EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Þýða "went perfectly" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "went perfectly" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA うまくいったこと、そうでなかったことのデータを収集します。Trello では、チームの次回の改善に向けて、建設的な批判や賞賛を明らかにします。
Umritun umakuittakoto、soudenakattakotonodētawo shōu jíshimasu。Trello deha,chīmuno cì huíno gǎi shànni xiàngkete、 jiàn shè dena pī pànya shǎng zànwo míngrakanishimasu。
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
JA 管理費は 2021 年 10 月 12 日 PT から適用されました。
Umritun guǎn lǐ fèiha 2021 nián 10 yuè 12 rì PT kara shì yòngsaremashita。
EN Something went wrong. Please try again later.
JA 何らかの不具合が発生したようですので、少しお時間をおいてから再度お試しください。
Umritun hérakano bù jù héga fā shēngshitayoudesunode、 shǎoshio shí jiānwooitekara zài dùo shìshikudasai。
EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report
JA L2 2018年度Automotive Digital IQ Indexレポートで、Volvoは売り上げが7%増、Webトラフィックが31%増、ブランド認知度が22位から7位に飛躍しました。
Umritun L2 2018nián dùAutomotive Digital IQ Indexrepōtode、Volvoha màiri shànggega7%zēng、Webtorafikkuga31%zēng,burando rèn zhī dùga22wèikara7wèini fēi yuèshimashita。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| iq | iq |
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
JA どのようにして計画的な陳腐化が、おかしな理論からスタンダードなビジネス戦略へと移行したか述べています。
Umritun donoyounishite jì huà dena chén fǔ huàga、okashina lǐ lùnkarasutandādonabijinesu zhàn lüèheto yí xíngshitaka shùbeteimasu。
EN Oops… Something went wrong. Please try again later.
JA エラーが発生しました。後でもう一度試してみてください。
Umritun erāga fā shēngshimashita。hòudemou yī dù shìshitemitekudasai。
EN Known as one of the most iconic brands in the world, Xerox recently went through a major brand transformation and a new Xerox.com became the catalyst for the brand’s relaunch.
JA 世界で最も象徴的なブランドの一つとして知られるゼロックスは、最近、ブランドの大規模な変革を行い、新しいXerox.comがブランドの再起動のきっかけとなりました。
Umritun shì jiède zuìmo xiàng zhēng denaburandono yītsutoshite zhīrareruzerokkusuha、 zuì jìn,burandono dà guī móna biàn géwo xíngi、 xīnshiiXerox.comgaburandono zài qǐ dòngnokikkaketonarimashita。
EN The site went live two months prior to the start of operations and enable the joint venture to quickly show its presence in local markets.
JA このサイトは操業開始の2ヶ月前に公開され、合弁会社が現地での存在感をいち早く示すことができるようになりました。
Umritun konosaitoha cāo yè kāi shǐno2~ke yuè qiánni gōng kāisare、 hé biàn huì shèga xiàn dedeno cún zài gǎnwoichi zǎoku shìsukotogadekiruyouninarimashita。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| two | 2 |
EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot. Read the full case study to learn about the benefits they achieved.
JA ThoughtSpotがどのようにしてデータ駆動型インサイトの作成、利用、運用を可能にしているかをご紹介します。
Umritun ThoughtSpotgadonoyounishitedēta qū dòng xínginsaitono zuò chéng、 lì yòng、 yùn yòngwo kě néngnishiteirukawogo shào jièshimasu。
EN 100% of proceeds from the UV Sanitizer went to support coronavirus relief through GlobalGiving
JA CASETiFYはこの商品の利益を、2020年3月と4月の間、新型コロナウイルス救済プロジェクトに100%寄付いたしました。
Umritun CASETiFYhakono shāng pǐnno lì yìwo、2020nián3yuèto4yuèno jiān、 xīn xíngkoronauirusu jiù jìpurojekutoni100%jì fùitashimashita。
EN 100% of proceeds from the Her Impact Matters collection went to support girls' education through Malala Fund
JA #HerImpactMatters コレクションの売り上げ100%をマララ財団に寄付し、サポートしました。
Umritun #HerImpactMatters korekushonno màiri shàngge100%womarara cái tuánni jì fùshi,sapōtoshimashita。
EN Meet our UV Sanitizer - it destroys 99.9% of germs that live on your phone's surface. 100% of its proceeds went to GlobalGiving's Coronavirus Relief Fund in March and April 2020.
JA スマホ用UVサニタイザーはスマートフォンの表面にある雑菌を99%除菌できるアイテム。
Umritun sumaho yòngUVsanitaizāhasumātofonno biǎo miànniaru zá jūnwo99%chú jūndekiruaitemu.
EN Customer StoryHow Pittsburgh’s 311 service went remote in less than a week
JA カスタマーストーリーピッツバーグ市、311サービスのリモート化を1週間で実現
Umritun kasutamāsutōrīpittsubāgu shì,311sābisunorimōto huàwo1zhōu jiānde shí xiàn
EN We’re sorry, but something went wrong.
JA 申し訳ありません。エラーが発生しました。
Umritun shēnshi yìarimasen.erāga fā shēngshimashita。
EN Something went wrong Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
JA Something went wrong のクリップアートイラスト & イメージ PNGとSVG
Umritun Something went wrong nokurippuātoirasuto & imēji PNGtoSVG
| Enska | Japanska |
|---|---|
| png | png |
| and | と |
| svg | svg |
EN style Something went wrong Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
JA PNGとSVGの スタイルの 何かがうまくいかなかった ベクターイメージ | Icons8 イラスト
Umritun PNGtoSVGno sutairuno hékagaumakuikanakatta bekutāimēji | Icons8 irasuto
| Enska | Japanska |
|---|---|
| png | png |
| and | と |
| svg | svg |
EN “It’s obvious that Qlik (formerly Attunity) knows the SAP data model better than anyone in the industry. Gold Client went into the very complex area from which we needed a specific data set and knocked it out of the park.”
JA 業界で最も SAP データモデルに精通しているのが Qlik（Attunity）であることは明らかです。Gold Client は、特定のデータセットを必要だった非常に複雑な領域で予想以上の成果を挙げました。
Umritun yè jiède zuìmo SAP dētamoderuni jīng tōngshiteirunoga Qlik（Attunity）dearukotoha míngrakadesu。Gold Client ha、 tè dìngnodētasettowo bì yàodatta fēi chángni fù zána lǐng yùde yǔ xiǎng yǐ shàngno chéng guǒwo jǔgemashita。
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」
Umritun 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
JA 「使いながら学んで、最初は必要な品質の環境を手に入れるまでに数週間かかりましたが、今では 11 分間のエピソード作品 1 本を毎週制作できています」。
Umritun 「shǐinagara xuénde、 zuì chūha bì yàona pǐn zhìno huán jìngwo shǒuni rùrerumadeni shù zhōu jiānkakarimashitaga、 jīndeha 11 fēn jiānnoepisōdo zuò pǐn 1 běnwo měi zhōu zhì zuòdekiteimasu」。
EN “This time, I went with a high quality replacement from iFixit instead of some crap off eBay.”
JA “今回、eBayから入手するようなガラクタのようなパーツではなく、iFixitから高品質の交換用パーツを購入できました。”
Umritun “jīn huí、eBaykara rù shǒusuruyounagarakutanoyounapātsudehanaku、iFixitkara gāo pǐn zhìno jiāo huàn yòngpātsuwo gòu rùdekimashita。”
EN The instructor is an expert, and he went the extra mile to serve the participants.
JA インストラクターは専門家であり、参加者にサービスを提供するためにさらに一歩進んだ。
Umritun insutorakutāha zhuān mén jiādeari、 cān jiā zhěnisābisuwo tí gōngsurutamenisarani yī bù jìnnda。
EN I enjoy learning new and complex technical challenges. I went from having a very limited set of knowledge with Kubernetes, to being comfortable working within the environment.
JA 私は新しく複雑な技術的課題を学ぶことを楽しんでいます。私は、Kubernetesに関する知識が非常に限られていることから、環境内で快適に作業できるようになりました。
Umritun sīha xīnshiku fù zána jì shù de kè tíwo xuébukotowo lèshindeimasu。sīha、Kubernetesni guānsuru zhī shíga fēi chángni xiànrareteirukotokara、 huán jìng nèide kuài shìni zuò yèdekiruyouninarimashita。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN I liked the topic itself, and the detailed discussions around it. It was well explained by the instructor, who went above and beyond.
JA 私はトピック自体とそれに関する詳細な議論が好きでした。それは、上を超えて行ったインストラクターによってよく説明されました。
Umritun sīhatopikku zì tǐtosoreni guānsuru xiáng xìna yì lùnga hǎokideshita。soreha、 shàngwo chāoete xíngttainsutorakutāniyotteyoku shuō míngsaremashita。
EN ?It easily went beyond our expectation.?
JA 「私たちの期待をはるかに超えてくれました。」
Umritun 「sītachino qī dàiwoharukani chāoetekuremashita。」
EN Over at Gartner Peer Insights, a capital markets VP said our appliances went ?beyond what existing messaging products could handle.? Six years later and this is still the case.
JA Gartner Peer Insights で、キャピタルマーケットの VP は、当社のアプライアンスは「既存のメッセージング製品にはできないことができる」と述べました。6年経った今でも、これは真実です。
Umritun Gartner Peer Insights de,kyapitarumākettono VP ha、 dāng shènoapuraiansuha 「jì cúnnomessējingu zhì pǐnnihadekinaikotogadekiru」to shùbemashita。6nián jīngtta jīndemo、koreha zhēn shídesu。
EN The labs, as they went into some of the more complex topics.
JA ラボでは、より複雑なトピックのいくつかに取り組みました。
Umritun rabodeha、yori fù zánatopikkunoikutsukani qǔri zǔmimashita。
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
JA 申し訳ございません。問題が発生しました。
Umritun shēnshi yìgozaimasen。wèn tíga fā shēngshimashita。
EN Something went wrong, please try again later.
JA 問題が発生しました。後ほど再度お試しください。
Umritun wèn tíga fā shēngshimashita。hòuhodo zài dùo shìshikudasai。
EN 10 Secret Facts About DISNEY Princesses That Went Unnoticed!
JA 【キッズ挑戦】子どもたちが今話題の「ヴィーガン料理」挑戦してみた！！
Umritun 【kizzu tiāo zhàn】 zidomotachiga jīn huà tíno「vu~īgan liào lǐ」 tiāo zhànshitemita！！
EN 3rd fastest time on Glory for those who went out too hard (6:38) 25 October 2021
JA Glory for those who went out too hard で 3 番目に速い自己記録 (6:38) 2021年10月25日
Umritun Glory for those who went out too hard de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (6:38) 2021nián10yuè25rì
| Enska | Japanska |
|---|---|
| october | 10月 |
EN This app turned from just a tool to connect with friends and family to being a tool used by the government to spread lies and hide the truths. Sad how Facebook went from a great communication tool to a political one.
JA チェックイン施設を新規登録の際に、住所を入れようとしてはいけない！何を入れても「該当なし」になる上に、戻るボタンが無いからアプリを落とすしかなくなります。
Umritun chekkuin shī shèwo xīn guī dēng lùno jìni、 zhù suǒwo rùreyoutoshitehaikenai！ héwo rùretemo 「gāi dāngnashi」ninaru shàngni、 tìrubotanga wúikaraapuriwo luòtosushikanakunarimasu。
EN Something went wrong. Let’s try one more time again.
JA 正しく実行されませんでした。もう一度お試しください。
Umritun zhèngshiku shí xíngsaremasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
JA 不具合が発生しました。メールアドレスを正しく入力したかどうかを確認するか、後でもう一度お試しください。
Umritun bù jù héga fā shēngshimashita.mēruadoresuwo zhèngshiku rù lìshitakadoukawo què rènsuruka、 hòudemou yī dùo shìshikudasai。
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
JA 問題が発生しました。もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、info@alconost.com までご連絡ください。
Umritun wèn tíga fā shēngshimashita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、info@alconost.com madego lián luòkudasai。
EN I typed my formula correctly but it's displaying as text in the cell. What went wrong?
JA 数式を正しく入力したのに、セルに文字列として表示されてしまいます。 どこに問題があるのでしょうか？
Umritun shù shìwo zhèngshiku rù lìshitanoni,seruni wén zì liètoshite biǎo shìsareteshimaimasu。 dokoni wèn tígaarunodeshouka？
EN Congratulations, that was a lot of steps. If all went well, here’s what you should see:
JA 以上でステップは完了です。お疲れさまでした。 すべてうまくいった場合は、次のように表示されます。
Umritun yǐ shàngdesuteppuha wán ledesu。o píresamadeshita。 subeteumakuitta chǎng héha、 cìnoyouni biǎo shìsaremasu。
EN Transaction was easy and everything went perfect!!!
JA 支払いも簡単で、全て完璧でした！！！
Umritun zhī fǎnimo jiǎn dānde、 quánte wán bìdeshita！！！
EN Use Case ? The first 5 million is the hardest: How Cisco went from 0 to 5 million artifacts
JA ArtifactoryとHelm 3でOCIをKubernetesに導く
Umritun ArtifactorytoHelm 3deOCIwoKubernetesni dǎoku
EN It is always a good idea to check to see if there are any warnings or errors in the output. If everything went well you can migrate your database.
JA 出力に警告やエラーがないかどうかを必ず確認してください。何も問題がなければ、データベースを移行できます。
Umritun chū lìni jǐng gàoyaerāganaikadoukawo bìzu què rènshitekudasai。hémo wèn tíganakereba,dētabēsuwo yí xíngdekimasu。
EN Sorry, something went wrong. Please try again.
JA 申し訳ありませんが、エラーが発生しました。もう一度やり直してください。
Umritun shēnshi yìarimasenga,erāga fā shēngshimashita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
JA うちも地下室の階段にハリネズミが張り付いていたので、数週間前、地下室のハリネズミを探しに出かけました。 石材の調達と小さな中間段階 階段の上で
Umritun uchimo de xià shìno jiē duànniharinezumiga zhāngri fùiteitanode、 shù zhōu jiān qián、 de xià shìnoharinezumiwo tànshini chūkakemashita。 shí cáino diào dáto xiǎosana zhōng jiān duàn jiē jiē duànno shàngde
EN ?We went from a three-month turnaround of correspondence with suppliers to 72 hours with Active Intelligence.?
JA 「サプライヤーとの72か月間のやり取りから、アクティブインテリジェンスでのXNUMX時間になりました。」
Umritun 「sapuraiyātono72ka yuè jiānnoyari qǔrikara,akutibuinterijensudenoXNUMX shí jiānninarimashita。」
EN Why Uken went exclusively with Unity Ads
JA Uken が Unity Ads と独占的パートナーシップを締結した理由
Umritun Uken ga Unity Ads to dú zhàn depātonāshippuwo dì jiéshita lǐ yóu
EN Learn why Uken went exclusively with Unity Ads
JA Uken が Unity Ads と独占的パートナーシップを締結した理由を確認する
Umritun Uken ga Unity Ads to dú zhàn depātonāshippuwo dì jiéshita lǐ yóuwo què rènsuru
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues; they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」
Umritun 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」
EN The website went live on November 2018
JA ウェブサイトは、2018年11月にサービス開始しています。
Umritun u~ebusaitoha、2018nián11yuènisābisu kāi shǐshiteimasu。
EN I went through long and hard hours of testing and reviewing -> dirty videos. Yeah, it wasn?t that hard!
JA 長い時間をかけてテストし、reviewingを行いました。 -> 汚れたビデオ.ええ、そんなに難しくなかったですよ
Umritun zhǎngi shí jiānwokaketetesutoshi、reviewingwo xíngimashita。 -> wūretabideo.ee、son'nani nánshikunakattadesuyo
EN ), the face must have the most delicate animation to feel real – here; I just went with positions from behind to focus on her butt and sideboobs.
JA ここでは、後ろからのポジションでお尻と横乳に焦点を当てました。
Umritun kokodeha、 hòurokaranopojishondeo kāoto héng rǔni jiāo diǎnwo dāngtemashita。
EN Solana reportedly went offline for four hours on Tuesday. However, Solana.Status shows there have been no issues on the network.
JA ビットコインとアルトコインは短期的にはレンジ内での値動きとなりそうだ。BTCは今後数日間は4万5000ドルから5万2000ドルの間で変動することになるだろう。
Umritun bittokointoarutokoinha duǎn qī deniharenji nèideno zhí dòngkitonarisouda。BTCha jīn hòu shù rì jiānha4wàn5000dorukara5wàn2000doruno jiānde biàn dòngsurukotoninarudarou。
EN Made mainly from rice polished to 60% of its original grain (that went through a special manufacturing process), rice malt, water, and distilled alcohol.
JA 精米の比率が60%以下の米(又は特別な製造方法)、米麴、水、醸造アルコールを原料としてつくったお酒です。
Umritun jīng mǐno bǐ lǜga60%yǐ xiàno mǐ (yòuha tè biéna zhì zào fāng fǎ)、 mǐ qū、 shuǐ、 niàng zàoarukōruwo yuán liàotoshitetsukuttao jiǔdesu。
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
went went before went right went down went wrong team went then went went back he went already went company went something went wrong tri vin went went from auditing gold client went uv sanitizer went unity went went straight went live later went staff went something went went over another anytime we went explain what went went from managing unity went a went through a went from manually went some weeks solana reportedly went went wrong vector went wrong clipart princesses that went requests actually went usage actually went went into retirement xerox recently went planned obsolescence went went from having went from being site went live went above went through long went to meet process went humankind went completely went to attack everything went perfect i went
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur