Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "historisch" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "historisch" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan dari historisch

"historisch" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

historisch histórico

Terjemahan Belanda ke Portugis dari historisch

Belanda
Portugis

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.

PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.

Belanda Portugis
mei maio
historisch histórico
new new
york york
state state
building building

NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.

PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.

Belanda Portugis
en e
betaalbare acessível
prijs preço
markt mercado

NL Omgekeerd rechtvaardigt een gebrek aan gelijkenis tussen het gedrag van een klant en zijn historisch profiel extra authenticatielagen, zoals een vingerafdrukscan

PT Por outro lado, a falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil histórico justifica camadas adicionais de autenticação, tais como uma digitalização de impressões digitais

Belanda Portugis
gebrek falta
gelijkenis semelhança
gedrag comportamento
klant cliente
historisch histórico
profiel perfil
extra adicionais

NL Historisch gezien zijn zij in concurrentie met fintechbedrijven om hun klanten betere financiële diensten aan te bieden

PT Historicamente eles têm estado em concorrência com empresas fintech para fornecer aos seus clientes melhores serviços financeiros

Belanda Portugis
concurrentie concorrência
klanten clientes
betere melhores
financiële financeiros
diensten serviços
bieden fornecer

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre

Belanda Portugis
bouwt cria
historisch histórico
profiel perfil
en e
actie ação

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.   

Belanda Portugis
gedetailleerd detalhado
historisch histórico
profiel perfil
opsporen identificar
gedragingen comportamentos
typische típico
fraude fraude

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

Belanda Portugis
historisch histórico
en e

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 2169566 Stockfoto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 2169566 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo Gratis Foto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo Foto gratuita

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico
gratis gratuita
foto foto

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178326 Stockfoto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178326 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178328 Stockfoto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178328 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178336 Stockfoto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178336 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178337 Stockfoto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178337 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178329 Stockfoto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178329 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico

NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo Pro Foto

PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo Foto Pro

Belanda Portugis
kanaal canal
japan japão
en e
historisch histórico
foto foto

NL Met de Pro probeert OnePlus het historisch grootste probleem van de serie aan te pakken: de cameras

PT Com o Pro, OnePlus tenta abordar o maior problema historicamente da série: as câmeras

Belanda Portugis
probeert tenta
oneplus oneplus
probleem problema
serie série
cameras câmeras

NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich

PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique

Belanda Portugis
zürich zurique
is é
hotel hotel

NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.

PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.

Belanda Portugis
restaurants restaurantes
en e
culinaire culinária
momenten momentos
historische históricos

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.

Belanda Portugis
historisch histórico
charme charme
dorp vila
gelegen situado
hotel hotel
kamers quartos
adembenemend tirar o fôlego
uitzicht vistas
deels parte

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

PT Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.

Belanda Portugis
is é

NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team

PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada

Belanda Portugis
hotel hotel
en e

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.

Belanda Portugis
historisch histórico
hotel hotel
zwitserland suíça
architectuur arquitetura
originele original
vorm forma
is é

NL Deze lettertypen hebben ook een historisch en klassiek aspect omdat ze al heel lang worden gebruikt, wat geloofwaardigheid en autoriteit aan je logo kan geven.

PT Há também um aspecto histórico e clássico nessas fontes, pois são utilizadas há muito tempo, o que pode dar credibilidade e autoridade ao seu logotipo.

Belanda Portugis
lettertypen fontes
een um
historisch histórico
en e
klassiek clássico
aspect aspecto
geloofwaardigheid credibilidade
autoriteit autoridade
logo logotipo
kan pode
geven dar
gebruikt utilizadas

NL Zeetemperatuur Afwijking ? oftewel waar de huidige meting afwijkt van een historisch gemiddelde.

PT Anomalia na Temperatura da Superfície do Oceano ? i.e. onde a leitura atual difere da média histórica

Belanda Portugis
huidige atual
gemiddelde média

NL Historisch gezien heeft de Apple Watch veel beter gepresteerd dan de mogelijkheden van Wear OS

PT Historicamente, o Apple Watch superou em muito os recursos do Wear OS

Belanda Portugis
watch watch
veel muito
mogelijkheden recursos
apple apple

NL Het is een levendig gebied met de uitstraling van een wereldstad en een rijk historisch erfgoed.

PT É uma área que é simultaneamente rica em história e vibrante, e que tem uma atmosfera cosmopolita.

Belanda Portugis
levendig vibrante
en e
rijk rica
gebied área

NL Een historisch gebouw, om geschiedenis te schrijven

PT Faça história em um edifício histórico

Belanda Portugis
een um
gebouw edifício

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Met de Pro probeert OnePlus het historisch grootste probleem van de serie aan te pakken: de cameras

PT Com o Pro, OnePlus tenta abordar o maior problema historicamente da série: as câmeras

Belanda Portugis
probeert tenta
oneplus oneplus
probleem problema
serie série
cameras câmeras

NL De OnePlus 9 Pro probeert het historisch grootste probleem van de serie aan te pakken: de cameras

PT O OnePlus 9 Pro tenta abordar o maior problema historicamente da série: as câmeras

Belanda Portugis
oneplus oneplus
probeert tenta
probleem problema
serie série
cameras câmeras

NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.

PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.

Belanda Portugis
mei maio
historisch histórico
new new
york york
state state
building building

NL Met de Pro probeert OnePlus het historisch grootste probleem van de serie aan te pakken: de camera's

PT Com o Pro, a OnePlus tenta abordar a maior questão histórica da série: as câmeras

Belanda Portugis
probeert tenta
oneplus oneplus
grootste maior
probleem questão
serie série
camera câmeras

NL Het is echter in het voertuig waar de meest indrukwekkende updates zich bevinden, terwijl de Velar een geheel nieuwe benadering van infotainment inluidt - iets waarvoor historisch gezien niet beroemd is.

PT No entanto, é dentro do veículo onde residem as atualizações mais impressionantes, à medida que o Velar inaugura uma nova abordagem de infotainment - algo pelo qual não é historicamente famoso.

Belanda Portugis
voertuig veículo
indrukwekkende impressionantes
benadering abordagem
beroemd famoso

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre

Belanda Portugis
bouwt cria
historisch histórico
profiel perfil
en e
actie ação

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.   

Belanda Portugis
gedetailleerd detalhado
historisch histórico
profiel perfil
opsporen identificar
gedragingen comportamentos
typische típico
fraude fraude

NL Zeetemperatuur Afwijking ? oftewel waar de huidige meting afwijkt van een historisch gemiddelde.

PT Anomalia na Temperatura da Superfície do Oceano ? i.e. onde a leitura atual difere da média histórica

Belanda Portugis
huidige atual
gemiddelde média

NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:

PT A ferramenta de auditoria web mostrará um registro histórico de importantes (e semi-importantes) mudanças e correções que foram realizadas recentemente no site. Ela também analisará todos os dados relevantes da página da web, inclusive:

Belanda Portugis
tool ferramenta
historisch histórico
tonen mostrar
en e
wijzigingen mudanças
recent recentemente
uitgevoerd realizadas
analyseren analisar
auditing auditoria

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Belanda Portugis
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.

PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.

Belanda Portugis
en e
betaalbare acessível
prijs preço
markt mercado

NL Sport- en historisch beeldmateriaal van dit stock-fotobureau gespecialiseerd in sportfotografie.

PT Imagens de desporto e arquivo da agência de fotografia de stock especializada em fotografias de desporto.

Belanda Portugis
en e
beeldmateriaal imagens
gespecialiseerd especializada
sport desporto

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van Major League Baseball-wedstrijden, variërend van de voorjaarstraining tot de World Series. Bevat ook een omvangrijk historisch archief met beelden die dateren tot het einde van de 19e eeuw.

PT Imagens de desporto e arquivo que abordam os jogos da Major League Baseball desde os Spring Training ao World Series, e um profundo arquivo histórico que remonta ao final do séc. XIX.

Belanda Portugis
league league
world world
series series
historisch histórico
archief arquivo
beelden imagens
einde final

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan