SV I maj 2021 fick vi en glimt av Acers SpatialLabs -samarbete - en bildskärm som kan växla mellan normalt läge till stereoskopiskt 3D -läge, vilket möjl...
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "läge" kifejezésről svéd nyelvről holland nyelvre
svéd fordítása holland nyelvre a läge szóból
svéd
holland
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
| svéd | holland |
|---|---|
| vi | we |
| bildskärm | monitor |
| växla | schakelen |
| läge | modus |
SV Huvud Nintendo Switch är en två-i-ett-maskin. Du kan spela spel i dockat läge på din TV eller ute och om när du är i handhållet läge.
NL De belangrijkste Nintendo Switch is een twee-in-een-machine. U kunt games spelen in de gedockte modus op uw tv of onderweg in de handheld-modus.
| svéd | holland |
|---|---|
| i | in |
| läge | modus |
| tv | tv |
SV Även om Android erbjuder ett mörkt läge på en systemomfattande nivå, har Google långsamt rullat ut ett inbyggt mörkt läge till alla sina appar - inklusive Gmail , Kalender, Fit och Google -appen - sedan 2019
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
| svéd | holland |
|---|---|
| android | android |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
| långsamt | langzaam |
| rullat | uitgerold |
| inklusive | inclusief |
| gmail | gmail |
| kalender | agenda |
| fit | fit |
SV För att använda Apples mörka läge på din iPhone, gå till Inställningar> Display och ljusstyrka> och välj Mörkt för att aktivera mörkt läge.
NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.
| svéd | holland |
|---|---|
| läge | modus |
| din | je |
| iphone | iphone |
| inställningar | instellingen |
| ljusstyrka | helderheid |
| välj | selecteer |
SV Det finns energilägen tillgängliga, med X-läge som aktiverar full kraft för att låta saker rippa och ett dynamiskt läge för att hålla saker balanserade
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
| svéd | holland |
|---|---|
| full | volle |
| kraft | vermogen |
| låta | laten |
| dynamiskt | dynamische |
| läge | modus |
SV För att stänga av Express-läge : Öppna Plånbok, tryck på ditt ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på på/av-knappen för Express-läge.
NL Express-modus uitschakelen : Open Wallet, tik op uw ID-kaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op de knop Express-modus aan/uit.
SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
| svéd | holland |
|---|---|
| välja | kiezen |
| dölja | verbergen |
| visa | weergeven |
| område | gebied |
| vill | wilt |
| bilderna | beelden |
SV Den presenterade bilden ska vara 1200 x 900 pixlar i liggande läge eller 900 x 1200 pixlar i stående läge.
NL De uitgelichte afbeelding moet 1200 x 900 pixels zijn in de landscape modus of 900 x 1200 pixels in de portrait modus.
| svéd | holland |
|---|---|
| bilden | afbeelding |
| ska | moet |
| pixlar | pixels |
| i | in |
| läge | modus |
SV Tryck på rutan Sök flaggor och skriv in ordet "mörk". Här kommer du att presenteras med två alternativ: Android webbinnehåll mörkt läge och Android Chrome UI mörkt läge .
NL Hit the Search vlaggen en voer het woord dark. Hier krijgt u twee opties te zien: Android-webinhoud donkere modus en Android Chrome UI donkere modus .
| svéd | holland |
|---|---|
| ordet | woord |
| här | hier |
| alternativ | opties |
| android | android |
| läge | modus |
SV Ett snabbt sätt att enkelt sätta på mörkt läge och ljust läge på iPhone.
NL Een snelle manier om eenvoudig de donkere modus en de lichte modus op de iPhone in te schakelen.
| svéd | holland |
|---|---|
| sätt | manier |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
| iphone | iphone |
SV Vivo ser i vissa avseenden att ta på sig Googles Pixel Night Sight-läge, och Vivo har både Super Night Mode och Night Video Camera-läge, som använder en del smart bearbetning för att till stor del ta bort bildbrus och ljusare scener
NL In sommige opzichten kijkend naar de Nachtzicht-modus van Google Pixel, heeft Vivo zowel de Super Nachtmodus als de Nachtvideocameramodus, die een slimme verwerking gebruikt om beeldruis grotendeels te verwijderen en scènes helderder te maken
| svéd | holland |
|---|---|
| pixel | pixel |
| har | heeft |
| super | super |
| mode | modus |
| använder | gebruikt |
| smart | slimme |
| bearbetning | verwerking |
| scener | scènes |
SV Det finns ett par körlägen: Normalt läge innehåller alla elektriska alternativ som vi pratade om ovan; Grönt läge gör detsamma med ett mer ekofokus
NL Er zijn een aantal rijmodi: de normale modus bevat alle elektrische opties waar we het hierboven over hadden; De groene modus doet hetzelfde, met een meer eco-focus
| svéd | holland |
|---|---|
| läge | modus |
| innehåller | bevat |
| elektriska | elektrische |
| alternativ | opties |
| grönt | groene |
| mer | meer |
SV Åtgärdat: fel i processen där FlashBack erbjuder sig att optimera en inspelning (konvertera GDI-läge FBR-fil till MPEG-läge).
NL Fix: fout in het proces waar FlashBack aanbiedingen om een opname te optimaliseren (GDI-modus FBR-bestand omzetten naar MPEG-modus).
| svéd | holland |
|---|---|
| fel | fout |
| processen | proces |
| där | waar |
| flashback | flashback |
| inspelning | opname |
| konvertera | omzetten |
SV Enkelt uttryckt är Nintendo Switch OLED och Switch hybridkonsoler som kan spelas både i handhållet läge och i dockat läge till tv:n
NL Simpel gezegd zijn de Nintendo Switch OLED en Switch hybride consoles die zowel in de handheld- als in de dock-to-tv-modus kunnen worden gespeeld
| svéd | holland |
|---|---|
| enkelt | simpel |
| oled | oled |
| både | zowel |
| läge | modus |
| tv | tv |
SV Även om Android erbjuder ett mörkt läge på en systemomfattande nivå, har Google långsamt rullat ut ett inbyggt mörkt läge till alla sina appar - inklusive Gmail , Kalender, Fit och Google -appen - sedan 2019
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
| svéd | holland |
|---|---|
| android | android |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
| långsamt | langzaam |
| rullat | uitgerold |
| inklusive | inclusief |
| gmail | gmail |
| kalender | agenda |
| fit | fit |
SV För att använda Apples mörka läge på din iPhone, gå till Inställningar> Display och ljusstyrka> och välj Mörkt för att aktivera mörkt läge.
NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.
| svéd | holland |
|---|---|
| läge | modus |
| din | je |
| iphone | iphone |
| inställningar | instellingen |
| ljusstyrka | helderheid |
| välj | selecteer |
SV På PlayStation finns det ett extra tidsexklusivt läge under ett år, Onslaught, men det är ett enklare hordstil-läge på flerspelarkartor, så knappast en seismisk förlust för Xbox- och PC-publiken.
NL Op PlayStation is er een extra tijd exclusieve modus voor een jaar, Onslaught, maar het is een eenvoudigere horde-achtige modus op multiplayer-maps, dus nauwelijks een seismisch verlies voor de Xbox- en pc-menigte.
| svéd | holland |
|---|---|
| extra | extra |
| läge | modus |
| knappast | nauwelijks |
| förlust | verlies |
SV Det finns också ett IMAX Enhanced-läge, men dess syfte förblir ett mysterium eftersom det inte automatiskt valdes detta läge när du spelade IMAX Enhanced Bad Boys for Life
NL Er is ook een IMAX Enhanced modus, maar het doel ervan blijft een raadsel, aangezien het afspelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde
| svéd | holland |
|---|---|
| syfte | doel |
| automatiskt | automatisch |
| läge | modus |
| life | life |
SV Sonos Move är en traditionell Bluetooth-högtalare när den är i Bluetooth-läge, men det är en traditionell Sonos-högtalare när den är i Wi-Fi-läge och ansluten till ett Sonos-system
NL De Sonos Move is een traditionele Bluetooth-luidspreker in de Bluetooth-modus, maar het is een traditionele Sonos-luidspreker in de Wi-Fi-modus en aangesloten op een Sonos-systeem
| svéd | holland |
|---|---|
| traditionell | traditionele |
SV Det finns en hel del saker som skiljer sig åt mellan de två konsolerna. Den viktigaste likheten är de spel de kör och hur du styr dem i handhållet läge (eftersom Switch Lite bara kan göra handhållet läge).
NL Er zijn een heleboel dingen anders aan de twee consoles. De belangrijkste overeenkomst is de games die ze draaien en de manier waarop je ze bestuurt in de handheld-modus (omdat de Switch Lite alleen handheld-modus kan doen).
| svéd | holland |
|---|---|
| saker | dingen |
| viktigaste | belangrijkste |
| spel | games |
| läge | modus |
SV Håll dig säker utan prestandaförlust när du spelar eller streamar media genom att aktivera spelläget. Spelläge optimerar säkerhets- och Windows-inställningarna så att du får en ostörd och säker upplevelse.
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
| svéd | holland |
|---|---|
| utan | zonder |
| prestanda | prestatie |
| förlust | verlies |
| media | media |
| läge | modus |
| optimerar | optimaliseert |
| säker | beveiliging |
SV På Vecteezys begäran om Vecteezy rimligen anser att du är i strid med licensavtalet, måste du på egen bekostnad, omedelbart ta bort innehåll från någon obehörig läge eller använda
NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen
| svéd | holland |
|---|---|
| bekostnad | kosten |
| omedelbart | onmiddellijk |
| innehåll | content |
SV Med de flesta telefoner får du bara ett alternativ när det gäller mörkt läge
NL Bij de meeste telefoons krijg je in de donkere modus maar één optie
| svéd | holland |
|---|---|
| telefoner | telefoons |
| får | krijg |
| alternativ | optie |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
SV Med OnePlus senaste system kan du justera hur mörkt du vill att mörkt läge ska vara
NL Met het nieuwste systeem van OnePlus kun je aanpassen hoe donker je wilt dat de donkere modus is
| svéd | holland |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
| system | systeem |
| du | je |
| justera | aanpassen |
| läge | modus |
SV Till exempel är Samsungs större och någonsin så lite vassare när det gäller pixeltäthet, men när du tittar på iPhone bredvid Samsungs inställning till sitt naturliga läge kan det vara lite knepigt att upptäcka betydande skillnader
NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien
| svéd | holland |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| större | groter |
| iphone | iphone |
| naturliga | natuurlijke |
| läge | modus |
| skillnader | verschillen |
SV Naturligtvis, om du ställer in Samsung till sitt levande läge, är historien en helt annan
NL Als je de Samsung in de levendige modus zet, is het verhaal natuurlijk heel anders
| svéd | holland |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| om | als |
| samsung | samsung |
| läge | modus |
| historien | verhaal |
| helt | heel |
| annan | anders |
SV Det är möjligt att ändra ett antal olika inställningar i Windows 11, inklusive att slå på och av transparens, justera färger och till och med välja mörkt läge i alla appar.
NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.
| svéd | holland |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
| windows | windows |
| inklusive | waaronder |
| transparens | transparantie |
| färger | kleuren |
| välja | selecteren |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
| appar | apps |
SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
| svéd | holland |
|---|---|
| skrivbordet | bureaublad |
| klicka | klik |
| färger | kleuren |
| inklusive | waaronder |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
| svéd | holland |
|---|---|
| sova | slapen |
| lång | lange |
| dator | pc |
| windows | windows |
| skärm | scherm |
| ögon | ogen |
SV Twitter lyser ut: Hur man aktiverar Twitters riktiga mörka läge
NL Twitter gaat uit: hoe je de echte donkere modus van Twitter inschakelt
| svéd | holland |
|---|---|
| ut | uit |
| riktiga | echte |
| mörka | donkere |
| läge | modus |
SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
| svéd | holland |
|---|---|
| visste | wist |
| riktigt | echte |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
| ja | ja |
| sak | ding |
SV Det prisbelönta F‑Secure SAFE inkluderar ett spelläge som optimerar prestandan för en smidig och säker spelupplevelse
NL Het onderscheiden F-Secure SAFE omvat een Gamingmodus die de prestaties optimaliseert voor een vloeiende en veilige gamingervaring
| svéd | holland |
|---|---|
| f | f |
| inkluderar | omvat |
| spel | gaming |
| läge | modus |
| optimerar | optimaliseert |
| prestandan | prestaties |
| säker | veilige |
| upplevelse | ervaring |
SV Coherence-läge: Göm Windows-skrivbordet och använd Windows-applikationer precis som Mac-applikationer.
NL Coherence-modus: Verberg het Windows-bureaublad en gebruik Windows-apps net als Mac-apps
| svéd | holland |
|---|---|
| använd | gebruik |
| precis | net |
SV Konfigurera opacitet och alltid högst upp för bild-i-bild-läge.
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
| svéd | holland |
|---|---|
| konfigurera | configureer |
| alltid | altijd |
SV Starta Windows i Rollback-läge om du inte vill att Windows lagrar de ändringar du gjorde under arbetspasset.
NL Start Windows in de terugdraaimodus om te voorkomen dat de wijzigingen van je werksessie worden opgeslagen in Windows.
| svéd | holland |
|---|---|
| starta | start |
| windows | windows |
| du | je |
| ändringar | wijzigingen |
SV Kör virtuella maskiner som bakgrundsprocesser utan att GUI visas på Mac-skrivbordet (huvudlöst läge).
NL Voer VM's uit als achtergrondprocessen zonder dat de GUI wordt weergegeven op de Mac (Headless-modus).
| svéd | holland |
|---|---|
| utan | zonder |
| visas | weergegeven |
| läge | modus |
SV Aktivera läge för enstaka applikationer för att dölja Parallels Desktop UI och aviseringar samt för att endast visa specifikt Windows-program.
NL Schakel de Single Application-modus in om de gebruikersinterface van Parallels Desktop en meldingen te verbergen en alleen de opgegeven Windows-toepassing weer te geven.
| svéd | holland |
|---|---|
| läge | modus |
| dölja | verbergen |
| desktop | desktop |
| aviseringar | meldingen |
| endast | alleen |
SV Anslut Google Search Console för att växla läge i kontrollpanelen mellan Ahrefs data och GSC data.
NL Koppel jouw Google Search Console om je Dashboard-modus te switchen tussen Ahrefs data & GSC data.
| svéd | holland |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| läge | modus |
| ahrefs | ahrefs |
| data | data |
SV Gör att man kan definiera undantag från automatiskt läge baserat på mjukvarunamn eller ID
NL Biedt u de mogelijkheid om uitsluitingen te definiëren voor de automatische modus op basis van namen van softwaretoepassingen of de ID's van beveiligingsbulletins
| svéd | holland |
|---|---|
| definiera | definiëren |
| automatiskt | automatische |
| läge | modus |
| eller | of |
| ge | biedt |
SV Definiera undantag från automatiskt läge baserat på mjukvarunamn eller ID
NL Definieer uitzonderingen voor de automatische modus op basis van de namen van softwareoplossingen en de ID's van beveiligingsbulletins
| svéd | holland |
|---|---|
| definiera | definieer |
| undantag | uitzonderingen |
| automatiskt | automatische |
| läge | modus |
SV Microsoft skickar en version av Windows 10 som heter Windows 10 S eller Windows 10 i S-läge. Men vad är det?
NL Microsoft levert een versie van Windows 10 genaamd Windows 10 S of Windows 10 in S-modus. Maar wat is het?
| svéd | holland |
|---|---|
| version | versie |
| heter | genaamd |
SV Hur man tvingar Google Chrome att visa vilken webbplats som helst i mörkt läge
NL Hoe Google Chrome te dwingen elke website in de donkere modus weer te geven?
| svéd | holland |
|---|---|
| webbplats | website |
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
SV Chrome kan enkelt växlas till mörkt läge, vilket ger dig en upplevelse som är mycket enklare för ögonen för sena Google-sökningar.
NL Chrome kan eenvoudig in de donkere modus worden geschakeld, waardoor u een ervaring krijgt die veel prettiger is voor de ogen voor die
| svéd | holland |
|---|---|
| mörkt | donkere |
| läge | modus |
| dig | u |
| upplevelse | ervaring |
| mycket | veel |
SV Båda erbjuder HDR -stöd och de har också båda ett läge med hög ljusstyrka.
NL Beide bieden HDR-ondersteuning en ze worden ook allebei geleverd met een modus voor hoge helderheid.
| svéd | holland |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| hdr | hdr |
| också | ook |
| läge | modus |
| hög | hoge |
| ljusstyrka | helderheid |
SV De delar också alla liknande skärmspecifikationer, med en upplösning på 720p60 i handhållet läge, 1080p60 när den är dockad och ansluten till en TV.
NL Ze delen ook allemaal vergelijkbare schermspecificaties, met een resolutie van 720p60 in handheld-modus, 1080p60 wanneer ze zijn gedockt en aangesloten op een tv.
| svéd | holland |
|---|---|
| delar | delen |
| liknande | vergelijkbare |
| upplösning | resolutie |
| läge | modus |
| tv | tv |
SV Pixel 6 grejer Gimbal som steady cam -läge Större Samsung -sensor, Googles anpassade NPU och ISP -> bättre än pixel 5 Stora förbättringar i video
NL Pixel 6 dingen Gimbal zoals stabiele cameramodus Grotere Samsung-sensor, Google aangepaste NPU en ISP -> beter dan pixel 5 Grote verbeteringen in video
| svéd | holland |
|---|---|
| pixel | pixel |
| grejer | dingen |
| samsung | samsung |
| googles | |
| anpassade | aangepaste |
| bättre | beter |
| förbättringar | verbeteringen |
| video | video |
SV Det är en PvE-upplevelse med upp till åtta spelare i co-op-läge eller ensamspel
NL Het is een PvE-ervaring met maximaal acht spelers in coöpmodus of solospel
| svéd | holland |
|---|---|
| spelare | spelers |
SV Det kan vara ett riktigt spänt och intressant läge, och vi är glada att testa det
NL Het kan een erg spannende en interessante modus zijn, en we zijn verheugd om het uit te proberen
| svéd | holland |
|---|---|
| intressant | interessante |
| läge | modus |
| glada | verheugd |
SV Battlefield V:s battle royale-läge, Firestorm, drabbades av både förseningar och bördan av att inte vara gratis att betala, och även om det var ett riktigt roligt alternativ är det nästan helt dött nu, med få spelare och långa matchningstider.
NL Battlefield Vs Battle Royale-modus, Firestorm, werd geteisterd door zowel vertragingen als de last van niet gratis te betalen, en hoewel het een erg leuke optie was, is het nu bijna helemaal dood, met weinig spelers en lange matchmaking-tijden.
| svéd | holland |
|---|---|
| förseningar | vertragingen |
| gratis | gratis |
| alternativ | optie |
| nästan | bijna |
| nu | nu |
| spelare | spelers |
| långa | lange |
SV Det är dock inget som kommer på den fronten på åtminstone ett tag – det kommer inte att finnas något fullt Battle Royale-läge när det nya spelet lanseras.
NL Er komt echter voorlopig niets op dat front - er zal geen volledige Battle Royale-modus zijn wanneer de nieuwe game wordt gelanceerd.
| svéd | holland |
|---|---|
| fronten | front |
| nya | nieuwe |
| spelet | game |
| lanseras | gelanceerd |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
angol
finn
fényesít
holland
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
török