Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "opmaak te behouden" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

opmaak documentos formato marcado
behouden a acceso al ayuda capacidad como con conservado conservar contar con control crear cualquier cuando cómo de debe del dentro desde después durante ejemplo el en en el entre es esta estado estas este esto estos está ha hace hasta hay incluso las le lo los mantenemos mantener mantenido manteniendo mantienen mejor mismo más más de no nuestra nuestro nuestros o para para preservar pero personal por por ejemplo preservar productos puede pueden que quieres qué retener sea seguir seguridad ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tanto tener ti tienen todo todos trabajo tu tus una vez vida y ya

holland fordítása spanyol nyelvre a opmaak te behouden szóból

holland
spanyol

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

ES Actualmente, se soportan los siguientes tipos de controles de contenido: Texto simple, Texto enriquecido, Imagen, Cuadro combinado, Lista desplegable, Fecha y Casilla de verificación.

holland spanyol
momenteel actualmente
typen tipos
tekst texto
afbeelding imagen
en y
selectievakje casilla de verificación

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser op elk OS en ook tijdens het importeren of printen.

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador en todos los sistemas operativos, así como al importarlos o imprimirlos.

holland spanyol
documenten documentos
behouden mantienen
opmaak formato
en y
stijl estilo
browser navegador

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador de cualquier sistema operativo, así como al importarlos o imprimirlos.

holland spanyol
documenten documentos
behouden mantienen
opmaak formato
en y
stijl estilo
browser navegador
besturingssysteem sistema operativo

NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

holland spanyol
kleine pequeñas
en y
opmaak formato
behouden mantener
gebruiken usar
zoekmachine buscador

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak

ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto

holland spanyol
tabellen tablas
lijsten listas
en y
behouden conservar
documenten documentos

NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.

ES En las pruebas, nunca sopló los reflejos, manteniendo los detalles en cielos nublados a menudo complicados, al tiempo que conserva los detalles de las sombras en escenas de alto contraste.

holland spanyol
testen pruebas
behouden manteniendo
scènes escenas
contrast contraste

NL Wanneer je meer functionaliteiten voor de kennisdatabase of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden we aan je licentie te behouden.

ES Si necesitas más funciones de la base de conocimientos o que los usuarios tengan acceso directo a Confluence, tendrás que conservar la licencia.

holland spanyol
functionaliteiten funciones
directe directo
toegang acceso
gebruikers usuarios
behouden conservar
licentie licencia

NL Wanneer je meer functionaliteit of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden wij aan om je licentie te behouden.

ES Si necesitas más funciones o permitir a los usuarios el acceso directo a Confluence, tendrás que conservar la licencia.

holland spanyol
meer más
functionaliteit funciones
directe directo
gebruikers usuarios
behouden conservar
licentie licencia

NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…

ES Sí, mantendremos el perfil de color RGB de la ilustración dependiendo del producto. Aunque los colores RGB no se imprimen en la gama RGB, mantenemos el perfil de color para lograr…

NL ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 met conditionele opmaak en verbeterde ARM-ondersteuning

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con el formato condicional y la compatibilidad mejorada con ARM

holland spanyol
desktop escritorio
editors editores
opmaak formato
en y
verbeterde mejorada
arm arm

NL Gegevens analyseren en patronen vinden met behulp van draaitabellen en voorwaardelijke opmaak

ES Analiza los datos y encuentra patrones utilizando las tablas pivote y el formato condicional

holland spanyol
patronen patrones
vinden encuentra
opmaak formato
met behulp van utilizando

NL Meerdere hulpmiddelen voor styling en opmaak, objecten, inhoudsopgave, bladwijzers en mail merge.

ES Varias herramientas de estilo y formato, objetos, tablas de contenidos, marcadores y combinación de correspondencia.

holland spanyol
meerdere varias
hulpmiddelen herramientas
voor de
en y
opmaak formato
objecten objetos
inhoudsopgave contenidos
bladwijzers marcadores
styling estilo

NL Online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets, en presentaties die uitermate geschikt zijn voor de MS Office formaten. Professionele bewerking en opmaak. Naadloos co-auteurschap.

ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.

holland spanyol
online online
editors editores
en y
presentaties presentaciones
office office
bewerking edición
geschikt compatibles

NL Gebruik honderden tools voor opmaak om prachtige en overtuigende documenten te maken.

ES Utiliza cientos de herramientas para editar y crear documentos atractivos y persuasivos.

holland spanyol
gebruik utiliza
honderden cientos
tools herramientas
en y
documenten documentos
maken crear

NL Complete set van opmaak- en stylingtools georganiseerd in een intuïtieve tabbladinterface.

ES Conjunto completo de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz de pestañas.

holland spanyol
complete completo
en y
opmaak formato

NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.

ES Utiliza cientos de herramientas de formato y estilo para crear documentos atractivos y persuasivos.

holland spanyol
gebruik utiliza
honderden cientos
en y
documenten documentos
maken crear
opmaak formato

NL ONLYOFFICE biedt gebruikers meerdere bewerkingstools en samenwerkingsfuncties die zorgen voor een betere teamworkflow en naadloos werken met complexe opmaak en objecten binnen uw weboplossing.

ES ONLYOFFICE proporciona a los usuarios múltiples herramientas de edición y funciones de colaboración que garantizan un mayor flujo de trabajo en equipo, así como un trabajo impecable con formatos y objetos complejos dentro de su solución web.

holland spanyol
biedt proporciona
gebruikers usuarios
en y
naadloos impecable
complexe complejos
objecten objetos

NL Zet WKT- en GeoJSON-opmaak om in bruikbare ruimtelijke geometrie in Tableau.

ES Convierta el marcado WKT y GeoJSON en geometría espacial para usar en Tableau.

holland spanyol
en y
ruimtelijke espacial
geometrie geometría
opmaak marcado
tableau tableau

NL Moderne designs maken de beste eerste indruk. Vertel ons over je bedrijf en wij gaan aan de slag met je kleuren en opmaak. Net als een ontwerper zou doen.

ES Los diseños modernos y sencillos son los que causan la mejor primera impresión. Cuéntanos algunos detalles sobre tu empresa y nosotros personalizaremos los colores y el estilo tal como lo haría un diseñador.

holland spanyol
moderne modernos
indruk impresión
bedrijf empresa
en y
ontwerper diseñador

NL Net zoals u naar de SERP-functies kunt kijken om de zoekintentie van de gebruiker te achterhalen, kunt u de SERP's ook gebruiken om meer te weten te komen over de opmaak en inhoud die uw pagina's moeten hebben.

ES Del mismo modo que te fijaste en las funciones de las SERP para informarte sobre la intención de búsqueda del usuario, puedes utilizar las páginas de resultados del buscador para informarte sobre el formato y el contenido que deben tener tus páginas.

holland spanyol
gebruiken utilizar
opmaak formato
inhoud contenido
pagina páginas
functies funciones

NL 2. Gebruik voorspelbare patronen voor de opmaak

ES 2. Utilice patrones previsibles para la disposición

holland spanyol
gebruik utilice
patronen patrones

NL Structuur en opmaak van teksten

ES Estructura y da formato a los textos

holland spanyol
structuur estructura
en y
opmaak formato
teksten textos

NL Kies uit meerdere stijlsjablonen om uw spreadsheets visueel te organiseren en op te frissen. Bekijk bladen met voorwaardelijke opmaak om door gegevenstypen te bladeren, problemen op te sporen en trends te identificeren.

ES Elige entre varias plantillas de estilo para organizar y mejorar visualmente tus hojas de cálculo. Visualiza las hojas utilizando el formato condicional para examinar los tipos de datos, detectar problemas e identificar tendencias.

holland spanyol
kies elige
visueel visualmente
organiseren organizar
opmaak formato
gegevenstypen tipos de datos
bladeren hojas
problemen problemas
trends tendencias
uw tus
bekijk visualiza

NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten

ES Si desea poder hablar con acento español o que su texto diga una frase en italiano, ¡esta es la solución perfecta! Es fácil y confiable, por lo que no se preocupe por los problemas de formato o errores de escritura

holland spanyol
tekst texto
perfecte perfecta
oplossing solución
en y
opmaak formato

NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.

ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.

holland spanyol
oneindig infinito
scrollen scroll
thema tema
geïntegreerd integrada
en y
css css
passen personalizar
is tiene

NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak

ES En general, se recomienda encapsular las entradas añadidas en un elemento div, a menos que eso resulte en un marcado no válido

holland spanyol
tenzij a menos que
opmaak marcado

NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren

ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito

holland spanyol
thema tema
content content
functie función
opmaak marcado
oneindig infinito
scrollen scroll
onderdelen partes
sjabloon plantilla
argument argumento

NL Bij het voorbereiden rapport van je kwalitatieve onderzoek, moet je onthouden voor wie je het precies schrijft en moet je weten welke verwachtingen er zijn wat betreft opmaak

ES Al preparar un informe acerca de tu investigación cualitativa, ten en cuenta la audiencia a quien va dirigido y también las directrices de formato de la revista de investigación a la que deseas presentar tu investigación

holland spanyol
voorbereiden preparar
opmaak formato

NL Klik op 'Pagina-opmaak', en specificeer hoe ver je je nieuwe alinea's wilt laten 'inspringen'.

ES Haz clic en "Diseño de página" y especifica qué tipo de “sangría” querrás usar en los nuevos párrafos.

holland spanyol
klik clic
en y
nieuwe nuevos
s s
pagina página

NL Het is iets duurder dan gelijkgestemde kaarten, maar je krijgt wel een verbeterde betrouwbaarheid, eenvoudige opmaak en dat leuke ontwerp om van te genieten.

ES Es un poco más caro que las tarjetas de ideas afines, pero obtienes una confiabilidad mejorada, un formateo fácil y ese diseño divertido para disfrutar.

holland spanyol
gelijkgestemde afines
kaarten tarjetas
verbeterde mejorada
betrouwbaarheid confiabilidad
ontwerp diseño
genieten disfrutar

NL De zwaar opgemaakte modepoppen veroorzaakten verschillende controverses, vooral toen bleek dat ze werden vervaardigd door onderbetaalde Chinese arbeiders, maar verkocht hoge opmaak

ES Las pesadas muñecas de moda maquilladas causaron varias controversias, especialmente cuando se supo que estaban siendo fabricadas por trabajadores chinos mal pagados pero vendidas a alto margen de beneficio

holland spanyol
verschillende varias
vooral especialmente
chinese chinos
maar pero
verkocht vendidas
hoge alto
ze estaban
arbeiders trabajadores

NL Onze moderne opmaak- en designtools geven je een website die eruitziet alsof hij gemaakt is door een ontwerper. Maar dan zonder de tijd en kosten.

ES Con nuestras plantillas y herramientas de diseño podrás crear tu página web como si la hubiera hecho un diseñador profesional en poco tiempo y sin gastar dinero.

holland spanyol
en y
ontwerper diseñador
zonder sin

NL   Zodra de opmaak klaar is, moet u deze testen via de Open Graph debugger om een preview van het fragment te krijgen en ervoor te zorgen dat alle elementen compleet zijn

ES   Una vez que el marcado esté listo, deberías probarlo a través del depurador Open Graph para obtener una vista previa del fragmento y asegurarte de que todos los elementos están completos

holland spanyol
opmaak marcado
moet deberías
testen probarlo
fragment fragmento
en y
zorgen asegurarte
elementen elementos

NL De schema-opmaak kan worden gebruikt met 3 verschillende coderingen: RDFa, Microdata en JSON-LD (deze zul je waarschijnlijk het leukst vinden).

ES El marcado del Schema se puede utilizar con 3 codificaciones diferentes: RDFa, Microdata, y JSON-LD (probablemente este sea el que más te guste).

holland spanyol
en y
opmaak marcado
schema schema

NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.

ES MicroData y RDFa son formas de marcado semántico que pueden combinarse con propiedades HTML típicas para definir cada tipo de elemento (revisión, tasa, precio, etc.) mediante el uso de atributos asociados.

holland spanyol
en y
vormen formas
opmaak marcado
kunnen pueden
typische típicas
type tipo
beoordeling revisión
enz etc
definiëren definir
attributen atributos
eigenschappen propiedades
html html
item elemento

NL Zoals we al eerder zeiden, wordt JSON-LD het meest gebruikt door SEO Experts, omdat het de gemakkelijkste schema-opmaak is voor gestructureerde data

ES Como hemos mencionado anteriormente, JSON-LD es el más utilizado por los expertos en SEO, ya que es el esquema de marcado más fácil para los datos estructurados

holland spanyol
al ya
gebruikt utilizado
seo seo
experts expertos
we hemos
schema esquema
opmaak marcado

NL Creëer vormen en verbindingen in één enkele interactie. Opmaak en wijzigingen toepassen met de snelle werkbalk en meer.

ES Crea formas y conectores en una sola interacción. Aplica formato y cambios con la barra de herramientas rápida y mucho más.

holland spanyol
interactie interacción
opmaak formato
wijzigingen cambios
snelle rápida
werkbalk barra de herramientas

NL Documenten met flexibele opmaak voor algemene informatie, zoals probleemoplossingspagina's. Zorg ervoor dat je een link toevoegt, zodat mensen het kunnen vinden!

ES Documentos con formato flexible para información general, como páginas de solución de problemas. ¡Asegúrate de agregar un enlace a él para que la gente pueda encontrarlo!

holland spanyol
flexibele flexible
opmaak formato
algemene general
link enlace
toevoegt agregar
zorg ervoor asegúrate
kunnen pueda

NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

ES Abrir y guardar archivos DOC y DOCX de Microsoft Word en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

holland spanyol
open abrir
en y
originele originales
waaronder incluidos
wachtwoord contraseña
beschermd protegidos
doc doc
docx docx

NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden

ES Abrir y guardar archivos OpenDocument en un formato idéntico al de los archivos originales

holland spanyol
open abrir
en y
opmaak formato
originele originales

NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

ES Abrir y guardar archivos PPT y PPTX de Microsoft PowerPoint en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

holland spanyol
open abrir
en y
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
opmaak formato
originele originales
waaronder incluidos
wachtwoord contraseña
beschermd protegidos
pptx pptx

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése