EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
{Ssearch} lefordítása török nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "youth" kifejezésről angol nyelvről török nyelvre
angol fordítása török nyelvre a youth szóból
angol
török
TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| financial | mali |
| support | destek |
| other | diğer |
| administrative | idari |
| and | ve |
| projects | projelere |
| european | european |
| international | uluslararası |
| meeting | toplantı |
| organizations | kuruluşlar |
| networks | ağlar |
| meetings | toplantılar |
| of | nın |
EN Youth and sports activities in the district are organized by District Youth and Sports Directorate
TR İlçedeki gençlik ve spor faaliyetleri İlçe Gençlik ve Spor Müdürlüğünce organize edilmektedir
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| sports | spor |
| activities | faaliyetleri |
| organized | organize |
| and | ve |
EN The Fight of The Youth in Turkey Is The Fight of Being An Individual of The Youth
TR Değişimin Öyküsünü BİRLİKTE Ekibi Anlattı
| angol | török |
|---|---|
| individual | de |
EN Within the scope of the Go For Youth Project Grant Support, the Local Dialogue for Youth project…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
| angol | török |
|---|---|
| field | saha |
| report | raporu |
| youth | gençlik |
| right | hak |
| based | temelli |
| participation | katılım |
| of | nın |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
| angol | török |
|---|---|
| provides | sunuyor |
| data | veriler |
| youth | gençlik |
| human | insan |
| rights | hakları |
| this | bu |
| important | önemli |
| is | olan |
| first | ilk |
| of | dair |
| and | ve |
EN Alert Fund for Youth is an independent funding organization that works to strengthen youth participation.
TR Alert Gençlik Fonu, gençlerin katılımını güçlendirmek için çalışan bağımsız bir fon kuruluşudur.
| angol | török |
|---|---|
| fund | fon |
| organization | kuruluş |
| strengthen | güçlendirmek |
| participation | katılım |
EN Youth and sports activities in the district are organized by District Youth and Sports Directorate
TR İlçedeki gençlik ve spor faaliyetleri İlçe Gençlik ve Spor Müdürlüğünce organize edilmektedir
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| sports | spor |
| activities | faaliyetleri |
| organized | organize |
| and | ve |
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
| angol | török |
|---|---|
| field | saha |
| report | raporu |
| youth | gençlik |
| right | hak |
| based | temelli |
| participation | katılım |
| of | nın |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
| angol | török |
|---|---|
| provides | sunuyor |
| data | veriler |
| youth | gençlik |
| human | insan |
| rights | hakları |
| this | bu |
| important | önemli |
| is | olan |
| first | ilk |
| of | dair |
| and | ve |
EN The Fight of The Youth in Turkey Is The Fight of Being An Individual of The Youth
TR Değişimin Öyküsünü BİRLİKTE Ekibi Anlattı
| angol | török |
|---|---|
| individual | de |
EN Alert Fund for Youth is an independent funding organization that works to strengthen youth participation.
TR Alert Gençlik Fonu, gençlerin katılımını güçlendirmek için çalışan bağımsız bir fon kuruluşudur.
| angol | török |
|---|---|
| fund | fon |
| organization | kuruluş |
| strengthen | güçlendirmek |
| participation | katılım |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
TR Çocukluğum ve gençliğim bir mülteci yurdunda, okulda ve Frankfurt‘taki gençlik yurtlarında geçti
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| refugees | mülteci |
| and | ve |
| at | nda |
| a | bir |
EN Including Björk, Sonic Youth and Aphex Twin
TR Björk, Sonic Youth ve Aphex Twin dahil
| angol | török |
|---|---|
| including | dahil |
| and | ve |
EN With twenty one pilots, Arrested Youth and half•alive at United Center
TR twenty one pilots, Arrested Youth ve half•alive ile United Center mekanında
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
| angol | török |
|---|---|
| stgm | stgm |
| platforms | platformlar |
| listed | listelenen |
| youth | gençlik |
| gender | cinsiyet |
| child | çocuk |
| environment | çevre |
| rights | hakları |
| and | ve |
| cultural | kültürel |
| culture | kültür |
| of | olarak |
EN International Youth Solidarity Association (Mersin),
TR Uluslararası Gençlik Dayanışma Derneği (Mersin),
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| solidarity | dayanışma |
| association | derneği |
| mersin | mersin |
| international | uluslararası |
EN Local Youth Associations Network (YGDA), which started its activities on January 1, 2021, is…
TR Sağlık, çevre, ekolojik yaşam, tüketici hakları, doğa koruma, tarım, gıda ve benzeri alanlarda…
EN İzmir 2030 Biodiversity Youth Ambassadors Program is Looking for Ambassadors
TR Sivil Toplum Ekran Paylaşıyor
EN As the Social Climate Association, the Izmir 2030 Biodiversity Youth Ambassadors Program, which we…
TR Sivil toplumdaki temel yaklaşımları, sivil toplumun sınırları ve sorumluluklarını, farklı kimlikler…
EN Club Fitness Sports Pageant Sports club Workout Weightlifting Youth Ribbon Powerlifting Training Polygon Human Tape Bodybuilder Blue Heart Man Bodybuilding
TR Kulüp Fitness Spor dalları Geçit töreni Spor kulübü Antrenman yapmak Ağırlık kaldırma Gençlik Kurdele Güçlendirici Eğitim Çokgen Insan Bant Vücut geliştirmeci Mavi Kalp Adam Vücut geliştirme
| angol | török |
|---|---|
| club | kulüp |
| youth | gençlik |
| training | eğitim |
| human | insan |
| blue | mavi |
| heart | kalp |
| man | adam |
| fitness | fitness |
| sports | spor |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
TR Birçok ülke, genç işsizliğine karşı etkili bir araç olan Alman modeline güveniyor.
| angol | török |
|---|---|
| effective | etkili |
| youth | genç |
| countries | ülke |
| many | çok |
| to | karşı |
| are | olan |
EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.
TR Almanya’nın meslek eğitimindeki ikili sistemi dünyadaki en iyi örneklerden sayılıyor. Bu sistem nitelikli meslek erbabı yetiştiriyor ve gençlerdeki işsizliğin çaresi olarak kendini kanıtladı.
| angol | török |
|---|---|
| in the world | dünyadaki |
| has | bu |
| of | in |
| and | ve |
| to | e |
| best | en |
| the | olarak |
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
| angol | török |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| access | erişim |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| invest | yatırım |
EN Turkey is a country that is experiencing a significant youth bulge
TR Türkiye, oldukça büyük bir genç nüfusa sahip
| angol | török |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| youth | genç |
| a | bir |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities | STGM
TR Avrupa Komisyonu Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı. | STGM
| angol | török |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| stgm | stgm |
| launched | başlattı |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities
TR Avrupa Komisyonu Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
| angol | török |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| launched | başlattı |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
| angol | török |
|---|---|
| commission | komisyonu |
| proposals | teklif |
| youth | gençlik |
| activities | faaliyetlerini |
| solidarity | dayanışma |
| launched | başlattı |
| european | avrupa |
| to support | desteklemek |
| first | ilk |
EN Youth Sexual and Reproductive Health Awareness Report
TR Kaos GL tarafından Şubat 2020’de kurulan Ankara Queer Sanat Programı
| angol | török |
|---|---|
| and | tarafından |
EN Local Youth Associations Network (YGDA) New Member Recruitment Started. | STGM
TR Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA) Yeni Üye Alımları Başladı. | STGM
| angol | török |
|---|---|
| local | yerel |
| youth | gençlik |
| new | yeni |
| stgm | stgm |
| network | ağı |
| started | başladı |
EN Local Youth Associations Network (YGDA), which started its activities on January 1, 2021, is accepting membership applications for the 2022 period.
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için üyelik başvurularını kabul ediyor.
| angol | török |
|---|---|
| local | yerel |
| youth | gençlik |
| its | in |
| january | ocak |
| period | dönemi |
| network | ağı |
| membership | üyelik |
| on | tarihinde |
| applications | başvurular |
| the | kabul |
| for | için |
EN YGDA, which was established with the aim of “learning together and from each other” for youth associations, carried out a series of training with its founding members in 2021 and focused on the corporate identity studies of the network
TR Gençlik derneklerinin “birlikte ve birbirlerinden öğrenmeleri” amacıyla kurulan YGDA 2021 yılı içerisinde kurucu üyeleriyle bir dizi eğitimler gerçekleştirdi ve ağın kurumsal kimlik çalışmalarına odaklandı
EN YGDA, which was formed by the gathering of 39 youth organizations operating in 23 different cities of Turkey, continues its activities in 2022.
TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
| angol | török |
|---|---|
| formed | oluşan |
| youth | gençlik |
| in | da |
| continues | devam ediyor |
| different | farklı |
EN For this reason, new member recruitments started on October 21, 2021, for youth organizations that want to be part of the YGDA family in 2022
TR Bu nedenle 2022 yılında YGDA ailesinde bulunmak isteyen gençlik kuruluşları için 21 Ekim 2021 tarihinde yeni üye alımları başladı
| angol | török |
|---|---|
| new | yeni |
| october | ekim |
| youth | gençlik |
| organizations | kuruluşlar |
| want | isteyen |
| member | üye |
| started | başladı |
| this | bu |
| of | in |
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| organizations | kuruluşlar |
| criteria | kriterleri |
| application | başvuru |
| november | kasım |
| membership | üyelik |
| call | çağrısı |
| can | yapabilirler |
| is | olan |
| the | aşağıdaki |
| for | için |
EN Criteria for youth organizations that want to become members of YGDA;
TR YGDA üyesi olmak isteyen gençlik kuruluşları için kriterler;
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| organizations | kuruluşlar |
| want | isteyen |
| of | in |
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
| angol | török |
|---|---|
| directly | doğrudan |
| young | genç |
| research | araştırma |
| policy | politika |
| development | geliştirme |
| etc | vb |
| at | de |
| or | veya |
| of | yönelik |
EN Pi Youth Association is in charge as the secretariat to carry out the communication processes of YGDA for the years 2021-2022
TR Pi Gençlik Derneği 2021-2022 yılları için YGDA’nın iletişim süreçlerini yürütmek üzere sekretarya olarak görevlidir
| angol | török |
|---|---|
| youth | gençlik |
| association | derneği |
| communication | iletişim |
| years | yıllar |
| of | in |
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report | STGM
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu | STGM
| angol | török |
|---|---|
| global | küresel |
| local | yerel |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| policies | politikalar |
| report | raporu |
| stgm | stgm |
| youth | genç |
EN Research Report on Right Based Work Perception of Youth Workers in Turkey | STGM
TR Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırma Raporu | STGM
| angol | török |
|---|---|
| right | hak |
| based | temelli |
| youth | gençlik |
| stgm | stgm |
| research | araştırma |
| report | raporu |
| of | nın |
EN The responsibility of the content rests entirely with the Mediterranean Youth Association and does not reflect the views of NHC.
TR İçeriğin sorumluluğu tamamıyla Akdeniz Gençlik Derneğine aittir ve NHC'nin görüşlerini yansıtmamaktadır.
| angol | török |
|---|---|
| mediterranean | akdeniz |
| youth | gençlik |
| of | in |
| and | ve |
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
| angol | török |
|---|---|
| recent | son |
| areas | alanlara |
| identity | kimliği |
| youth | gençlik |
| especially | özellikle |
| sexual | cinsel |
| gender | cinsiyet |
| these | bu |
| and | ve |
| based | temelli |
| and more | giderek |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
| angol | török |
|---|---|
| capacity | kapasite |
| regional | bölgesel |
| fight | mücadele |
| leadership | liderlik |
| advocacy | savunuculuk |
| and | ve |
| action | eylem |
| based | temelli |
| youth | genç |
| gender | cinsiyet |
| against | karşı |
EN 4.3.1. Participation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months, by sex
TR 4.3.1. Cinsiyete göre son 12 ay içinde gençlerin ve yetişkinlerin örgün ve yaygın eğitim ve öğretime katılma oranı
| angol | török |
|---|---|
| of | ın |
| months | ay |
| rate | oranı |
| and | ve |
| by | göre |
| in | içinde |
| training | eğitim |
EN 4.4.1. Proportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills, by type of skill
TR 4.4.1. Yetenek tipine göre bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT) yeteneğine sahip genç ve yetişkinlerin oranı
| angol | török |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknolojileri |
| youth | genç |
| information | bilgi |
| communications | iletişim |
| by | göre |
EN 4.6. By 2030, ensure that all youth and a substantial proportion of adults, both men and women, achieve literacy and numeracy
TR 4.6. 2030’a kadar bütün gençlerin ve hem kadın hem de erkek olmak üzere yetişkinlerin büyük bir bölümünün okuryazar olmasının ve matematiksel beceriler kazanmasının güvence altına alınması
| angol | török |
|---|---|
| men | erkek |
| women | kadın |
| and | ve |
| by | altına |
| both | de |
| a | bir |
| achieve | olmak |
EN 8.6.1. Proportion of youth (aged 15-24 years) not in education, employment or training
TR 8.6.1. İstihdamda, eğitim ve öğretim sisteminde yer almayan gençlerin oranı (15-24 yaş)
| angol | török |
|---|---|
| training | eğitim |
EN 8.b. By 2020, develop and operationalize a global strategy for youth employment and implement the Global Jobs Pact of the International Labour Organization
TR 8.b. 2020’ye kadar genç istihdamı için küresel bir strateji geliştirilmesi ve uygulamaya konması ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO)’nün Küresel İstihdam Paktı’nın uygulanması
| angol | török |
|---|---|
| strategy | strateji |
| employment | istihdam |
| youth | genç |
| and | ve |
| global | küresel |
| international | uluslararası |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
EN Clothing And Accessories For Youth
TR Gençler Için Giyim Ve Aksesuarlar
| angol | török |
|---|---|
| clothing | giyim |
| accessories | aksesuarlar |
| and | ve |
| for | için |
EN I continue to use Renderforest to create external content where blogs, articles, and other mediums may not reach the youth as easily as music and videos.
TR Blog yazıları, makaleler ve diğer medya içerikleri yoluyla gençlere müzik ve video kadar kolay erişilemeyeceğinden, bu tür harici içerikler oluşturmak için Renderforest kullanmaya devam ediyorum.
| angol | török |
|---|---|
| continue | devam |
| renderforest | renderforest |
| external | harici |
| other | diğer |
| easily | kolay |
| music | müzik |
| videos | video |
| and | ve |
| may | bu |
| to | için |
| to use | kullanmaya |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
youth youth violence youth workshops helping youth my youth youth leadership youth organizations forum youth members youth’ fruit offers youth empowerment youth entrepreneurship youth employment local youth sonic youth perception of youth youth sexual participation of youth youth workers perception youth witnessed abuse youth more commonly combating youth unemployment youth solidarity association dialogue for youth agenda for youth activities is youth youth associations network leissingen youth hostel strengthen youth participation youth organizations brought the youth accessibilityxvoices of youth european youth foundation youth innovation award youth in a youth job cooperative youth employment initiative youth in developing youth until youth project grant improving muslim youth youth hostel tresor youth hostel tabor youth case study youth hostel ava pi youth association izmir biodiversity youth proportion of youth criteria for youth go for youth arrested youth
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami