{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "krijgt ook enkele" kifejezésről holland nyelvről fényesít nyelvre

holland fordítása fényesít nyelvre a krijgt ook enkele szóból

holland
fényesít

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

holland fényesít
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Een gratis Creative Cloud-lidmaatschap biedt toegang tot functies voor het synchroniseren en delen van bestanden en 2 GB opslagruimte. Je krijgt ook enkele gratis services en toegang tot gratis proefversies van de Creative Cloud-apps.

PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.

NL Als je twijfelt over wat er is inbegrepen, de ondersteuning of wat dan ook, voel je dan vrij om een ??gratis account te registreren en een bericht op ons forum te plaatsen. U krijgt binnen enkele uren antwoord.

PL Je?li masz jakiekolwiek w?tpliwo?ci co do zawarto?ci, wsparcia lub czegokolwiek, mo?esz za?o?y? darmowe konto i opublikowa? wiadomo?? na naszym forum. Otrzymasz odpowied? w ci?gu kilku godzin.

NL Je krijgt ook waardevolle, vergelijkende feedback over je HR-activiteiten en krijgt inzicht in het HR-praktijken van andere organisaties.

PL Organizacja otrzymuje również cenną, kompleksową informację zwrotną na temat stosowanych rozwiązań HR oraz ma możliwość porównania ich z działaniami stosowanymi przez inne certyfikowane firmy.

holland fényesít
en oraz
andere inne
organisaties firmy
krijgt otrzymuje
ook również

NL Je krijgt ook waardevolle, vergelijkende feedback over je HR-activiteiten en krijgt inzicht in het HR-praktijken van andere organisaties.

PL Organizacja otrzymuje również cenną, kompleksową informację zwrotną na temat stosowanych rozwiązań HR oraz ma możliwość porównania ich z działaniami stosowanymi przez inne certyfikowane firmy.

holland fényesít
en oraz
andere inne
organisaties firmy
krijgt otrzymuje
ook również

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

holland fényesít
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

holland fényesít
beheer zarządzaj
klanten klientów
onbeperkt nieograniczonej
module moduł
manager manager

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

holland fényesít
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

holland fényesít
en i
projecten projektach

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

holland fényesít
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

holland fényesít
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL Je krijgt 5.000 extra crawlcredits per maand in Site Audit voor geverifieerde websites en verhoging van enkele limieten in Site Explorer

PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer

holland fényesít
explorer explorer
per maand miesięcznie
audit audit

NL Je krijgt dit allemaal voor slechts een maand met het Office 365 Personal Plan voor een enkele gebruiker, of voor 70 dollar voor een heel jaar.

PL Wszystko to możesz uzyskać już za miesiąc z planem osobistym Office 365 dla jednego użytkownika, lub za 70 dolarów za cały rok.

NL Wij zorgen ervoor dat u altijd toegang krijgt tot Facebook, waar u ook bent.We hebben ook een uitgebreid gamma apps zodat er iets is voor elk apparaat.

PL Gwarantujemy dostęp do Facebooka niezależnie od miejsca, w którym jesteś.Oferujemy również szeroką gamę aplikacji, obsługujących każde Twoje urządzenie.

holland fényesít
toegang dostęp
facebook facebooka

NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.

PL Dzięki temu wszystkie osoby zaangażowane w proces podpisywania mają szansę przejrzeć dokument i dodać swoją opinię, zanim wyląduje on w skrzynce adresata.

holland fényesít
document dokument
en i
voordat zanim
kans szansę

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

holland fényesít
wereld świecie

NL Hieronder hebben wij enkele van de meest voorkomende vormen van frauduleuze activiteiten opgenomen die ook vandaag nog voorkomen.

PL Poniżej przedstawiamy kilka najczęstszych rodzajów oszustw, które wciąż mają miejsce.

holland fényesít
hieronder poniżej
van w
nog wciąż

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

holland fényesít
otp otp
slechts tylko
meestal zazwyczaj
korte krótkim
periode okresie
seconden sekund
of lub
minuten minut
ook również

NL Met PowerBIMI is het verkrijgen van uw eigen BIMI-logo niet alleen gemakkelijk, het is ook snel. Alles wat u hoeft te doen is uw logo afbeelding uploaden met een enkele klik en BOEM! U bent klaar! Wij zorgen voor de rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

holland fényesít
eigen własnego
alleen tylko
snel szybkie
hoeft musisz
en i
klaar gotowe
bimi bimi
gemakkelijk łatwe

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

holland fényesít
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.

PL Platforma działa, o czym świadczy liczba posiadanych przez nią abonentów. Oprócz kojarzenia graczy włączyli również inne funkcje w aplikacji, aby poprawić wrażenia użytkownika. Niektóre z dodatkowych usług obejmują wydarzenia GTA i Scruff.

holland fényesít
platform platforma
werkt działa
andere inne
functies funkcje
extra dodatkowych
services usług
en i
verbeteren poprawić
evenementen wydarzenia

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

PL Podnieś poprzeczkę zabezpieczeniom. Rozwiązanie od jednego dostawcy jest nie tylko łatwiejsze w zarządzaniu, ale dodatkowo eliminuje luki w zabezpieczeniach, które pojawiają się zwykle wtedy, gdy korzysta się z wielu narzędzi.

holland fényesít
leverancier dostawcy
gebruik korzysta
beveiliging zabezpieczeniach
ook dodatkowo

NL Indien de klant de contractuele relatie met RAIDBOXES maar maakt geen enkele uitdrukkelijke beschikking, die niet compatibel is met de RAIDBOXES de verplichting om vergoedingen voor de domeinen te betalen blijft ook van kracht tot nader order

PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania

holland fényesít
indien jeśli
klant klient
raidboxes raidboxes
kracht mocy

NL In minder dan enkele jaren werd Soundiiz DE oplossing voor het online overzetten van muziekgegevens. Het is ook het belangrijkste gereedschap voor het beheer van afspeellijsten voor veel labels, grote uitgevers, samenstellers en influencers.

PL W ciągu niespełna kilku lat usługa Soundiiz stała się ulubionym rozwiązaniem przenoszenia danych muzycznych online. Jest to również główne narzędzie do zarządzania playlistami dla wielu wydawnictw, wytwórni, kuratorów i influencerów.

holland fényesít
jaren lat
oplossing rozwiązaniem
online online
belangrijkste główne
beheer zarządzania
veel wielu
en i
soundiiz soundiiz

NL We kunnen ook zeggen dat elk project enkele onbekenden heeft die moeten worden onderzocht

PL Możemy również powiedzieć, że każdy projekt jest związany z niepewnością, co wymaga uważnej analizy

holland fényesít
project projekt
zeggen powiedzieć

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.

PL Na początek lepiej poznasz Palomę Ávilę, która opowie Ci o swojej karierze i najistotniejszych pracach w jej karierze. Podzieli się również z wami pewnymi inspiracjami, które zainspirowały go do realizacji własnych projektów.

holland fényesít
beginnen początek
beter lepiej
carrière karierze
en i
eigen własnych
projecten projektów

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

holland fényesít
carrière karierze
totdat dopóki
en i
muziek muzyki
film filmu
ook również
werd został
bureau agencji
wereld świecie

NL Ik ben zelf echter verdeeld over het gebruik van zulke hulpjes. In het kader van mijn werk heb ik tenslotte niet alleen een van de bekendste Page Builder kunnen testen, maar moest ik ook enkele problemen bij klanten oplossen.

PL Sam mam jednak ambiwalentny stosunek do korzystania z takich pomocników. W trakcie mojej pracy miałem okazję nie tylko przetestować niektóre z najbardziej znanych page builderów, ale także rozwiązać kilka problemów klientów w tym zakresie.

holland fényesít
gebruik korzystania
heb mam
builder builder
klanten klientów
page page

NL Naast de voordelen van de Page Builder voor WordPress hebben de website-bouwpakketten natuurlijk ook enkele nadelen, die ik tijdens mijn werk zelf ervaren heb. 

PL Oprócz zalet kreatorów stron, o których właśnie wspomniałem dla WordPress , kreatory stron mają oczywiście pewne wady, których sam doświadczyłem w swojej pracy. 

holland fényesít
voordelen zalet
wordpress wordpress
natuurlijk oczywiście
enkele a
die których
website stron
hebben mają

NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden

PL Brak agencji, partnerstwa, joint venture lub zatrudnienie powstaje w wyniku niniejszej Umowy i Klient nie ma żadnego organu o żadnym upoważnieniu do wiązania Adafce pod jakiegokolwiek szacunku

holland fényesít
gevolg wyniku
overeenkomst umowy
en i
heeft ma

NL Leer hier hoe je je kansen op een baan kan vergroten door het schrijven van een bedankmail na een sollicitatiegesprek, lees ook tips en enkele voorbeelden.

PL Zastanawiasz się, jak obliczyć dochód netto, znając jego wartość brutto? Dowiedz się, jak to zrobić.

holland fényesít
hoe jak

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

holland fényesít
wereld świecie

NL Met PowerBIMI is het verkrijgen van uw eigen BIMI-logo niet alleen gemakkelijk, het is ook snel. Alles wat u hoeft te doen is uw logo afbeelding uploaden met een enkele klik en BOEM! U bent klaar! Wij zorgen voor de rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

holland fényesít
eigen własnego
alleen tylko
snel szybkie
hoeft musisz
en i
klaar gotowe
bimi bimi
gemakkelijk łatwe

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

holland fényesít
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL Ook analyseert hij enkele logo's die zijn ingezonden door Domestika-gebruikers om te bepalen of een daarvan de x-factor heeft.

PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobieto coś”.

holland fényesít
analyseert analizuje
gebruikers użytkowników
heeft mają

NL Je begint de cursus door Javier en enkele ontwerpers en ontwikkelaars te ontmoeten die artikelen schrijven en verschillende experimenten doen met webtechnologieën die de moeite waard zijn om bij te houden. Ook ontdek je de inhoud van de cursus.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.

holland fényesít
en i
verschillende różne
waard warto
ook także
inhoud zawartość

NL Je hebt een computer en een code-editor nodig (Javier zal je er enkele gratis aanbieden). Het kan ook interessant zijn om een visueel ontwerpprogramma zoals Sketch, Figma of Adobe XD te hebben, hoewel ze niet essentieel zijn.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie one niezbędne.

holland fényesít
computer komputera
en i
gratis darmowych
of lub
adobe adobe
editor edytora
code kodu
hoewel chociaż

NL Hoewel in de AVG veel van de in de richtlijn vastgelegde principes behouden blijven, worden er ook enkele belangrijke en ambitieuze veranderingen ingevoerd

PL Choć wiele z zasad ustanowionych przez Dyrektywę zostało zachowanych również w RODO, rozporządzenie to wprowadza kilka istotnych i ambitnych zmian

holland fényesít
avg rodo
principes zasad
belangrijke istotnych
en i
veranderingen zmian
ook również

NL Nog maar enkele exemplaren op voorraad, eventueel ook langere levertijd.

PL Tylko kilka sztuk, ewentualnie dłuższy czas dostawy.

holland fényesít
maar tylko
enkele kilka

NL Dit sjabloon is ontwikkeld om als richtlijn gebruikt te worden. De taal is niet aangepast aan uw locatie, waardoor er Engelse content en links in kunnen staan. Ook is de tekst op geen enkele manier juridisch bindend.

PL Ten szablon ma służyć jako podręcznik. Język nie jest dostosowany do lokalizacji. Szablon może zawierać treści w języku angielskim (amerykańskim) lub odwołania do nich i nie ma charakteru prawnie wiążącego.

holland fényesít
sjabloon szablon
als jako
taal język
aangepast dostosowany
content treści
en i
kunnen może
juridisch prawnie

NL En niet alleen zijn ze niet giftig, maar ze zijn ook smaakloos, chemisch stabiel en reageren met geen enkele andere stof behalve sterke alkali en fluorwaterstofzuur

PL one nie tylko nietoksyczne, ale również bezsmakowe, stabilne chemicznie i nie reagują z żadną inną substancją poza silnymi alkaliami i kwas fluorowodorowy

holland fényesít
en i
met z

NL Het profiel kan in slechts enkele minuten worden bijgewerkt, terwijl het bladeren door de verschillende berichten ook gemakkelijk en snel gaat

PL Profil można zaktualizować w ciągu zaledwie kilku minut, a proces przeglądania różnych wiadomości jest również łatwy i szybki

NL Ik heb al een aantal hostingproviders geprobeerd, maar geen enkele was beter dan Hostinger op welk gebied dan ook: controlepaneel, ondersteuning, prijzen, prestaties, etc

PL Korzystałem z usług kilku innych dostawców hostingu, ale żaden nie dorównuje ich panelowi sterowania, cenom, wsparciu czy wydajności

NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:

PL Niektóre z obszarów i miast w pobliżu Amsterdamu, w których pobyt jest tańszy, ale także jak długo trwa transport publiczny do stacji Amsterdam Centraal:

NL Hoewel ze allemaal fatsoenlijke, gratis service, met enkele beperkingen, bieden, zullen we ook hun commerciële aanbiedingen bespreken die bedrijfsvriendelijk zijn en de functionaliteit bieden, kracht en extra's die veeleisende klanten nodig hebben.

PL Chociaż wszyscy oferują przyzwoite, bezpłatne usługi, z pewnymi ograniczeniami, omówimy również ich oferty komercyjne, które przyjazne dla biznesu i zapewniają funkcjonalność, moc i dodatki wymagane przez wymagających klientów.

NL Er zijn ook enkele coole functies, zoals de mogelijkheid om peilingen op te nemen in Outlook-e-mails.

PL Jest też kilka fajnych funkcji, takich jak możliwość dołączania ankiet do wiadomości e-mail programu Outlook.

NL U hebt geen enkele bevoegdheid om Keeper Security op welke manier dan ook ergens toe te verplichten.

PL Użytkownik nie jest w żaden sposób uprawniony do dochodzenia jakichkolwiek zobowiązań względem firmy Keeper Security.

NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

holland fényesít
toegang dostęp
waar gdzie
kunt możesz

NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

holland fényesít
aanbieding oferta
geldt dotyczy
kosten ceny
cloud cloud

NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.

PL Pozwala to jednak również instytucjom finansowym na zmniejszenie utrudnień w przypadku legalnych sesji bankowych poprzez ograniczenie uwierzytelniania wymaganego w przypadku prawdziwych interakcji, zapewniając klientowi płynne doświadczenie.

holland fényesít
financiële finansowym
instellingen instytucjom
authenticatie uwierzytelniania
echte prawdziwych
ervaring doświadczenie
in staat pozwala

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése