
notre our
la the

FR Nous nous chargeons d'organiser le transport de votre roue jusqu'à nos ateliers. La roue vous est retournée à domicile ou dans un point relai dès que la réparation est effectuée.

EN We will arrange for the transport of your wheel to our workshops. Once repaired, the wheel will be returned to you at home or to a collection point.

Franska Enska
ateliers workshops
point point
retourné returned
ou or
à to
un a
transport transport
de of
votre your
nos our
nous we
roue wheel
vous you

FR Disponibles au moins 5 ans après la dernière année de commercialisation d’une roue, voire plus pour les roulements, les corps de roue libre ou certains rayons.

EN Available at least 5 years after a wheel's last year on the market, potentially more for bearings, freehub bodies and some types of spokes.

Franska Enska
commercialisation market
roulements bearings
corps bodies
disponibles available
année year
de of
au moins least
la the
ans years
plus more
au on
pour for

FR Roue Hélium, jantes et moyeux rouges. Première roue complète ultra légère, pensée [...]

EN Helium wheel, red rims and hubs. [...]

Franska Enska
roue wheel
hélium helium
jantes rims
et and
moyeux hubs
rouges red

FR Roue Hélium, jantes et moyeux rouges. Première roue complète ultra légère, pensée spécifiquement pour la montagne.

EN Helium wheel, red rims and hubs. First ultra light complete wheelset, thought specificaly for mountain stages.

Franska Enska
roue wheel
hélium helium
jantes rims
moyeux hubs
rouges red
complète complete
ultra ultra
légère light
montagne mountain
et and
pensé thought
première for

FR Conçue spécifiquement et comme un "système" global, la roue Crossmax. La "roue hors la loi" [...]

EN The Crossmax wheel–specifically designed as a global ‘system’. [...]

Franska Enska
conçue designed
spécifiquement specifically
un a
système system
global global
roue wheel
la the
comme as

FR Grâce à la technologie CX01, nous unissons la roue et le pneu en un seul système intégré. Cette construction réduit les turbulences aérodynamiques autour du pneu et de la roue et améliore l’écoulement laminaire de l’air.

EN With our CX01 Technology, we united the wheel and tyre into one seamless system. It reduces turbulence and improves laminar air flow – which makes for a smoother, faster ride.

Franska Enska
roue wheel
pneu tyre
réduit reduces
améliore improves
lair air
technologie technology
système system
et and
nous we
un a
en it

FR Le plan suivant montre de nouveau les roues principales, qui roulent vers la gauche, sortant le plan. Après quelques secondes, la roue arrière, une roue unique plus petite, est visible avec une partie de la queue de l’avion.

EN The next shot shows the main wheels again, rolling to the left out of the shot. A few seconds later, the back wheel, a smaller single wheel, is visible as well as some of the tail of the aircraft.

Franska Enska
secondes seconds
visible visible
queue tail
roues wheels
de of
les aircraft
petite smaller
montre shows
gauche left
sortant out
roue wheel
principales main
une a
après to
arrière the back

FR C’est une automobile triplace (2 personnes à l’avant et 1 à l’arrière) à 3 roues, l’élimination de la 4ème roue entraînant l’élimination des 4èmes amortisseur, essieu, frein, pneu, roue et suspension

EN It was a three-seat (2 in the front and 1 in the rear) 3-wheel automobile, the elimination of the 4th wheel resulting in the elimination of the 4th shock absorber, axle, brake, tire, wheel and suspension

Franska Enska
frein brake
pneu tire
suspension suspension
élimination elimination
de of
roue wheel
la the
à and
une a

FR jeux d'argent comme la roue des couleurs et la roue de la course de chevaux;

EN money games like colour wheel and horse wheel

Franska Enska
jeux games
couleurs colour
chevaux horse
comme like
roue wheel
et and

FR La plateforme "Mixed-Wheels" apporte une adhérence et une stabilité optimale grâce à une roue de 29" à l'avant, alors que la roue arrière de 27.5" offre une maniabilité à toutes épreuves grâce à une longueur de bases limitée.

EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel keeps agility at hand and the chainstay length in-check.

Franska Enska
stabilité stability
arrière rear
longueur length
plateforme configuration
la the
apporte provides
de of
optimale up
roue wheel
une a
à and

FR La configuration "mixed wheels" offre la stabilité et l'adhérence d'une roue avant en 29", associée à une roue arrière en 27,5" qui apporte vivacité et maniabilité.

EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel allows for quick back wheel steering and lifting.

Franska Enska
configuration configuration
stabilité stability
roue wheel
en while
la the
arrière rear
apporte provides
à and
une a

FR La configuration "mixed wheels" offre la stabilité et l'adhérence d'une roue avant en 29", associée à une roue arrière en 27,5" qui apporte vivacité et maniabilité

EN Mixed wheels provide the stability and traction of a 29" front wheel with the agility of a 27.5" rear wheel

Franska Enska
stabilité stability
roue wheel
arrière rear
la the
apporte provide
à and
une a

FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.

EN A missing stud must be caught before the wheel proceeds to lug nut installation and tightening.

Franska Enska
la the
de before
et and
doit must
avant to
roue wheel
l a
être be

FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.

EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.

Franska Enska
déterminer identify
présence presence
champ field
visuel visual
complexe complex
confus confusing
il it
ou or
peut can
bon right
de of
dans in
chaque each
et and
roue wheel
sur on
fiable reliably

FR Essentiellement, vous avez une roue de roulette avec des emplacements numérotés et colorés, et une balle est lancée dans cette roue pendant qu'elle tourne.

EN Essentially, you have a Roulette wheel with numbered and colored slots, and a ball is thrown into this wheel as it spins.

Franska Enska
essentiellement essentially
roulette roulette
balle ball
numéroté numbered
coloré colored
une a
roue wheel
avec with
vous you
cette this
est is
et and

FR Les paris sont placés avant que la balle ne soit lancée dans la roue (et parfois pendant un court laps de temps même pendant que la balle tourne autour de la roue) afin de parier sur l'endroit où cette balle atterrit.

EN Bets are placed before the ball is thrown into the wheel (and sometimes for a small amount of time even while the ball is spinning around the wheel) in order to gamble on where that ball lands.

Franska Enska
paris bets
balle ball
atterrit lands
placé placed
parfois sometimes
un a
sont are
la the
roue wheel
de of
et and
avant to
dans in
pendant for
temps time

FR Les paris sont autorisés à être placés jusqu'à ce que le croupier crie alors "plus de paris", ce qui, dans de nombreux cas, se produit lorsque la roue a déjà été tournée et que la balle est lancée dans la roue de la roulette.

EN Bets are allowed to be placed right up until the dealer then shouts ?no more bets,? which in many cases is when the wheel has already been spun, and the ball is thrown into the roulette wheel.

Franska Enska
paris bets
balle ball
roulette roulette
placé placed
lorsque when
sont are
à to
nombreux many
déjà already
dans in
et and
roue wheel
a has
été been
être be
plus more
de then
autorisé allowed

FR Ce n'est pas n'importe quelle grande roue qui peut ajouter le mot "grand" à son nom, à moins que cette grande roue ne s'élève à 175 pieds dans le ciel

EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky

Franska Enska
roue wheel
peut can
ajouter add
nom name
pieds feet
ne not
à to
dans in
le the
ciel sky

FR La roue chromatique TSI est dotée d’une roue de type boîte et offre des couleurs récentes ainsi que l’affichage/la saisie de code hexadécimal

EN HSL Color Wheel has ‘box’ wheel type and offers recent colors and hex code readout/input

FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.

EN Change Email Change password Change Personal info

Franska Enska
changer change
courriel email
passe password
de personal

FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.

EN Change Email Change password Change Personal info

Franska Enska
changer change
courriel email
passe password
de personal

FR Si vous n'avez pas de roue de secours ou si vous ne savez pas comment changer les pneus, vous pouvez toujours appeler votre société de location de voitures

EN If you don't have a spare tire or don't know how to change tires, you can always call your car rental company

Franska Enska
société company
si if
ou or
changer to change
les car
toujours always
comment how
votre your
pneus tires
vous you
pas dont
de have

FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

Franska Enska
code code
révisé revised
modèle model
ou or
le the
modifications changes
décider choose
travailler work
avec with
vous you
manière to

FR J'AIME LE KORNIT ALLEGRO PARCE QU'IL EST SI FACILE D'UTILISER, QUI NOUS DONNE PLUS DE POSSIBILITES DE CHANGER LES PRODUITS, DE CHANGER LES DESIGNS, le tout très rapidement. Print Logistic For the full testimonial click here

EN The Avalanche 1000 hits a home run every time. For the full testimonial click here

Franska Enska
click click
full full
le the
here here
de every

FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.  

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

Franska Enska
mensuel monthly
paramètres settings
vod vod
tarification pricing
si if
définissez set
un a
nouveau new
abonnement subscription
à to
prix price
attendre wait
jours days
de of
vous you
pour for

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Franska Enska
apparaît appears
bord edge
extérieur outer
manuellement manually
automatiquement automatically
règle rule
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
carte card
ou or
il it
de of
existe are
vous you
changer changing
couleur color
qui that
sur on
une a
pour for

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.

Franska Enska
de of
un a
le the
passe password

FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille

EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size

Franska Enska
cliquer clicking
pivoter rotate
glisser drag
logo logos
la the
en it
taille size
vous you
sur on
emplacement by
et and

FR Veuillez noter que si vous changer de magasin, les prix affichés sur le site Web peuvent changer et votre panier d'achats pourrait alors se vider.

EN Please note that if you change stores, prices and availability shown on the website may vary and your shopping cart will empty.

Franska Enska
noter note
vider empty
si if
le the
veuillez please
panier cart
de shown
peuvent may
et and
vous you
magasin stores
votre your
site website
les prix prices
changer change

FR Il est souvent arrivé que lorsque nous informons la personne des effets de ses actions et lui demandons de changer de comportement, elle s'est excusée et a cherché à changer.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Franska Enska
arrivé happened
informons we inform
effets effects
cherché sought
lorsque when
actions actions
comportement behavior
il it
la the
souvent often
changer to change
de of
nous we
personne person
à to
et and
a has
demandons request

FR C’est un endroit où les parents d’enfants handicapés – dont beaucoup sont incontinents – peuvent changer un enfant et ne pas avoir à le mettre par terre, qui est un endroit assez sale pour changer un enfant. 

EN It’s a place where parents of children with disabilities – many of whom are incontinent – can change a child and not have to put them on the floor, which is a pretty dirty place to change a child.

FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.

EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.

Franska Enska
visites tours
avis notice
heures hours
changer to change

FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

Franska Enska
mode method
paiement payment
si if
choisissez choose
données info
changer to change
fenêtre window
votre your
cliquez click
enregistrer save
et and

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts

Franska Enska
choisissez choose
annuler cancel
début starts
si if
renouvellement renewal
nouvelle new
changer to change
demande request
de before
votre your
à to
date date
et and
vous you

FR YouTube vous permet de changer le nom de la chaîne à tout moment. Et ils ont rendu le processus de changement de nom assez simple. Suivez les étapes ci-dessous pour changer le nom de votre chaîne YouTube.

EN YouTube lets you change the channel name anytime you want. And they have made the name changing process fairly simple. Follow the steps below to change your YouTube channel name.

Franska Enska
chaîne channel
assez fairly
simple simple
suivez follow
youtube youtube
nom name
étapes steps
permet lets
à to
processus process
dessous below
et and
changer to change
votre your

FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués

EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made

Franska Enska
changer changing
vêtements clothing
regardez look at
fait made
de way
et and
passionné passionate
dont you

FR Comment changer le mot de passe Windows VPS Les étapes suivantes montrent comment changer votre mot de passe Windows VPS

EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password

Franska Enska
windows windows
vps vps
montrent demonstrate
le the
changer to change
étapes steps
comment how
passe password
votre your
de following
mot to

FR La lampe fonctionne avec une ampoule format GU10 non comprise, ce qui donne l'avantage du choix de l'ampoule et est un gage de durabilité car il est possible de changer la source sur la durée sans devoir changer l'armature.

EN The lamp works with a GU10 bulb not included, this lets the advantage of the bulb choice and is a guarantee of sustainability because it is possible to change the source over time without changing the frame. 

Franska Enska
comprise included
choix choice
durabilité sustainability
durée time
lampe lamp
ce this
il it
possible possible
source source
ampoule bulb
la the
de of
un a
et and
avec with
car to
changer to change

FR Ne pas changer la devise Changer la devise

EN Don't change currency Change currency

Franska Enska
changer change
devise currency
pas dont

FR Ne pas changer la devise Changer la devise

EN Don't change currency Change currency

Franska Enska
changer change
devise currency
pas dont

FR La seule façon de résoudre ce problème est de changer l'image de votre avatar en utilisant Minecraft.net et votre compte Mojang plutôt que de simplement changer le fichier PNG de Char

EN The only way to fix this problem is to change your avatar’s image in using Minecraft.net and your Mojang account rather than just changing the Char PNG file

Franska Enska
résoudre fix
problème problem
minecraft minecraft
net net
png png
ce this
en in
votre your
compte account
simplement just
fichier file
de way
et and
changer to change
plutôt to

Sýnir 50 af 50 þýðingum