Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "he has gained" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
gained a a gagné acquis avons est gagné nous avons obtenu ont

angol fordítása Francia nyelvre a he has gained szóból

angol
Francia

EN Having gained regional and international acclaim as a world-renowned venue for culture and the arts, the building itself has gained prominence as a modern heritage landmark, registered as one of Abu Dhabi's cherished cultural heritage resources

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

angol Francia
building bâtiment
registered inscrit
renowned renommée
arts arts
world mondiale
culture culture
heritage patrimoine
of de
cultural culturel
as comme
and et

EN Although not initially very well received by critics, the band quickly gained a following, and the album gained a reputation for its characteristic sound, mixing soft pop with both synth- and hard-rock elements

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

angol Francia
pop pop
elements éléments
rock rock
hard hard
band groupe
the premier
although mais
a une
and et
its de
not le

EN Although not initially very well received by critics, the band quickly gained a following, and the album gained a reputation for its characteristic sound, mixing soft pop with both synth- and hard-rock elements

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

angol Francia
pop pop
elements éléments
rock rock
hard hard
band groupe
the premier
although mais
a une
and et
its de
not le

EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two

FR À la suite du recensement de 2020, cinq États ont gagné un siège à la Chambre des représentants (Caroline du Nord, Colorado, Floride, Montana et Oregon), et le Texas, deux

angol Francia
census recensement
seat siège
colorado colorado
florida floride
montana montana
north nord
carolina caroline
oregon oregon
texas texas
five cinq
house de
and et

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

FR Grâce à la nouvelle solution Global Master Data Management, les tâches manuelles ont été considérablement réduites. S'appuyant sur l'intégration de bout en bout, Siemens présente désormais un avantage compétitif précieux :

angol Francia
master master
management management
solution solution
manual manuelles
siemens siemens
valuable précieux
competitive compétitif
advantage avantage
global global
data data
a un
end bout
work tâches
new nouvelle
the la
been été
to à

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

FR Ces 30 dernières années, PONANT a acquis une reconnaissance internationale en tant qu’expert des pôles et des zones tropicales, tandis que PAUL GAUGUIN révèle à ses passagers les merveilles de la Polynésie depuis près de 20 ans

angol Francia
gained acquis
recognition reconnaissance
tropical tropicales
regions zones
paul paul
gauguin gauguin
wonders merveilles
polynesia polynésie
passengers passagers
of de
international internationale
in en
to à
the la
an une
nearly près
as tant
years ans

EN Pierre has worked with large organizations in Canada, the United States and Latin America where he has provided advice and gained exposure to a wide range of innovative fintech and business models

FR Pierre Perreault a évolué auprès de grandes organisations au Canada, aux États-Unis et en Amérique Latine où il a fourni des conseils et a été exposé à de nombreux modèles opérationnels et de fintech innovantes

angol Francia
pierre pierre
large grandes
united unis
latin latine
range de nombreux
innovative innovantes
fintech fintech
models modèles
organizations organisations
america amérique
canada canada
he il
in en
of de
a nombreux
advice conseils
with auprès

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

FR Dans une courte période, réagir JS a acquis une popularité parmi les développeurs et est devenue l'un des meilleurs choix pour les entreprises du monde entier. Lisez notre guide complet complet pour embaucher des développeurs de réagisme en 2021.

angol Francia
short courte
period période
react réagir
js js
gained acquis
developers développeurs
choices choix
businesses entreprises
guide guide
hiring embaucher
popularity popularité
world monde
and lisez
in en
of de
our notre
read et
a une
comprehensive complet

EN Jodi has gained international recognition through her food blog and social media platform, which has led her to work with an impressive list of clients.

FR Jodi a acquis une reconnaissance internationale grâce à son blog culinaire et à sa plateforme de médias sociaux, ce qui l'a amenée à travailler avec une liste impressionnante de clients.

angol Francia
gained acquis
recognition reconnaissance
blog blog
impressive impressionnante
list liste
clients clients
food culinaire
platform plateforme
of de
international internationale
to à
social media sociaux
media médias
an une
which la
with avec
to work travailler

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

FR Grâce à la nouvelle solution Global Master Data Management, les tâches manuelles ont été considérablement réduites. S'appuyant sur l'intégration de bout en bout, Siemens présente désormais un avantage compétitif précieux :

angol Francia
master master
management management
solution solution
manual manuelles
siemens siemens
valuable précieux
competitive compétitif
advantage avantage
global global
data data
a un
end bout
work tâches
new nouvelle
the la
been été
to à

EN Dash Hudson has a built-in follower growth tool so you can see at a glance how many followers each post and influencer has gained for your brand.

FR Dash Hudson dispose d'un outil intégré de croissance du nombre de followers qui vous permet de voir d'un coup d'œil combien de followers chaque post et chaque influenceur a gagné pour votre marque.

angol Francia
hudson hudson
growth croissance
tool outil
post post
influencer influenceur
gained gagné
glance œil
can permet
see voir
how combien
followers followers
your votre
you vous
and et
brand marque

EN The discussion of lowering technical barriers has been around for years, but the big push around no-code platforms has gained traction in more recent years

FR La discussion sur l'abaissement des barrières techniques existe depuis des années, mais la grande poussée autour des plates-formes sans code a pris de l'ampleur ces dernières années

angol Francia
discussion discussion
technical techniques
barriers barrières
push poussée
recent dernières
platforms plates-formes
code code
big grande
the la
of de
but mais
has a

EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze

FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant

angol Francia
control contrôle
victims victime
contacts contacts
often souvent
account compte
a un
the first première
and et

EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.

FR Les performances des applications sont aujourd'hui bien meilleures et plus constantes, ce qui ravit nos utilisateurs finaux.

angol Francia
application applications
performance performances
users utilisateurs
consistent constantes
superior plus
end des
our nos

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

angol Francia
json json
standard standard
transformation transformation
significant significative
traction traction
wide étendue
gained gagné
currently actuellement
though bien que
of de
not pas
documents documents
no aucun
a une
particular particulier
language langage
similarly de même
has a

EN This unique and sensible style has gained popularity amongst dignitaries, fashion icons, celebrities and other notable individuals.

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

angol Francia
icons icônes
celebrities célébrités
style style
fashion mode
this ce
individuals des
and et
other autres

EN Régis has gained operational experience in numerous festivals, concerts, circus and exhibitions. He also worked for many years in the management of public places.

FR Régis a acquis une expérience opérationnelle dans les domaines des festivals, des concerts, du cirque et des expositions. Il a aussi assumé pendant plusieurs années la gestion de places publiques.

angol Francia
gained acquis
operational opérationnelle
experience expérience
circus cirque
public publiques
places places
concerts concerts
festivals festivals
he il
of de
the la
exhibitions expositions
many des
management gestion
in dans
and et

EN Find out how Università Bocconi has provided more resources for their students and gained more visibility too.

FR Découvrez comment la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington aident les utilisateurs à effectuer des recherches parmi les contenus numériques et à comparer les ressources entre les collections.

angol Francia
resources ressources
how comment
find et
more le
and à
out que
provided des

EN It is not by accident, that it has become an industry leader and gained the adoration of so many players.

FR Ce n?est pas par hasard qu?elle est devenue un leader du secteur et qu?elle a gagné l?adoration de tant de joueurs.

angol Francia
leader leader
players joueurs
gained gagné
that ce
industry secteur
of de
by par
the tant
not pas
an un
is est
and et
it elle

EN After the casino launched in the distant 2000, it has gained critical acclaim and garnered a dedicated following

FR Après son lancement dans le lointain 2000, le casino a été salué par la critique et a attiré un public fidèle

angol Francia
casino casino
launched lancement
critical critique
a un
after après
in dans
and et

EN The company has not gained such a standing without cause

FR La société n?a pas acquis un tel statut sans raison

angol Francia
gained acquis
company société
a un
the la
without sans
has a
not pas

EN EuroGrand has gone to great lengths to secure the best of Playtech’s video poker games which have gained worldwide renown

FR EuroGrand s?est donné beaucoup de mal pour obtenir le meilleur des jeux de vidéo poker de Playtech qui ont acquis une renommée mondiale

angol Francia
poker poker
games jeux
gained acquis
worldwide mondiale
of de
the le
video vidéo
the best meilleur

EN Since it was established in 2000, it has gained some fine experience as well added some serious certificates to its name – it is licensed by the Malta Gaming Authority and the UK Gambling Commission

FR Depuis sa création en 2000, elle a acquis une belle expérience et a ajouté quelques certificats sérieux à son nom ? elle est agréée par l?Autorité maltaise des jeux de hasard et la Commission britannique des jeux de hasard

angol Francia
gained acquis
experience expérience
added ajouté
certificates certificats
serious sérieux
name nom
authority autorité
commission commission
uk britannique
and et
its sa
the la
gaming jeux
to à
has a
is est
in en

EN Our mission is to make available to customers the technological assets that the company has in addition to the know-how gained by the development team in over twenty years of experience in the sector

FR Notre mission est de mettre à la disposition des clients les atouts technologiques que l'entreprise possède en plus du savoir-faire acquis par l'équipe de développement en plus de vingt ans d'expérience dans le secteur

angol Francia
customers clients
assets atouts
gained acquis
experience savoir
mission mission
available disposition
technological technologiques
development développement
team équipe
to à
sector secteur
company lentreprise
in en
of de
by par
our notre

EN Our hands on, down to earth approach has gained us a solid reputation amongst our clients and partners.

FR Notre approche pratique et terre-à-terre nous a permis d’acquérir une solide réputation au sein de nos clients et nos partenaires.

angol Francia
earth terre
approach approche
solid solide
reputation réputation
clients clients
partners partenaires
a une
on au

EN MCA has gained recognition from local and international top of the range customers since 1998.

FR Depuis 1998, Monte-Carlo Accueil a su fidéliser une clientèle locale et internationale.

angol Francia
customers client
local locale
and et
international internationale
from depuis
since le

EN Bel has thus gained recognized knowhow and a broad range of 100% plant-based products to enhance its existing product portfolio

FR Le Groupe se dote ainsi d’un savoir-faire reconnu et d’une large gamme de produits 100% végétale qui vient compléter son portefeuille existant

angol Francia
recognized reconnu
broad large
existing existant
portfolio portefeuille
range gamme
of de
to qui
and et
products produits

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

FR Au cours des quatre dernières années, OnePlus a pris un certain élan dans le monde des smartphones. Pour le meilleur ou le pire, c'est une entreprise

angol Francia
smartphone smartphones
world monde
or ou
worse pire
company entreprise
oneplus oneplus
a un
the le
for pour
has a
past des

EN Along with the keyword, relevance has gained weight when positioning the contents

FR En plus du mot-clé, la pertinence a gagné en poids dans le positionnement des contenus

angol Francia
relevance pertinence
weight poids
positioning positionnement
contents contenus
gained gagné
has a
keyword mot-clé

EN Therefore, and link quality has gained importance after this update.

FR Par conséquent, la qualité des liens a gagné en importance après cette mise à jour.

angol Francia
link liens
update mise à jour
gained gagné
importance importance
quality qualité
and à
has a
this cette
therefore la
after après

EN Over the past 20 years, he has gained tremendous business, management and IT experience in companies such as Lightspeed and Thinking Capital

FR Au cours des 20 dernières années, il a acquis une expérience considérable en affaires, en gestion et en informatique dans des entreprises telles que Lightspeed et Thinking Capital

angol Francia
gained acquis
tremendous considérable
experience expérience
capital capital
thinking thinking
management gestion
it il
companies entreprises
in en
years années
as telles
the une
past des
and et

EN Now that a hacker has gained access to your systems, they’ll have the freedom they need to deliver the payload of whatever they have in store for you (malware, ransomware, spyware, etc.)

FR Maintenant qu'un hacker a accédé à vos systèmes, il dispose de la liberté nécessaire pour livrer la charge utile qu'il vous réserve (malwares, ransomwares, spywares, etc.)

angol Francia
hacker hacker
systems systèmes
payload charge
etc etc
store réserve
freedom liberté
to à
to deliver livrer
of de
has a
your vos
you vous
malware malwares
ransomware ransomwares
the la
now maintenant

EN In the past, Durst has gained a vast know-how about speciality packaging applications such as blister, tubes, tags, tickets or folding cardboard

FR Durst a acquis un vaste savoir-faire dans le domaine des emballages spéciaux tels que les blisters, les tubes laminés, les étiquettes, les tickets ou les étuis pliants

angol Francia
durst durst
gained acquis
vast vaste
packaging emballages
tickets tickets
or ou
tubes tubes
tags étiquettes
a un
the le
in dans
past des
has a

EN Vinciane is a marketing and communications specialist who has gained professional and intercultural experience around the world

FR Spécialiste du marketing et des communications, Vinciane a cumulé des expériences professionnelles et interculturelles à travers le monde

angol Francia
world monde
marketing marketing
specialist spécialiste
communications communications
the le
professional professionnelles
and à
experience expériences

EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations

FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients

angol Francia
gained acquis
great grande
importance importance
region région
partner partenaires
customer clients
relations relations
of de
it il
the la
a une
business activité
as ainsi
depth approfondie
in dans
understanding et

EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.

FR Cela a le potentiel d'un apprentissage plus rapide et efficace acquis grâce à une plus grande expérience, créant un chemin accéléré vers la maîtrise.

angol Francia
gained acquis
creating créant
efficient efficace
experience expérience
accelerated accéléré
path chemin
rapid rapide
potential potentiel
to à
more plus
learning apprentissage
an un

EN It has gained the support of a large community of developers in recent years

FR Il a obtenu le soutien d'une large communauté de développeurs ces dernières années

angol Francia
gained obtenu
large large
developers développeurs
community communauté
recent dernières
it il
of de
the le
has a

EN As a result, Domino’s has gained deeper insights into its customer base, enhanced its fraud detection processes, boosted operational efficiency, and increased sales.

FR Grâce à cette initiative, Domino's a transformé son activité : meilleure connaissance de sa base clients, processus de détection des fraudes améliorés, augmentation de l'efficacité opérationnelle et des ventes.

angol Francia
customer clients
fraud fraudes
detection détection
sales ventes
insights connaissance
operational opérationnelle
processes processus
increased augmentation
and à
its de
a base
enhanced amélioré

EN Among other materials, in recent years porcelain stoneware has gained increasing popularity, thanks to its great endurance, quality of the finishes, formats variety and versatility

FR Parmi les matériaux, ces dernières années le grès cérame s’est de plus en plus enraciné, grâce à la résistance élevée, à la qualité des finitions, à la variété des formats et à sa polyvalence

angol Francia
materials matériaux
stoneware grès
finishes finitions
formats formats
versatility polyvalence
variety variété
recent dernières
quality qualité
in en
to à
of de

EN A Graduate in Financial Management and Certified Financial Technician II (CFTE) Christian has gained invaluable experience in the field of technical analysis

FR Un diplômé en Gestion Financière et un Technicien Financier Certifié II (CFTE), Christian a acquis une expérience inestimable dans le domaine de l'analyse technique

angol Francia
management gestion
ii ii
christian christian
gained acquis
invaluable inestimable
experience expérience
field domaine
graduate diplômé
certified certifié
technician technicien
technical technique
of de
the le
a un
in en
financial financière
and et

EN This payment service was only established in 2015 but it has already gained a significant user base that is constantly expanding

FR Ce service de paiement n?a été créé qu?en 2015 mais il a déjà gagné une base d?utilisateurs importante qui ne cesse de s?étendre

angol Francia
significant importante
user utilisateurs
established créé
gained gagné
expanding étendre
was été
payment paiement
service service
it il
in en
already déjà
has a
only de
but mais
a une
this ce
base base

EN ? that has definitely gained great popularity since its initial launching

FR ? qui a définitivement acquis une grande popularité depuis son lancement initial

angol Francia
definitely définitivement
gained acquis
great grande
popularity popularité
launching lancement
since depuis
that qui
has a
initial initial
its son

EN Playtech has gained critical acclaim and the adorations of its player base

FR Playtech a été acclamé par la critique et adoré par sa base de joueurs

angol Francia
critical critique
player joueurs
base base
playtech playtech
the la
of de
and et

EN Today, K&L Ruppert has gained confidence enough in its figures to consider introducing more flexible and dynamic attribution models.

FR Aujourd’hui, K&L Ruppert a acquis assez de confiance en ses chiffres pour envisager d’introduire des modèles d’attribution plus souples et plus dynamiques.

angol Francia
k k
gained acquis
flexible souples
dynamic dynamiques
today aujourdhui
in en
to consider envisager
enough pour
confidence de confiance
its de
figures chiffres
more plus
and et
models modèles

EN It has gained its success in Japan since the 2000s where he is now a standard

FR Il est très répandu au Japon depuis les années 2000 où son usage est courant

angol Francia
where très
s s
it il
japan japon
now courant
the depuis
is est

EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste

FR Cheese par CBD Seeds est la variété la plus populaire au Royaume Uni et passe pour être rapide et très productive, mais surtout elle fournit une herbe sucrée et aromatique avec un goût terreux

angol Francia
cbd cbd
seeds seeds
popular populaire
kingdom royaume
productive productive
sweet sucré
aromatic aromatique
earthy terreux
taste goût
cheese cheese
quick rapide
delivers fournit
the la
and et
a un
for pour
with avec
variety variété
is est
united uni
of une
by par
highly plus

EN Considered to one of their strongest growers, Chronic has gained a reputation as the high-quality go-to strain for connoisseurs wanting a constant and reliable personal stash

FR Considérée comme une de leurs cultures les plus fortes, Chronic s'est fait la réputation d'être une variété de haute qualité par défaut pour les connaisseurs cherchant des réserves personnelles constantes et fiables

angol Francia
reputation réputation
connoisseurs connaisseurs
constant constantes
reliable fiables
high haute
quality qualité
considered considéré
of de
the la
go fait
as comme
a une
and et

EN Recently, denialist speech has gained momentum in the public debate in Bosnia. From now on, it will be legally punishable. © TRIAL International

FR Récemment, les propos négationnistes ont pris de l’ampleur dans le débat public en Bosnie-Herzégovine. Ils sont dorénavant punissable par la loi. © TRIAL International

angol Francia
debate débat
bosnia bosnie
trial trial
international international
from de
public public
recently récemment
in en

EN Some of his voters joined the ranks of the Alternative for Germany (AfD), a far-right, Eurosceptic party that has gained support by exploiting the refugee crisis.

FR Certains de ses électeurs ont rejoint les rangs de l'Alternative pour l'Allemagne (AfD), un parti d'extrême droite et eurosceptique qui a gagné du soutien en exploitant la crise des réfugiés.

angol Francia
ranks rangs
exploiting exploitant
refugee réfugié
crisis crise
voters électeurs
gained gagné
right droite
the la
of de
a un
joined rejoint
support des
that qui

EN Barbara de Muro, lawyer at the Studio LCA in Milan, has gained significant experience in corporate, commercial and contract law

FR Barbara de Muro, avocat dans le cabinet LCA de Milan, a acquis une grande expérience en matière de droit sociétaire, commercial et des contrats d'entreprise

angol Francia
barbara barbara
lawyer avocat
lca lca
milan milan
gained acquis
significant grande
experience expérience
commercial commercial
contract contrats
law droit
de de
and matière
the le
in en

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése