Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "pizza faster" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pizza faster" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á pizza faster

"pizza faster" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

pizza do pizzy się w
faster a szybciej szybsza szybsze szybszy szybszym tylko

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Enska Pólsku
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

Enska Pólsku
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN Delivering technology - and great pizza - faster

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

Enska Pólsku
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Enska Pólsku
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Enska Pólsku
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

Enska Pólsku
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN Delivering technology - and great pizza - faster

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

Enska Pólsku
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Enska Pólsku
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

Enska Pólsku
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.

PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.

Enska Pólsku
experience doświadczenie
research badania
faster szybciej
knows wie
if jeśli
keyword kluczowych
as jak
even nawet
using w
job z

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

Enska Pólsku
pizza pizzy
teams zespoły
to do
software oprogramowania
our nasze
of przez
products produkty
all na

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

Enska Pólsku
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN Bit2Me has a constant Startup spirit, with monthly afterwork and Pizza Day on Fridays

PL Bit2Me ma pełną Startapową duszę, z miesięcznymi spotkaniami po pracy is Pizza dniami w piątki

Enska Pólsku
has ma
and z

EN  Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.

PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.

Enska Pólsku
an na
of z
or czy

EN The Victorinox Steak and Pizza Knives are designed to look great on the table and feel great in the hand

PL Noże Victorinox do steków i pizzy doskonale prezentują się na stole, a jeszcze lepiej – w dłoni

Enska Pólsku
victorinox victorinox
pizza pizzy
knives noże
great doskonale
table stole
hand dłoni
on na
in w
to do
and i

EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces

PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy

Enska Pólsku
swiss swiss
pizza pizzy
block blok
pieces elementy
knife noże
and i

EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.

PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.

Enska Pólsku
knives noże
pizza pizzy
benefits zalety
no nie
to do
and i
without bez
one w

EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.

Enska Pólsku
says mówi
knives noże
pizza pizzy
purpose cel
in w
to do
very bardzo
more wiele
and i

EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.

PL Nasza rada: Głównym przeznaczeniem noża jest krojenie steków, jednak równie dobrze nadaje się do wypieków – od ciast i tart aż po pizzę.

Enska Pólsku
tip rada
blade noża
but jednak
be jest
to do
and i

EN Entering a new era of her creative life, the musician tells us about starring in Paul Thomas Anderson’s nostalgic new movie, ‘Licorice Pizza’.

PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.

Enska Pólsku
us nas
of z

EN Pizza And Grill Website Template

PL Ciesz Się Świeżymi Burgerami Szablon Witryny Sieci Web

Enska Pólsku
template szablon
website witryny

EN The Victorinox Steak and Pizza Knives are designed to look great on the table and feel great in the hand

PL Noże Victorinox do steków i pizzy doskonale prezentują się na stole, a jeszcze lepiej – w dłoni

Enska Pólsku
victorinox victorinox
pizza pizzy
knives noże
great doskonale
table stole
hand dłoni
on na
in w
to do
and i

EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces

PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy

Enska Pólsku
swiss swiss
pizza pizzy
block blok
pieces elementy
knife noże
and i

EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.

PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.

Enska Pólsku
knives noże
pizza pizzy
benefits zalety
no nie
to do
and i
without bez
one w

EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.

Enska Pólsku
says mówi
knives noże
pizza pizzy
purpose cel
in w
to do
very bardzo
more wiele
and i

EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.

PL Nasza rada: Głównym przeznaczeniem noża jest krojenie steków, jednak równie dobrze nadaje się do wypieków – od ciast i tart aż po pizzę.

Enska Pólsku
tip rada
blade noża
but jednak
be jest
to do
and i

EN Discover how you can activate the option of ordering two different halves of a pizza.

PL Dowiedz się, jak możesz aktywować opcję zamawiania dwóch różnych połówek pizzy.

Enska Pólsku
discover dowiedz
can możesz
ordering zamawiania
different różnych
pizza pizzy
two dwóch

EN Bit2Me has a constant Startup spirit, with monthly afterwork and Pizza Day on Fridays

PL Bit2Me ma pełną Startapową duszę, z miesięcznymi spotkaniami po pracy is Pizza dniami w piątki

Enska Pólsku
has ma
and z

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

PL Od autostrady po opłaty za studia – odpowiadamy na często wpisywane w wyszukiwarce Google pytania na temat Niemiec.

Enska Pólsku
find google
out w
their od

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

Enska Pólsku
pizza pizzy
teams zespoły
to do
software oprogramowania
our nasze
of przez
products produkty
all na

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

Enska Pólsku
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN The Bakery school offers you the opportunity to create all sorts of pizza treats with our specialists.

PL Po 55-letniej przerwie, kiedy ostatni ser opuścił Alp Nova, w tym idyllicznym gospodarstwie alpejskim, w bacówce Pontresina, ponownie produkuje sery w tradycyjny sposób.

Enska Pólsku
you ci
the tym
to kiedy
all w

EN Hotel Europe Davos features 2 restaurants for on-site dining, among them a pizza restaurant Scala featuring a midrange price point as well as European cuisine.

PL Kort tenisowy i pole golfowe znajdują się w Hotel Europe Davos dla spędzenia wolnego czasu.

Enska Pólsku
hotel hotel
featuring w

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

Enska Pólsku
solutions rozwiązania
teams zespołom
faster szybsze
decisions decyzji
clinical klinicznych
at w
and i
individuals osobom

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

Enska Pólsku
faster szybciej
team zespołu
organization organizacji
your twojego
and i

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

Enska Pólsku
automated automatyczne
tests testy
agile zwinne
development tworzenia
and i
make w

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

Enska Pólsku
connect połącz
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
with z
and i
to bardziej

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

Enska Pólsku
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

Enska Pólsku
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

Enska Pólsku
and oraz
collaborate współpraca

EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Enska Pólsku
scalable skalowalne
flexible elastyczne
faster szybciej
collaborative współpracy
it it
teams zespołów
business firmy
to do
the i
together w
work pracy

EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners

PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian

Enska Pólsku
customers klienci
innovation innowacje
faster szybciej
atlassian atlassian
partners partnerom
learn dowiedz
and i

EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.

PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.

Enska Pólsku
less mniej
administration administracji
innovation innowacji
ag ag
faster szybciej
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.

PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.

Enska Pólsku
better lepsza
support obsługa
times czas
help pomaga
customer klienta
users użytkowników
and i
reach do

EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

Enska Pólsku
decisions decyzje
faster szybciej
analytics analizy
planning planowanie
assistance pomocy
companies firmy
and oraz

EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.

PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.

Enska Pólsku
connect połącz
incident incydentami
management zarządzania
response reagowania

EN Incident communications +50% faster than their previous method

PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą

Enska Pólsku
incident incydentach
faster szybsze
method metodą

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

Enska Pólsku
customers klientów
faster szybciej
native natywnych
integration integracji
connect połącz
status stanu
communication komunikacji
monitoring monitorowania
or lub
to do
api api
suite z

EN Take action faster with native Jira integration

PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira

Enska Pólsku
faster szybciej
jira jira
integration integracji
action działania
take z

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

Enska Pólsku
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

Sýnir 50 af 50 þýðingum