Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "directories" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

directories archivo archivos datos directorio directorios información lista si su

angol fordítása spanyol nyelvre a directories szóból

angol
spanyol

EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.

ES Envíe su sitio a los directorios del sitio. Es tan simple como el sonido. Solo busca el directorios de sitios web y envíe su sitio en esos directorios.

angol spanyol
directories directorios
simple simple
in en
the el
to a
submit envíe
site sitio
as como
sound sonido
your y
search busca

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):

ES Revisa esta lista de directorios de podcasts para encontrar lugares adicionales para distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de iTunes):

angol spanyol
directories directorios
places lugares
i recommend recomiendo
additional adicionales
itunes itunes
podcast podcast
of de
check out revisa
list lista
distribute distribuir
your tu
this esta
with con
to empezar
these estos
for para

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación

angol spanyol
merge combine
open abra
edit edite
directly directamente
within en
compare compare
and y
comparisons comparaciones
the la
comparison comparación
pairs pares
from de
file archivos
directories directorios

EN I recommended that you avoid paid directories because backlinks from the directories are not that much powerful.

ES Le recomendé que evitara los directorios pagos porque los backlinks de los directorios no son tan poderosos.

angol spanyol
paid pagos
directories directorios
backlinks backlinks
not no
are son
because de
the tan
that que

EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.

ES Envíe el blog a directorios de blogs. Es tan simple como parece. Busque los directorios de blogs y envíe su blog.

angol spanyol
submit envíe
directories directorios
simple simple
blog blog
the el
to a
as como
and busque
your y
sounds su

EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.

ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.

angol spanyol
directories directorios
publicly públicos
in en
podcast podcast
podcasting podcasting
prevent evitar
prevents impide
their su
private de

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

ES Y en Windows, RESTIC respalda los directorios no ocultos que son "clientes acompañados", por lo que los directorios como C: \ $ recicladores y archivos como C: \ PAGFILE.SYS no se vuelven respaldados.

angol spanyol
windows windows
c c
backed respaldados
hidden ocultos
in en
directories directorios
dont no
files archivos
are son
and y
that que
up por

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

ES Disallow: indica los directorios que no hay que explorar. En nuestro ejemplo, indicamos al motor de búsqueda que no explore todas las páginas situadas en los directorios «moto» y «coche».

angol spanyol
directories directorios
located situadas
search búsqueda
engine motor
pages páginas
car coche
not no
in en
example ejemplo
motorcycle moto
explore explore
to explore explorar
the al
our nuestro

EN Versioning is automatically enabled on all application directories. In home directories (users and groups) versioning can be turned on or off accordingly.

ES El control de versiones se activa automáticamente en todos los directorios de la aplicación. En los directorios de inicio (usuarios y grupos) se puede activar o desactivar el versionado en consecuencia.

angol spanyol
is se
automatically automáticamente
enabled activar
directories directorios
groups grupos
accordingly en consecuencia
versioning versiones
users usuarios
or o
application aplicación
in en
can puede
off de

EN When the users are synchronized from the other controller, Zentyal will create their associated /home/ directories. Check that these will not collide with the pre-existing home directories

ES Cuando Zentyal reciba los usuarios sincronizados desde el dominio creará sus directorios de usuario asociados /home/. Comprueba que estos nuevos directorios no existen previamente para evitar colisiones

angol spanyol
synchronized sincronizados
zentyal zentyal
associated asociados
directories directorios
check comprueba
users usuarios
not no
when cuando
are existen
the el
pre previamente
that que
these estos
from desde

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides Apple Podcasts):

ES Consulta esta lista de directorios de podcasts para conocer otros lugares donde distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de Apple Podcasts):

angol spanyol
directories directorios
places lugares
apple apple
i recommend recomiendo
podcast podcast
podcasts podcasts
of de
list lista
distribute distribuir
your tu
this esta
with con
to empezar
these estos
for para

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

ES Disallow: indica los directorios que no hay que explorar. En nuestro ejemplo, indicamos al motor de búsqueda que no explore todas las páginas situadas en los directorios «moto» y «coche».

angol spanyol
directories directorios
located situadas
search búsqueda
engine motor
pages páginas
car coche
not no
in en
example ejemplo
motorcycle moto
explore explore
to explore explorar
the al
our nuestro

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación

angol spanyol
merge combine
open abra
edit edite
directly directamente
within en
compare compare
and y
comparisons comparaciones
the la
comparison comparación
pairs pares
from de
file archivos
directories directorios

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

ES Y en Windows, RESTIC respalda los directorios no ocultos que son "clientes acompañados", por lo que los directorios como C: \ $ recicladores y archivos como C: \ PAGFILE.SYS no se vuelven respaldados.

angol spanyol
windows windows
c c
backed respaldados
hidden ocultos
in en
directories directorios
dont no
files archivos
are son
and y
that que
up por

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.

angol spanyol
separate separada
guide guía
directories directorios
tab pestaña
itunes itunes
i have tengo
podcast podcast
apple apple
the la
but pero
steps pasos
follow seguir
on en
to a
your tu
how cómo
within de

EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.

ES Un anfitrión de podcast es un lugar para almacenar y distribuir los archivos de audio de su podcast. Proporcionan un feed RSS de podcast (básicamente un listado de todos sus episodios) que usted presentará Apple Podcastsy otros directorios de podcast.

angol spanyol
host anfitrión
distribute distribuir
basically básicamente
episodes episodios
submit presentar
other otros
feed feed
a un
is es
place lugar
listing listado
directories directorios
podcast podcast
files archivos
apple apple
rss rss
of de
to store almacenar
audio audio
your y
all todos

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.

angol spanyol
hosting alojamiento
podcasting podcasting
directories directorios
show programa
sure asegúrate
people gente
your tu
up vez
find y
can pueda
you tengas
set listo
on en

EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.

ES Los directorios más populares son (antes Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher y TuneIn.

angol spanyol
popular populares
directories directorios
podcasts podcasts
spotify spotify
google google
stitcher stitcher
apple apple
formerly antes
and y
are son
the más

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

ES Gestiona a los usuarios desde varios directorios (Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD) y controla los permisos de autenticación de la aplicación en una única ubicación.

angol spanyol
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
permissions permisos
ad ad
users usuarios
or o
authentication autenticación
in en
location ubicación
directories directorios
manage controla
directory directory
application aplicación
single de
from desde

EN Change directories without impacting your applications.

ES Cambia directorios sin que las aplicaciones se vean afectadas.

angol spanyol
change cambia
directories directorios
applications aplicaciones
without sin

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories

ES La herramienta de Semrush Listing Management te ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo cuando actualizas la información de tu negocio en directorios especializados

angol spanyol
save ahorrar
listing listing
helps ayuda
effort esfuerzo
directories directorios
tool herramienta
business negocio
management management
time tiempo
information información
in en
your tu

EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner

ES La herramienta Listing Management te ayuda a añadir fácilmente tu información NAP (nombre, dirección, teléfono) para una amplia variedad de directorios relacionados, controlarla y actualizarla de forma más sencilla

angol spanyol
range variedad
related relacionados
update información
manner forma
nap nap
listing listing
easily fácilmente
phone teléfono
directories directorios
tool herramienta
the la
management management
add añadir
address dirección
of de
your tu
name nombre

EN Get real-time control over your info and easily update it for all the directories at once.

ES Consigue control en tiempo real sobre tu información y actualízala fácilmente en todos los directorios a la vez.

angol spanyol
control control
easily fácilmente
directories directorios
real real
the la
time tiempo
real-time tiempo real
your tu
and y
update información
once a

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

angol spanyol
locations localizaciones
consistent coherente
submitted enviada
in en
directories directorios
edit editar
or o
time momento
handle gestionar
multiple múltiples
update actualizar
the la
information información
of de
be ser
able podrá
your y
it nos
to hacer
more más
any cualquier

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

angol spanyol
diffdog diffdog
easy fácil
comparisons comparaciones
comparing comparar
urls urls
databases bases de datos
high gran
volume tamaño
automate automatizar
generate generar
reports informes
directories directorios
server server
makes es
files archivos
to al

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos

angol spanyol
diffdog diffdog
comparing comparar
xml xml
binary binarios
urls urls
databases bases de datos
on en
text texto
directories directorios
even incluso
files archivos
developers desarrolladores
as well además
for para

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

angol spanyol
diffdog diffdog
server server
generation generar
critical importantes
etc etc
is es
perfect perfecto
reports informes
directories directorios
files archivos
the la
day días
week semana
of de
instance por ejemplo
a a
for para
for instance ejemplo

EN Directories (including ZIP archives)

ES Directorios (incluidos archivos ZIP)

angol spanyol
including incluidos
zip zip
directories directorios
archives archivos

EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.

ES Compare y combine directorios, esquemas y contenido de bases de datos, etc.

angol spanyol
compare compare
schemas esquemas
directories directorios
content contenido

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

angol spanyol
tool herramienta
powerful potente
comparing comparar
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
privileges privilegios
easy sencilla
directories directorios
user usuario
merge combinar
is se
network red
a una
your y
even incluso
on en

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

angol spanyol
dialog diálogo
review revisar
scheduled programadas
updates actualizaciones
start iniciar
directories directorios
rules reglas
folders carpetas
click clic
synchronize sincronizar
lets permite
file archivo
the el
can puede
to hacer

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

ES Los informes en formato XML son legibles para el ser humano, incluyen nombres de elementos descriptivos y registran el modo de comparación y las rutas de acceso de los directorios que se compararon.

angol spanyol
xml xml
descriptive descriptivos
names nombres
paths rutas
human humano
record registran
report informes
directories directorios
the el
in en
comparison comparación
are son
format formato
mode modo
of de

EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories

ES XMLSpy incluye potentes herramienta de comparación y combinación para comparar documentos JSON, otros archivos de texto y directorios

angol spanyol
xmlspy xmlspy
includes incluye
powerful potentes
merge combinación
tools herramienta
json json
other otros
documents documentos
text texto
directories directorios
files archivos
to para
compare comparar

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.

angol spanyol
xml xml
allows permite
merge combinar
documents documentos
directories directorios
intelligent inteligente
manner forma
xmlspy xmlspy
compare comparar
visual visual
easily facilidad
a una

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.

angol spanyol
fairly bastante
host alojan
media multimedia
typically típicamente
t t
episode episodios
itunes itunes
directories directorios
common común
apple apple
podcasts podcasts
other otros
podcast podcast
files archivos
actually en realidad
now ahora
don es
a un
to a
your y
that que

EN Copy your RSS feed from your podcast host. If you?re using Buzzsprout, click on the iTunes & Directories tab.

ES Copie su fuente RSS de su anfitrión de podcast. Si estás usando Buzzsprout, haz clic en la pestaña iTunes & Directorios.

angol spanyol
copy copie
host anfitrión
buzzsprout buzzsprout
click clic
amp amp
directories directorios
tab pestaña
podcast podcast
if si
itunes itunes
the la
rss rss
on en
your su
from de
using a

EN First, you should know that many directories and most podcast listening apps use Apple Podcasts (iTunes) as their source of podcast data.

ES En primer lugar, debe saber que muchos directorios y la mayoría de las aplicaciones de escucha de podcasts utilizan (iTunesApple Podcasts) como fuente de datos de podcasts.

angol spanyol
source fuente
directories directorios
data datos
podcasts podcasts
as como
many muchos
apps aplicaciones
should debe
listening y

EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

angol spanyol
manually manualmente
other otros
directories directorios
usually suelen
similar similar
process proceso
feed feed
your tu
itunes itunes
podcast podcasts
follow seguir
rss rss
and de
a un
to a
still que

EN Here are details on how to submit your show to the top directories.

ES Aquí están los detalles de cómo enviar su programa a los directorios más importantes.

angol spanyol
show programa
directories directorios
details detalles
here aquí
to a
your su
are están
how cómo

EN You need a podcast RSS feed to submit your podcast to iTunes and other podcast directories.

ES Necesitas un feed RSS de podcast para enviar tu podcast a iTunes y otros directorios de podcasts.

angol spanyol
directories directorios
feed feed
itunes itunes
you need necesitas
podcast podcast
other otros
rss rss
a un
to a
your tu

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

ES Y si te aceptanApple Podcasts, todos los demás directorios no deberían ser un problema.

angol spanyol
podcasts podcasts
other demás
directories directorios
if si
shouldn no
a un
and y
apple los
be ser
all todos
problem problema

EN When you need your RSS feed for other directories, it?s just 2 additional clicks to copy it:

ES Cuando necesites tu feed RSS para otros directorios, son sólo 2 clics adicionales para copiarlo:

angol spanyol
directories directorios
s s
clicks clics
feed feed
your tu
other otros
additional adicionales
you need necesites
it lo
rss rss
when cuando
just para

EN There are also podcast directories that you can submit your podcast to so you can be found more easily.

ES También hay directorios de podcasts a los que puedes enviar tu podcast para que te encuentren más fácilmente.

angol spanyol
directories directorios
easily fácilmente
found encuentren
your tu
podcast podcast
also también
to a
more más
you can puedes
there hay

EN Many podcast listening apps and directories automatically update from the iTunes API as well, so you may find your podcast listed on sites without submitting.

ES Muchas aplicaciones y directorios de escucha de podcasts se actualizan también automáticamente desde la API de iTunes, por lo que puedes encontrar tu podcast listado en sitios sin necesidad de enviarlo.

angol spanyol
apps aplicaciones
directories directorios
automatically automáticamente
api api
listed listado
update actualizan
itunes itunes
sites sitios
many muchas
podcast podcast
on en
the la
without sin
you may puedes
your tu
find y
from desde

EN Let?s start with the ?big 5? and then we?ll list other popular directories and sites to get found on?

ES Comencemos con los "5 grandes" y luego haremos una lista de otros directorios y sitios populares para encontrar...

angol spanyol
big grandes
other otros
popular populares
directories directorios
sites sitios
found encontrar
start comencemos
list lista
with con

EN Password-protect any directories on your website for “members only” access to sensitive content.

ES Protege con contraseña cualquier directorio en tu sitio web, asigna acceso "solo para miembros" a contenido confidencial.

angol spanyol
protect protege
password contraseña
directories directorio
access acceso
members miembros
content contenido
your tu
on en
to a
only solo
sensitive confidencial
any cualquier
for para

EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.

ES Comparación/combinación de archivos de texto, carpetas y directorios. También ofrece opciones de comparación preparadas para XML.

angol spanyol
merge combinación
comparison comparación
options opciones
xml xml
text texto
folders carpetas
directories directorios
files archivos
of de
also también

EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.

ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.

angol spanyol
zip zip
compare comparar
another otro
command comando
tools herramientas
a un
open abre
directories directorios
in en
file archivo
is se
view vista
can puede
with con
when cuando
archive un archivo

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.

ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.

angol spanyol
xml xml
editor editor
merge combinar
intelligent inteligente
manner forma
xmlspy xmlspy
allows permite
documents documentos
directories directorios
tool herramienta
files archivos
the el
visual visual
a una
compare comparar
three de
that viene
to tanto
as como
in con

EN Compare & Merge Folders and Directories

ES Comparación y combinación de & carpetas y directorios

angol spanyol
compare comparación
amp amp
merge combinación
folders carpetas
directories directorios

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése