EN Your thesis is in fact a research-based thesis, with primary data collection via a questionnaire. What kind of data and information are you looking for with this questionnaire, and what are you trying to understand?
A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
questionnaire | questionario valutazione |
EN Your thesis is in fact a research-based thesis, with primary data collection via a questionnaire. What kind of data and information are you looking for with this questionnaire, and what are you trying to understand?
IT La tua di fatto è una tesi di ricerca, con tanto di raccolta dati primari tramite questionario. Che tipo di dati e informazioni cerchi con questo questionario e per capire cosa?
angol | olasz |
---|---|
primary | primari |
questionnaire | questionario |
data | dati |
information | informazioni |
research | ricerca |
your | tua |
a | una |
collection | raccolta |
of | di |
to | tanto |
this | questo |
what | cosa |
kind | tipo |
understand | capire |
is | è |
with | con |
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
IT Il questionario Standard Information Gathering (SIG) Lite è un questionario standardizzato sviluppato da Shared Assessments e utilizzato dalle organizzazioni per fornire informazioni sul proprio ambiente di controllo.
angol | olasz |
---|---|
standard | standard |
sig | sig |
lite | lite |
questionnaire | questionario |
standardized | standardizzato |
developed | sviluppato |
used | utilizzato |
organizations | organizzazioni |
control | controllo |
shared | shared |
information | informazioni |
a | un |
environment | ambiente |
the | il |
surrounding | di |
is | è |
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
IT Il questionario Standard Information Gathering (SIG) Lite è un questionario standardizzato sviluppato da Shared Assessments e utilizzato dalle organizzazioni per fornire informazioni sul proprio ambiente di controllo.
angol | olasz |
---|---|
standard | standard |
sig | sig |
lite | lite |
questionnaire | questionario |
standardized | standardizzato |
developed | sviluppato |
used | utilizzato |
organizations | organizzazioni |
control | controllo |
shared | shared |
information | informazioni |
a | un |
environment | ambiente |
the | il |
surrounding | di |
is | è |
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
IT Abbiamo completato il questionario Consensus Assessment Initiative (CAI), disponibile al pubblico, in base ai risultati dell'autovalutazione sulle obbligazioni assunte.
angol | olasz |
---|---|
cai | cai |
initiative | initiative |
questionnaire | questionario |
results | risultati |
completed | completato |
available | disponibile |
assessment | assessment |
publicly | pubblico |
the | il |
our | in |
of | sulle |
EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:
IT Ti verrà sicuramente consegnato il questionario della Cloud Security Alliance sull'iniziativa relativa alla valutazione del consenso (CAIQ) che include domande come:
angol | olasz |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
consensus | consenso |
includes | include |
alliance | alliance |
caiq | caiq |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
to | sicuramente |
as | come |
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
IT Atlassian ha compilato i questionari riportati di seguito per rispondere alle domande e ai formati più comuni che riceve dai clienti
angol | olasz |
---|---|
atlassian | atlassian |
compiled | compilato |
common | comuni |
formats | formati |
customers | clienti |
questions | domande |
the | i |
has | ha |
answer | rispondere |
below | di |
to | alle |
and | e |
that | che |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
IT La CSA Cloud Controls Matrix (CCM), insieme al CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) e al registro STAR, sono stati sviluppati per accogliere i questionari completati dai provider di servizi cloud.
angol | olasz |
---|---|
cloud | cloud |
developed | sviluppati |
assessment | assessment |
star | star |
registry | registro |
questionnaires | questionari |
matrix | matrix |
initiative | initiative |
caiq | caiq |
controls | controls |
service | servizi |
providers | provider |
with | insieme |
was | stati |
the | i |
to | per |
house | di |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
IT Aggiorniamo regolarmente un questionario CAI (Consensus Assessment Initiative) e lo rendiamo disponibile al pubblico per la consultazione.
angol | olasz |
---|---|
routinely | regolarmente |
cai | cai |
initiative | initiative |
a | un |
questionnaire | questionario |
available | disponibile |
publicly | pubblico |
assessment | assessment |
and | e |
to | per |
EN Do you have cloud certifications? Can you complete my security & risk questionnaire? Where can I download more information?
IT Disponete di certificazioni cloud? Potete compilare il mio questionario sulla sicurezza e i rischi? Dove posso scaricare ulteriori informazioni?
angol | olasz |
---|---|
cloud | cloud |
certifications | certificazioni |
security | sicurezza |
risk | rischi |
questionnaire | questionario |
information | informazioni |
complete | compilare |
download | scaricare |
more | di |
where | dove |
have | potete |
my | mio |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
IT La trasparenza è fondamentale per la nostra filosofia di sicurezza. È per questo motivo che collaboriamo con Cloud Security Alliance (CSA) per rendere pubblicamente disponibile il nostro Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
angol | olasz |
---|---|
transparency | trasparenza |
key | fondamentale |
philosophy | filosofia |
cloud | cloud |
assessment | assessment |
alliance | alliance |
initiative | initiative |
caiq | caiq |
publicly | pubblicamente |
security | sicurezza |
our | nostra |
is | è |
with | con |
available | disponibile |
to | rendere |
the | il |
EN submit an RFP or customer questionnaire;
IT condivide richieste di offerta o un questionario per la clientela;
angol | olasz |
---|---|
or | o |
questionnaire | questionario |
an | un |
EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
angol | olasz |
---|---|
goodbye | addio |
questionnaire | questionario |
fatigue | fatica |
everywhere | ovunque |
procurement | approvvigionamento |
costs | costi |
diy | fai da te |
programs | programmi |
companies | aziende |
teams | team |
share | condividono |
once | volta |
and | e |
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente
angol | olasz |
---|---|
telecom | telecomunicazioni |
operator | operatori |
customer | cliente |
questionnaire | questionario |
supplier | fornitore |
fill | compilare |
a | un |
and | è |
to | a |
as | come |
requested | chiesto |
the | i |
EN No medical exclusions: you do not have to fill in a questionnaire and do not take the risk that coverage will be refused.
IT Nessuna riserva: non dovete compilare alcun questionario medico e non correte quindi il rischio che una copertura assicurativa sia rifiutata.
angol | olasz |
---|---|
medical | medico |
questionnaire | questionario |
risk | rischio |
fill | compilare |
and | e |
coverage | copertura |
the | il |
a | una |
have to | dovete |
no | nessuna |
not | non |
EN The consultation consists in a questionnaire to download, fill and email to the Commission
IT La discussione si è ideologizzata: esattamente un anno fa, l?11 gennaio 2013, Aaron Swartz, imprenditore di successo e brillante informatico, si è suicidato a 26 anni
angol | olasz |
---|---|
a | un |
the | la |
to | a |
and | è |
EN Business Resiliency Assessment Questionnaire
IT QUESTIONARIO DI VALUTAZIONE SULLA RESILIENZA DEL BUSINESS
angol | olasz |
---|---|
business | business |
resiliency | resilienza |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN They are closely followed by a questionnaire completed by 27 intellectuals, designed to tease out the definition of kitsch, its status as a uniquely aesthetic or even political phenomenon, and the differences between gadgets.
IT Segue, sempre a ritmo serrato, un questionario posto a ventisette intellettuali teso a verificare la definizione di kitsch, il suo statuto di fenomeno unicamente estetico o anche politico, le differenze con i gadget.
angol | olasz |
---|---|
followed | segue |
questionnaire | questionario |
definition | definizione |
aesthetic | estetico |
political | politico |
phenomenon | fenomeno |
gadgets | gadget |
a | un |
or | o |
to | a |
differences | differenze |
of | di |
the | i |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
IT Questionario di valutazione del servizio. Dai un giudizio al sito web indicando una valutazione da 1 a 5.
angol | olasz |
---|---|
service | servizio |
questionnaire | questionario |
to | a |
from | da |
website | sito |
EN c. Annual Risk Assessment Questionnaire.
IT c. Questionario annuale di valutazione del rischio.
angol | olasz |
---|---|
c | c |
annual | annuale |
risk | rischio |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
EN Customer may, on one (1) occasion within any twelve (12) month period, request that RingCentral complete a third-party risk assessment questionnaire within a reasonable time frame.
IT Il cliente può, in una (1) occasione all'interno di ogni periodo di dodici (12) mesi, richiedere che RingCentral completi un questionario di valutazione dei rischi di terzi entro un periodo di tempo ragionevole.
angol | olasz |
---|---|
customer | cliente |
request | richiedere |
risk | rischi |
reasonable | ragionevole |
period | periodo |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
occasion | occasione |
third | terzi |
twelve | dodici |
a | un |
time | tempo |
month | mesi |
on | in |
within | di |
may | può |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
IT Abbiamo fatto la valutazione otto volte, e la prima su richiesta di un cliente. La valutazione EcoVadis è uno strumento utile per guidarci nel nostro percorso di sostenibilità. Abbiamo trovato il questionario davvero autoesplicativo
angol | olasz |
---|---|
client | cliente |
ecovadis | ecovadis |
useful | utile |
found | trovato |
really | davvero |
sustainability | sostenibilità |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
a | un |
request | richiesta |
tool | strumento |
times | volte |
of | di |
journey | percorso |
we | abbiamo |
is | è |
the | il |
done | fatto |
eight | otto |
our | nostro |
EN Questionnaire customized to your industry, size and country
IT Questionario personalizzato per il vostro settore, dimensione e paese
angol | olasz |
---|---|
questionnaire | questionario |
customized | personalizzato |
industry | settore |
size | dimensione |
country | paese |
your | vostro |
and | e |
to | per |
EN The EcoVadis questionnaire was not asking those questions that were not relevant, and I was glad to see it was more focused on software companies like us.
IT Il questionario EcoVadis non ci poneva domande irrilevanti, e mi ha fatto piacere constatare che era più miratosu aziende di software come la nostra
angol | olasz |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
questionnaire | questionario |
software | software |
companies | aziende |
was | era |
questions | domande |
not | non |
relevant | di |
and | e |
the | il |
that | che |
EN Create a company profile, specify your business activity, contact information, etc. This information is then used to customize a questionnaire specifically for you.
IT Creare un profilo aziendale, specificare la propria attività commerciale, le informazioni di contatto, ecc. Queste informazioni vengono poi utilizzate per personalizzare un questionario specifico per voi.
angol | olasz |
---|---|
profile | profilo |
specify | specificare |
contact | contatto |
etc | ecc |
used | utilizzate |
questionnaire | questionario |
information | informazioni |
a | un |
customize | personalizzare |
your | voi |
business | attività |
company | aziendale |
create | creare |
to | vengono |
this | queste |
for | di |
EN Answer the questionnaire & upload documents (e.g., certifications). It is secure, confidential, and multilingual with a support team ready to help.
IT Rispondere al questionario e caricare i documenti (ad esempio, le certificazioni). È sicuro, riservato e multilingue con un team di supporto pronto ad aiutare.
angol | olasz |
---|---|
questionnaire | questionario |
upload | caricare |
certifications | certificazioni |
confidential | riservato |
multilingual | multilingue |
team | team |
ready | pronto |
documents | documenti |
a | un |
e | e |
support | supporto |
answer | rispondere |
to help | aiutare |
with | con |
to | sicuro |
the | i |
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
IT Gli analisti EcoVadis distillano le vostre risposte in una Scorecard. Si tratta di una valutazione indipendente, basata su un questionario e su un sistema di gestione documentale.
angol | olasz |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
analysts | analisti |
independent | indipendente |
based | basata |
answers | risposte |
questionnaire | questionario |
management | gestione |
assessment | valutazione |
system | sistema |
your | vostre |
a | un |
EN Before participating in PADI courses or programs, all student divers must complete paperwork, such as a brief scuba medical questionnaire that ask about medical conditions that could be a problem while diving
IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea
angol | olasz |
---|---|
padi | padi |
must | devono |
brief | breve |
conditions | condizioni |
courses | corsi |
or | o |
programs | programmi |
problem | problema |
participating | partecipanti |
a | un |
before | di |
all | tutti |
diving | subacquea |
in | a |
be | potrebbero |
that | che |
EN If I complete the questionnaire, do I have to enrol in the program?
IT Se completo il test mi devo iscrivere al Master?
angol | olasz |
---|---|
complete | completo |
if | se |
the | il |
to | al |
have to | devo |
EN I started the questionnaire but did not finish it. Do I have to do it again?
IT Ho iniziato il test ma non l’ho finito, devo rifarlo da capo?
angol | olasz |
---|---|
started | iniziato |
finish | finito |
i have | ho |
but | ma |
the | il |
have to | devo |
not | non |
EN Yes, the system does not save the answers if the questionnaire is not completed and submitted.
IT Si, il sistema non salva le risposte se il test non viene concluso.
angol | olasz |
---|---|
save | salva |
is | viene |
system | sistema |
answers | risposte |
if | se |
the | le |
not | non |
EN I still don’t know for sure if I can participate in the upcoming edition of the program. Do I still take the questionnaire?
IT Non so ancora se riuscirò a partecipare a questa edizione del Master: posso fare lo stesso il test?
angol | olasz |
---|---|
participate | partecipare |
edition | edizione |
if | se |
i can | posso |
the | lo |
dont | non |
of | del |
do | fare |
for | a |
EN You can always take the questionnaire to find out your eligibility and once you can confirm your participation, contact the dedicated O&A Specialist to find out if there are seats available.
IT Sì, il test ci è utile per capire se il tuo profilo risulta in linea con il Master. Fare il test è anche utile per capire se ci siano o meno ancora posti in aula.
angol | olasz |
---|---|
seats | posti |
if | se |
o | o |
your | tuo |
and | è |
the | il |
are | siano |
there | ci |
can | capire |
EN Otherwise, you will have to repeat the selection process by signing up and filling out the questionnaire.
IT Se il lasso temporale a partire dalla tua ammissione è superiore ai 12 mesi, dovrai invece ripetere il processo di selezione.
angol | olasz |
---|---|
repeat | ripetere |
selection | selezione |
process | processo |
and | è |
the | il |
have | dovrai |
out | di |
by | partire |
EN We would appreciate it if you could take a few minutes to answer the online questionnaire, which aims to measure the level of satisfaction of visitors to Italian museums
IT Le saremmo grati se volesse dedicare qualche minuto per rispondere al questionario on line, che intende misurare il grado di soddisfazione dei visitatori di Palazzo Barberini e Galleria Corsini
angol | olasz |
---|---|
minutes | minuto |
questionnaire | questionario |
level | grado |
satisfaction | soddisfazione |
visitors | visitatori |
museums | galleria |
if | se |
measure | misurare |
would | e |
appreciate | per |
the | le |
EN In order to fill in the online questionnaire we ask you to frame with your personal device the QR Code.
IT Per compilare il questionario on line le chiediamo di inquadrare con il suo dispositivo personale il QR Code.
angol | olasz |
---|---|
questionnaire | questionario |
device | dispositivo |
qr | qr |
code | code |
fill | compilare |
we ask | chiediamo |
with | con |
the | le |
your | suo |
to | per |
you | di |
EN In order to find the right agency to help you with your photo project, Sortlist will only ask you 3 minutes to fill in a questionnaire and we will then contact the 10 best agencies near you.
IT Per trovare l'agenzia giusta per aiutarvi con il vostro progetto fotografico, Sortlist vi prenderà solo 3 minuti per completare un questionario e poi contatteremo le 10 migliori agenzie vicino a voi.
angol | olasz |
---|---|
photo | fotografico |
minutes | minuti |
fill | completare |
questionnaire | questionario |
sortlist | sortlist |
project | progetto |
a | un |
agencies | agenzie |
find | e |
your | vostro |
only | solo |
best | migliori |
to find | trovare |
with | con |
the | le |
in | vicino |
to | a |
help you | aiutarvi |
EN When I leave Switzerland, I can sign up to coverage equivalent to the one I have with Groupe Mutuel without having to fill in a new medical questionnaire.
IT Quando lasciate il territorio svizzero, potete sottoscrivere, senza nuovo esame medico, una copertura equivalente a quella del Groupe Mutuel.
angol | olasz |
---|---|
switzerland | svizzero |
mutuel | mutuel |
medical | medico |
groupe | groupe |
equivalent | equivalente |
coverage | copertura |
the | il |
have | potete |
without | senza |
to | a |
sign up | sottoscrivere |
when | quando |
a | nuovo |
EN In the account opening form (AOF), you will be prompted to fill in a client categorisation questionnaire
IT Nel modulo di apertura del conto (AOF), dovrai compilare un questionario di categorizzazione del cliente
angol | olasz |
---|---|
account | conto |
client | cliente |
questionnaire | questionario |
form | modulo |
fill | compilare |
a | un |
will | dovrai |
you | di |
opening | apertura |
EN If applicable, fill in and submit for review the client categorisation questionnaire (this can be done only once).
IT Ove applicabile, compila e invia ai revisori il questionario per la categorizzazione del cliente (ciò può essere fatto una sola volta).
angol | olasz |
---|---|
applicable | applicabile |
client | cliente |
questionnaire | questionario |
submit | invia |
once | volta |
fill in | compila |
can | può |
and | e |
be | essere |
done | fatto |
for | per |
the | il |
EN Tell us about your training needs with the questionnaire and contribute to improving our educational offer.
IT Raccontaci le tue esigenze formative con il questionario e contribuisci al miglioramento dell’offerta.
angol | olasz |
---|---|
needs | esigenze |
questionnaire | questionario |
contribute | contribuisci |
improving | miglioramento |
tell us | raccontaci |
your | tue |
and | e |
with | con |
the | le |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése