EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "met by chance" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre
angol fordítása japán nyelvre a met by chance szóból
angol
japán
JA メットフィフスアベニューとメットクロイスターズへの当日入場を含む一般入場。
Transzliteráció mettofifusuabenyūtomettokuroisutāzuheno dāng rì rù chǎngwo hánmu yī bān rù chǎng。
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
JA メットフィフスアベニューとメットクロイスターズへの当日入場を含む一般入場。
Transzliteráció mettofifusuabenyūtomettokuroisutāzuheno dāng rì rù chǎngwo hánmu yī bān rù chǎng。
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
JA その後、バッキンガム宮殿に戻り、そこでチャールズ皇太子と会い、話しました。彼はデータをスピードアップしようと思っていました！
Transzliteráció sono hòu,bakkingamu gōng diànni tìri、sokodechāruzu huáng tài zito huìi、 huàshimashita。bǐhadētawosupīdoappushiyouto sītteimashita！
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
JA Premium プランでは、マージ条件が満たされなければプルリクエストがマージされないなど、マージチェックを必須にできます。
Transzliteráció Premium purandeha,māji tiáo jiànga mǎntasarenakerebapururikuesutogamājisarenainado,mājichekkuwo bì xūnidekimasu。
EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:
JA Platinum、Gold、Silver の各 Marketplace パートナーは、以下についてアトラシアンが提示している要件を満たしています。
Transzliteráció Platinum、Gold、Silver no gè Marketplace pātonāha、 yǐ xiànitsuiteatorashianga tí shìshiteiru yào jiànwo mǎntashiteimasu。
EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.
JA このチームは Zoom で会議を行い、Confluence を使用して会話を記録し、要約しました。
Transzliteráció konochīmuha Zoom de huì yìwo xíngi、Confluence wo shǐ yòngshite huì huàwo jì lùshi、 yào yuēshimashita。
EN Other charges: Children currently free. Further pricing information: We offer FIT self guided visits, Groups tours and meals. FOCs for drivers and escorts when certain numbers met.
JA さらに詳しい価格の情報： FITはセルフガイドで見学可。グループツアー、お食事の要望も承ります。規定の人数に達すればドライバーとガイドは無料。
Transzliteráció sarani xiángshii sì géno qíng bào： FIThaserufugaidode jiàn xué kě.gurūputsuā,o shí shìno yào wàngmo chéngrimasu。guī dìngno rén shùni dásurebadoraibātogaidoha wú liào。
EN Choose from two threshold types when a policy condition is met:
JA ポリシー条件が満たされた場合、次の2つの閾値タイプから選択します。
Transzliteráció porishī tiáo jiànga mǎntasareta chǎng hé、 cìno2tsuno yù zhítaipukara xuǎn zéshimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| two | 2 |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
JA これらの条件が満たされない場合、Bitbucket はプルリクエストをマージできません。ソースブランチが変更されたときに承認をリセットすることもできます。
Transzliteráció korerano tiáo jiànga mǎntasarenai chǎng hé、Bitbucket hapururikuesutowomājidekimasen.sōsuburanchiga biàn gèngsaretatokini chéng rènworisettosurukotomodekimasu。
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
JA 対応策。前回のレポート以降の主な対応策や決定事項についてのハイレベルな概要です。
Transzliteráció duì yīng cè。qián huínorepōto yǐ jiàngno zhǔna duì yīng cèya jué dìng shì xiàngnitsuitenohaireberuna gài yàodesu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transzliteráció dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN “We brought [SEM] into play, it did everything we wanted to do, bring those logs in, set up the required alerts that really met our PCI compliance.”
JA 「[SEM]を導入し、やりたいことをすべて実行し、それらのログを収集し、PCIコンプライアンスに実際に適合する必要なアラートを設定しました。」
Transzliteráció 「[SEM]wo dǎo rùshi、yaritaikotowosubete shí xíngshi、soreranoroguwo shōu jíshi、PCIkonpuraiansuni shí jìni shì hésuru bì yàonaarātowo shè dìngshimashita。」
EN Friendly and approachable teacher, who is very knowledgeable on the historical aspects of tech. The course met my expectations (well rounded knowledge, with a summary of a range of topics explained well).
JA テクノロジーの歴史的側面に精通している、フレンドリーで親しみやすい教師。コースは私の期待に応えました（さまざまなトピックの要約がよく説明された、十分にまとまった知識）。
Transzliteráció tekunorojīno lì shǐ de cè miànni jīng tōngshiteiru,furendorīde qīnshimiyasui jiào shī.kōsuha sīno qī dàini yīngemashita（samazamanatopikkuno yào yuēgayoku shuō míngsareta、 shí fēnnimatomatta zhī shí）。
EN Violations will automatically close when the inverse of the threshold is met, but by using the UI you can also change the time when a violation force-closes for a JVM health metric. Default is 24 hours.
JA 違反は、閾値の逆数が満たされると自動的に閉じますが、UIを使用すると、JVM稼働メトリックに関する違反が強制終了する時間も変更できます。デフォルトは24時間です。
Transzliteráció wéi fǎnha、 yù zhíno nì shùga mǎntasareruto zì dòng deni bìjimasuga、UIwo shǐ yòngsuruto、JVM jià dòngmetorikkuni guānsuru wéi fǎnga qiáng zhì zhōng lesuru shí jiānmo biàn gèngdekimasu.deforutoha24shí jiāndesu。
EN The number of minutes the value must be passed or met for the condition to open a violation
JA 条件が違反をオープンするためにvalueが費やす、または到達する必要がある分数
Transzliteráció tiáo jiànga wéi fǎnwoōpunsurutamenivaluega fèiyasu、mataha dào dásuru bì yàogaaru fēn shù
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
JA スティーリー・ダン（Steely Dan）はアメリカのバンド。以前バンドの形式であったが、現在はドナルド・フェイゲン（Donald Fagen）とウォルター・ベッカー（Walter Becker）の二… もっと読む
Transzliteráció sutīrī・dan（Steely Dan）haamerikanobando. yǐ qiánbandono xíng shìdeattaga、 xiàn zàihadonarudo・feigen（Donald Fagen）tou~orutā・bekkā（Walter Becker）no èr… motto dúmu
EN my crush has a gf and she met her gf on Snapchat so I’m giving this a 1 star review because of that :( have a nice day :(
JA アプリを消したのに 更新？の度、インストール停滞の状態でホーム画面に出てくる。毎回キャンセルしてるけど 月に何度も出てきて本当に迷惑。
Transzliteráció apuriwo xiāoshitanoni gèng xīn？no dù,insutōru tíng zhìno zhuàng tàidehōmu huà miànni chūtekuru。měi huíkyanserushiterukedo yuèni hé dùmo chūtekite běn dāngni mí huò。
EN Monitor metrics like KPIs, KRIs, and KCIs to spot trends or outliers, and trigger alerts if thresholds are met.
JA KPI、KRI、KCI などのメトリクスを監視して傾向や異常値を特定し、閾値に達した場合はアラートをトリガーできます。
Transzliteráció KPI、KRI、KCI nadonometorikusuwo jiān shìshite qīng xiàngya yì cháng zhíwo tè dìngshi、 yù zhíni dáshita chǎng héhaarātowotorigādekimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
JA ストッケンが警察署で勤務していたとき、のちにオリンピックチャンピオンとなる若い新入警察官のマグナル・ソルベルクに出会う。
Transzliteráció sutokkenga jǐng chá shǔde qín wùshiteitatoki、nochiniorinpikkuchanpiontonaru ruòi xīn rù jǐng chá guānnomagunaru・soruberukuni chū huìu。
EN Naomi Osaka, Simone Biles and Megan Rapinoe dazzle Met Gala red carpet
JA 【テニス】パリバOP第5日：西岡良仁が男子シングルス1回戦を突破…女子シングルスの土居美咲は2回戦敗退
Transzliteráció 【tenisu】paribaOP dì5rì： xī gāng liáng rénga nán zishingurusu1huí zhànwo tū pò…nǚ zishingurusuno tǔ jū měi xiàoha2huí zhàn bài tuì
EN Met Gala 2021 - Naomi Osaka ready to co-host the most exclusive party in the fashion world
JA 【テニス】パリバOP第4日：錦織圭、ダニエル太郎、土居美咲がシングルス1回戦突破
Transzliteráció 【tenisu】paribaOP dì4rì： jǐn zhī guī,danieru tài láng、 tǔ jū měi xiàogashingurusu1huí zhàn tū pò
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
JA ルールのアクション (次のフィールドを表示) を設定するには、条件を満たすと表示されるようにするフィールドとフォーム要素を選択します。 これらは、ルールのターゲットとなります。
Transzliteráció rūrunoakushon (cìnofīrudowo biǎo shì) wo shè dìngsuruniha、 tiáo jiànwo mǎntasuto biǎo shìsareruyounisurufīrudotofōmu yào sùwo xuǎn zéshimasu。 koreraha,rūrunotāgettotonarimasu。
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
JA ターゲット フィールドと要素は既定では表示されませんが、ソース フィールドの条件を少なくとも 1 つ満たすと表示されます。
Transzliteráció tāgetto fīrudoto yào sùha jì dìngdeha biǎo shìsaremasenga,sōsu fīrudono tiáo jiànwo shǎonakutomo 1 tsu mǎntasuto biǎo shìsaremasu。
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
JA 条件付き書式を使用すると、シートにルールを作成できます。これにより、特定の条件が満たされると、個々のセルまたは行全体の書式設定が更新されます。
Transzliteráció tiáo jiàn fùki shū shìwo shǐ yòngsuruto,shītonirūruwo zuò chéngdekimasu。koreniyori、 tè dìngno tiáo jiànga mǎntasareruto、 gè 々noserumataha xíng quán tǐno shū shì shè dìngga gèng xīnsaremasu。
EN The polling frequency is set to a longer interval such that the limit isn’t met
JA ポーリング間隔をより長く設定してその制限時間を超えないようにする
Transzliteráció pōringu jiān géwoyori zhǎngku shè dìngshitesono zhì xiàn shí jiānwo chāoenaiyounisuru
EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met
JA 新しい条件パスを追加—最初の条件に合致しなかった場合に選択する別のルートを定義します。
Transzliteráció xīnshii tiáo jiànpasuwo zhuī jiā—zuì chūno tiáo jiànni hé zhìshinakatta chǎng héni xuǎn zésuru biénorūtowo dìng yìshimasu。
EN Add an Action—at the end of each path in your workflow to define what you want your workflow to do when your conditions are met
JA アクションの追加—ワークフローの各パスの終端にて、条件に合致しなかった場合のワークフローの動作を定義します。
Transzliteráció akushonno zhuī jiā—wākufurōno gèpasuno zhōng duānnite、 tiáo jiànni hé zhìshinakatta chǎng hénowākufurōno dòng zuòwo dìng yìshimasu。
EN In any row—Only send rows that contain certain values. (After the When condition is met.)
JA いずれかの行で:— 特定の値を含む行のみを送信します。 (「次の場合:」の条件が満たされた後。)
Transzliteráció izurekano xíngde:— tè dìngno zhíwo hánmu xíngnomiwo sòng xìnshimasu。 (「cìno chǎng hé:」no tiáo jiànga mǎntasareta hòu。)
EN Make sure that the following requirements are met before you attempt to transfer items:
JA アイテムの移行を行う前に、以下の要件を満たしていることを確認してください。
Transzliteráció aitemuno yí xíngwo xíngu qiánni、 yǐ xiàno yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshitekudasai。
EN To successfully move an item to or from a workspace, ensure that the following conditions are met:
JA ワークスペースとの間でアイテムを正常に移動するには、次の条件が満たされていることを確認してください。
Transzliteráció wākusupēsutono jiāndeaitemuwo zhèng chángni yí dòngsuruniha、 cìno tiáo jiànga mǎntasareteirukotowo què rènshitekudasai。
EN Details Panel: Automatically Share Data When Conditions are Met
JA [Detials Panel (詳細パネル)]: 条件が一致した場合にデータを自動的に共有
Transzliteráció [Detials Panel (xiáng xìpaneru)]: tiáo jiànga yī zhìshita chǎng hénidētawo zì dòng deni gòng yǒu
EN Click the Field Logic icon in the right panel to create rules that set actions for showing or hiding fields based on certain conditions being met.
JA 特定の条件に一致した場合にフィールドを表示/非表示にするルールを作成するには、右パネルの「Field Logic (フィールド ロジック)」アイコンをクリックします。
Transzliteráció tè dìngno tiáo jiànni yī zhìshita chǎng hénifīrudowo biǎo shì/fēi biǎo shìnisururūruwo zuò chéngsuruniha、 yòupaneruno「Field Logic (fīrudo rojikku)」aikonwokurikkushimasu。
EN Build, Analyze and Debug to verify functional correctness and validate performance goals are met.
JA 構築、解析、デバッグを実行して機能の正当性を検証し、性能目標に達していることを検証する
Transzliteráció gòu zhú、 jiě xī,debagguwo shí xíngshite jī néngno zhèng dāng xìngwo jiǎn zhèngshi、 xìng néng mù biāoni dáshiteirukotowo jiǎn zhèngsuru
EN The Met has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
JA The Metは、お客様とスタッフの安全な環境を確保するために、安全プロトコルを導入しています。詳しくは、ウェブサイトをご覧ください。
Transzliteráció The Metha、o kè yàngtosutaffuno ān quánna huán jìngwo què bǎosurutameni、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiángshikuha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。
EN For address and hours of The Met Cloisters, visit metmuseum.org.
JA The Met Cloistersの住所と営業時間については、URL-0をご覧ください。metmuseum.org。
Transzliteráció The Met Cloistersno zhù suǒto yíng yè shí jiānnitsuiteha、URL-0wogo lǎnkudasai。metmuseum.org。
| angol | japán |
|---|---|
| address | url |
EN Please use the free return service and ensure the return conditions are met.
JA 返品条件が満たされていることをご確認の上、送料無料の返品サービスをご利用ください。
Transzliteráció fǎn pǐn tiáo jiànga mǎntasareteirukotowogo què rènno shàng、 sòng liào wú liàono fǎn pǐnsābisuwogo lì yòngkudasai。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transzliteráció dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Imagine a company who will change the course of their business to make sure your SLA is met in real time.
JA ビジネスの方向性を転換して、リアルタイムでSLAを順守する会社を想像してみてください。
Transzliteráció bijinesuno fāng xiàng xìngwo zhuǎn huànshite,riarutaimudeSLAwo shùn shǒusuru huì shèwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。
EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.
JA このパートナーは最高レベルの資格を満たしており、あらゆるSketchUp製品の販売、導入、サポートのエキスパートです。
Transzliteráció konopātonāha zuì gāoreberuno zī géwo mǎntashiteori、arayuruSketchUp zhì pǐnno fàn mài、 dǎo rù,sapōtonoekisupātodesu。
EN “In some instances, 24-hour service is necessary in nine languages for our projects. Argo Translation has always met our deadlines without fail.”
JA 「ある時は、9つの言語、そして24時間のサービスが必要なプロジェクトがあります。 Argo Translationは、常に期限を確実に守ってくれます。」
Transzliteráció 「aru shíha、9tsuno yán yǔ、soshite24shí jiānnosābisuga bì yàonapurojekutogaarimasu。 Argo Translationha、 chángni qī xiànwo què shíni shǒuttekuremasu。」
EN Send to assigned when newsgroups peering agreement met
JA 送信先 ニュースグループピアリング契約時に指定 met
Transzliteráció sòng xìn xiān nyūsugurūpupiaringu qì yuē shíni zhǐ dìng met
EN Kaia Gerber Gets Ready for the Met Gala | Vogue
JA 【ドラマで英語】海外ドラマ「フレンズ」：レイチェル、ロスの荷物を返す
Transzliteráció 【doramade yīng yǔ】 hǎi wàidorama「furenzu」：reicheru,rosuno hé wùwo fǎnsu
EN Cutie with large meatballs we met on bbwel.com goes dogging in the woods
JA 彼女の顔の穴に厚い槊杖をすべて取っている年上の大きなおっぱい
Transzliteráció bǐ nǚno yánno xuéni hòui shuò zhàngwosubete qǔtteiru nián shàngno dàkinaoppai
EN Sexy redhead met on bonks hotty in three-some
JA タイのギャルは彼氏とセックスする
Transzliteráció tainogyaruha bǐ shìtosekkususuru
EN International students can also have part-time jobs. Let's check and see what kinds of conditions need to be met to do a part-time job, and how to go about looking for one.
JA 留学生もアルバイトをすることができます。 アルバイトをするにあたって、どのような就労条件があるのか、どのようにアルバイト先を見つけるのか、確認していきましょう。
Transzliteráció liú xué shēngmoarubaitowosurukotogadekimasu. arubaitowosuruniatatte、donoyouna jiù láo tiáo jiàngaarunoka、donoyouniarubaito xiānwo jiàntsukerunoka、 què rènshiteikimashou。
EN Mr. Kinoshita was grown up in the west coast of US. He met pastrami in New York where his cousin lives.
JA アメリカ西海岸育ちの木下さん。いとこが暮らすニューヨークでパストラミに出合ったとか。
Transzliteráció amerika xī hǎi àn yùchino mù xiàsan。itokoga mùrasunyūyōkudepasutoramini chū héttatoka。
EN Net loss limit: Choose a Net loss limit to put a stop to your gaming with Wildz once your losses have met a predefined amount - preventing you from placing further wagers with us.
JA 損失額制限: 損失額制限を設定していただけます。損失額制限に達するとベットができなくなります。
Transzliteráció sǔn shī é zhì xiàn: sǔn shī é zhì xiànwo shè dìngshiteitadakemasu。sǔn shī é zhì xiànni dásurutobettogadekinakunarimasu。
EN Implement safeguards that restrict scheduling employees for tasks when requirements such as specific training for the scheduled job are not met.
JA スケジュールされたジョブに対する特定のトレーニングなどの要件が満たされない場合に、タスクのスケジュールを制限するセーフガードを実装します。
Transzliteráció sukejūrusaretajobuni duìsuru tè dìngnotorēningunadono yào jiànga mǎntasarenai chǎng héni,tasukunosukejūruwo zhì xiànsurusēfugādowo shí zhuāngshimasu。
EN If you deploy on a virtual machine, make sure the CPU and memory requirements above are met, and do not overload the virtual machine host
JA 仮想マシンに導入する場合、前述のCPUおよびメモリ要件を必ず満たし、仮想マシンのホストに過剰な負荷がかからないようにしてください。
Transzliteráció fǎn xiǎngmashinni dǎo rùsuru chǎng hé、 qián shùnoCPUoyobimemori yào jiànwo bìzu mǎntashi、 fǎn xiǎngmashinnohosutoni guò shèngna fù hégakakaranaiyounishitekudasai。
| angol | japán |
|---|---|
| cpu | cpu |
EN Awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan.
JA 機能テスト計画を実行し、DataCoreが設定した検証基準を満たしたサードパーティ製品に授与されます。
Transzliteráció jī néngtesuto jì huàwo shí xíngshi、DataCorega shè dìngshita jiǎn zhèng jī zhǔnwo mǎntashitasādopāti zhì pǐnni shòu yǔsaremasu。
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
high chance you’ll chance good chance better chance another chance higher chance unique chance my chance big chance great chance last chance second chance offering a chance chance to thank chance during chance to win chance you’ll chance to win high chance chance to meet chance to earn chance to sample chance of ensuring chance to prove reduce the chance miss your chance chance of completion miss this chance a high chance critical strike chance a chance chance to immerse chance to confirm a reasonable chance chance to create gets the chance increase the chance miss the chance chance you ll happen by chance a better chance chance at reaching individuals the chance chance month a good chance higher the chance increase your chance a great chance stood no chance chance of a
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami