Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "heerlijk smaakt" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

heerlijk a as como de deliciosa delicioso maravilhosamente não ou para que se tem uma é um

holland fordítása portugál nyelvre a heerlijk smaakt szóból

holland
portugál

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

PT Como fazer massa de abobrinha do Mediterrâneo com tomate cereja em apenas 25 minutos ➜ Summery, delicioso e tão saudável! Sempre tem bom gosto.

holland portugál
courgette abobrinha
pasta massa
slechts apenas
minuten minutos
heerlijk delicioso
en e
gezond saudável
altijd sempre
goed bom

NL Deze Chinese koolpan met sojaschnitzel is een zeer smakelijke bron van veel vitamines. ♨ Het smaakt heerlijk en mild. Perfecte omstandigheden voor kinderen!

PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!

holland portugál
bron fonte
heerlijk delicioso
en e
kinderen crianças
chinese chinês

NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!

PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!

holland portugál
recept receita
minuten minutos
en e
zoet doce

NL Zo'n nootachtige egelcake smaakt gewoon heerlijk! Houdt u net als wij van notentaarten, chocolade en egels? Dan is hier je nieuwe favoriete bakrecept.

PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.

holland portugál
heerlijk delicioso
houdt adora
chocolade chocolate
en e
nieuwe nova
favoriete favorita

NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.

PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.

holland portugál
yoghurt iogurte
melk leite
of ou
basis base
en e
fruit frutas

NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.

PT Esta receita de legumes de abóbora está na sua mesa em apenas 25 minutos e tem um sabor tão delicioso! Com brócolis e sementes de espelta e molho delicioso.

holland portugál
recept receita
slechts apenas
minuten minutos
tafel mesa
en e
saus molho
zo tão

NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.

PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.

holland portugál
kans chance
en e
heerlijke deliciosa

NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan

PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito

holland portugál
vlees carne
lekker delicioso
favoriete favorito

NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten

PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz

holland portugál
duurt leva
langer mais tempo
koken cozinhar
sterkere mais forte
wilde selvagem
rijst arroz
en e
manier maneira

NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!

PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!

holland portugál
en e
perfecte perfeita
combinatie combinação
verse fresco
rijst arroz
als gosto

NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!

PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!

holland portugál
lichte leve
en e
romige cremoso
perfecte perfeito
metgezel companheiro
noedels macarrão
geweldig bem
alternatief alternativa
kinderen crianças

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano

holland portugál
houden tenha
koken cozinhar
combineren combinar
restaurant restaurante

NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.

PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.

holland portugál
gezin família
en e
zomer verão
saus molho
recept receita
groene verdes
groenten legumes

NL Natuurlijk smaakt dit ook erg lekker, maar het is gewoon niet het origineel.

PT É claro que isto também tem um sabor muito delicioso, mas simplesmente não é o original.

holland portugál
natuurlijk claro
lekker delicioso
origineel original

NL Wat is er beter dan een heerlijke paddestoelenschotel! Dit recept voor Chanterelle roomsaus is heel eenvoudig en smaakt zo goed dat we het steeds opnieuw koken.

PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.

holland portugál
heerlijke delicioso
recept receita
eenvoudig simples
en e
steeds sempre
opnieuw de novo
zo tão

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

PT Como cerca da metade da massa é courgette, você pode imaginar que acabará com um bolo de esponja particularmente úmido a partir dele. E não tem sabor de vegetais ou saudável, mas simplesmente delicioso.

holland portugál
helft metade
deeg massa
bijzonder particularmente
en e
gezond saudável
lekker delicioso

NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!

PT Importante: De agora em diante, preste muita atenção à cor. Não deixe seu muesli ficar muito escuro, senão ele vai ter um sabor amargo!

holland portugál
belangrijk importante
te muito

NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.

PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.

holland portugál
natuurlijk naturalmente
snelle rápido
indiase indiano
lekker delicioso
melk leite
en e
gebruik uso
yoghurt iogurte

NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?

PT O que sabe deliciosamente com os waffles belgas sem ovo?

holland portugál
wafels waffles
zonder sem
ei ovo

NL De lokale fruitproducenten zorgen voor een rijke zomerse oogst aan ongeëvenaard lekkere, sappige vruchten. Proef die perziken, nectarines, abrikozen, vijgen, pruimen, druiven en kersen maar eens: nergens smaakt fruit zo goed.

PT A produção local de frutas do verão oferece um frescor e sabor inigualável. Pêssegos, nectarinas, damascos, figos frescos, ameixas, uvas ou cerejas são saboreados com muito gosto.

holland portugál
lokale local
zomerse verão
ongeëvenaard inigualável
en e
fruit frutas

NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager

PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior

holland portugál
omgeving ambiente
hele inteiro
air air
manager gestor

NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

holland portugál
heerlijk maravilhosamente
perfecte perfeita
beeld imagem
creëren criar

NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw

PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra

holland portugál
altijd sempre
namen nomes
goud ouro
zilver prata

NL Anita na goal tegen Feyenoord: "Als oud-Ajacied is het heerlijk om hier te scoren"

PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

holland portugál
of ou
andere outros
gewoon simplesmente
heerlijk delicioso
je você
kaas queijo

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!

holland portugál
hier aqui
vindt encontrar
verzameling coleção
beste melhores
favoriete favoritas
recepten receitas
romig cremoso
en e
heerlijk delicioso
vooral especialmente
herfst outono

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.

holland portugál
restaurant restaurante
uitzonderlijk excepcional
menu menu
en e
bar bar
ontspannen relaxar
lokaal local

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto

PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy

holland portugál
heerlijk delicioso
vers fresco
brood pão
achtergrond fundo
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto

PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. Foto Pro

holland portugál
heerlijk delicioso
vers fresco
brood pão
achtergrond fundo
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
foto foto

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto

PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy

holland portugál
heerlijk delicioso
vers fresco
brood pão
achtergrond fundo
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.

holland portugál
ruim espaçoso
en e
kunst arte
muur paredes
plek lugar
leven vida
is é

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.

holland portugál
begin comece
snel rápido
of ou
goed direito

NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'

PT Caso prefira, diga: “Eu gosto de você também, é um homem gentil, inteligente, engraçado e com quem adoro me divertir”.

holland portugál
zeggen diga
ik eu
bent é
slim inteligente
en e

NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.

PT Algumas dessas tatuagens não são apenas maravilhosamente nerds, mas também impressionantes. Essa semelhança de Harley Quinn / Margot Robbie é magnífica.

holland portugál
sommige algumas
heerlijk maravilhosamente
ook também
indrukwekkend impressionantes
gelijkenis semelhança

NL U kunt op aanpasbare doeken maken tot een heerlijk afdrukbare 8K

PT Você pode criar em telas redimensionáveis até 8K deliciosamente imprimíveis

holland portugál
maken criar
u você

NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst

PT É relaxante, delicioso e doce, e nunca irá ameaçá-lo com o estresse de alguns jogos mais "maduros" desta lista

holland portugál
heerlijk delicioso
en e
zoet doce
nooit nunca
stress estresse
games jogos
lijst lista
zal irá

NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken

PT Com a lente certa instalada, os resultados são simplesmente deliciosos

holland portugál
lens lente
resultaten resultados

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.

holland portugál
draadloze sem fio
ook também
naadloos perfeitamente
geïntegreerd integrado
en e
commando comando
op nas

NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.

PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.

holland portugál
afwerking acabamento
echt realmente
lijkt parece
knoppen botões
vingers dedos

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

holland portugál
lenovo lenovo
aluminium alumínio
honderd centenas
gram gramas
minder menos
voelt sensação
macbook macbook
yoga yoga

NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk

PT Uma contagem de pixels relativamente alta também é excelente para o trabalho normal

holland portugál
relatief relativamente
hoog alta
pixels pixels
is é
normaal normal
werk trabalho

NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert

PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro

holland portugál
heerlijk maravilhosamente
comfortabele confortável
plek lugar
stoelen assentos
zorgen garantir

NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.

PT Ainda assim, esses assentos eram maravilhosamente confortáveis e o espaço traseiro é razoável para passageiros adicionais.

holland portugál
stoelen assentos
heerlijk maravilhosamente
en e
ruimte espaço
redelijk razoável
passagiers passageiros

NL De luidspreker is bedekt met een heerlijk soft-touch materiaal - lichtgrijs voor het witte model (onze review-unit, zoals afgebeeld) en donkergrijs voor het zwarte model - in plaats van de metalen grille-afwerking van de Play: 1

PT O alto-falante é coberto com um adorável material de toque suave - cinza claro para o modelo branco (nossa unidade de revisão, como na foto) e cinza escuro para o modelo preto - em vez do acabamento em grade metálica do Play: 1

holland portugál
bedekt coberto
materiaal material
witte branco
model modelo
play play
is é
unit unidade
review revisão
afwerking acabamento

NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.

PT Um microfone destacável e a capacidade de usar este fone de ouvido com outros dispositivos por meio de um cabo de 3,5 mm tornam este um dispositivo capaz e agradável de se ter.

holland portugál
microfoon microfone
en e
headset fone de ouvido
andere outros
gebruiken usar
kabel cabo

NL Wat moet je zien in Occitanië? Wil je de typische gemoedelijke sfeer van het zuiden proeven en zin in iets heerlijk rooskleurigs? Allez, naar Toulouse!

PT Por fim, sentamo-nos junto ao rio Garonne para comer um bom cassoulet.

NL Guarda staat bekend om zijn eigen dorpsbeeld met prachtige, met sgraffito versierde Engadiner huizen uit de vroege 17e eeuw en het dankt zijn naam aan de ligging: een uitkijkplaats met een heerlijk uitzicht; zowel dalop- als dalneerwaarts

PT As casas do vilarejo de Engadine têm fachadas da primeira metade do século 17, lindamente pintadas

holland portugál
huizen casas
eeuw século

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

holland portugál
en e
landschap paisagem
noorden norte

NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras

PT E exatamente aqui encontra-se a aconchegante hospedagem, em meio à natureza intacta no Vale de Bever com um deck maravilhoso

holland portugál
en e
precies exatamente
natuur natureza

NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig

PT Mas, felizmente, tudo isso é maravilhosamente fácil na Suíça

holland portugál
gelukkig felizmente
zwitserland suíça
allemaal tudo
heerlijk maravilhosamente

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése