EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.
{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "almost no room" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre
angol fordítása cseh nyelvre a almost no room szóból
angol
cseh
CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.
| angol | cseh |
|---|---|
| cities | městech |
| spaces | prostor |
| projects | projekty |
| ensure | zajistit |
| future | budoucnu |
| and | a |
| in | v |
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
CS Nainstalujte ovladač Tap IP prakticky kamkoli v místnosti pomocí držáku na stůl a vyvýšeného držáku, které jsou kompatibilní s běžnými stolními průchodkami a umožňují 180° rotaci pro lepší viditelnost a praktičnost obsluhy
| angol | cseh |
|---|---|
| install | nainstalujte |
| ip | ip |
| visibility | viditelnost |
| with | s |
| the | a |
| for | pro |
| that | které |
| in | v |
EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.
CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.
| angol | cseh |
|---|---|
| works | pracuje |
| company | společnosti |
| time | dobu |
| job | práce |
| department | oddělení |
| for | za |
| a | a |
| this | tuto |
| in | v |
| still | stále |
| years | let |
| best | nejlepší |
EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.
CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.
| angol | cseh |
|---|---|
| http | http |
| modules | modulů |
| code | kódu |
| to | k |
| without | bez |
| a | a |
| thanks | díky |
EN With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.
CS Spolu se správnou cenovou strategií vám bannery dokážou výrazně navýšit návštěvnost a téměř zdvojnásobit poměr uživatelů, kteří si u vás pokoj nakonec rezervují.
| angol | cseh |
|---|---|
| a | a |
EN Seznam.cz operates almost 30 digital services
CS Seznam.cz poskytuje téměř 30 digitálních služeb
| angol | cseh |
|---|---|
| seznam | seznam |
| services | služeb |
| digital | digitální |
EN The entire certification process took almost six months.
CS Celý certifikační proces trval téměř 6 měsíců.
| angol | cseh |
|---|---|
| process | proces |
EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.
CS Pokud počítáme pouze ty, které jsou založeny na systému pro správu obsahu, tento podíl vzroste na téměř 65 procent.
| angol | cseh |
|---|---|
| if | pokud |
| content | obsahu |
| management | správu |
| system | systému |
| only | pouze |
| on | na |
| you | jsou |
| those | ty |
EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.
CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.
| angol | cseh |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| other | jiný |
| in | v |
| have | s |
| to | na |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
| angol | cseh |
|---|---|
| rules | pravidel |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)
| angol | cseh |
|---|---|
| website | webových |
| and | a |
| in | v |
EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| angol | cseh |
|---|---|
| in | v |
| have | s |
| to | na |
EN Universal magnetic holder for phone or small navigation. Specially designed rubber plug enables easy installation of UGO USM-1082 on the air grille of almost every car....
CS Univerzální magnetický držák pro telefon nebo malou navigaci . Speciálně navržená gumová zátka umožňuje snadnou instalaci UGO USM-1082 na větrací otvory téměř jakéhokoli...
| angol | cseh |
|---|---|
| holder | držák |
| phone | telefon |
| or | nebo |
| enables | umožňuje |
| easy | snadnou |
| installation | instalaci |
| of | z |
| on | na |
| designed | pro |
EN Self-adhesive magnetic tape . The non-magnetic side has a self-adhesive layer; therefore it can be stuck to almost any surface including paper, plastics, degreased aluminium...
CS Samolepící magnetická páska . Nemagnetická strana má samolepící vrstvu, lze ji tedy nalepit téměř na jakýkoli povrch vč papír, plasty, odmaštěné hliníkové povrchy atd....
| angol | cseh |
|---|---|
| tape | páska |
| any | jakýkoli |
| paper | papír |
| to | na |
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
CS Navrhujeme a vyrábíme pestrou paletu námořních nakládacích ramen k nakládání a vykládání téměř všech kapalných a stlačených plynů z říčních člunů, lodí a velkých zaoceánských tankerů.
| angol | cseh |
|---|---|
| a | a |
| to | k |
| of | z |
EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines
CS Téměř 100 let dodáváme do papírenského průmyslu spolehlivé vývěvy, kompresory a konstrukční systémy pro výrobu papíru a odstraňování vody pro papírenské stroje
| angol | cseh |
|---|---|
| we | my |
| industry | průmyslu |
| compressors | kompresory |
| systems | systémy |
| water | vody |
| machines | stroje |
| and | a |
| years | let |
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
CS Drobné prachové částice, známé také jako částice (Particulate Matter), jsou vytvářeny spalovacími procesy ve vozidlech, elektrárnách, v pecích a topných systémech a jsou téměř neviditelné
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | procesy |
| systems | systémech |
| and | a |
| in | v |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem
| angol | cseh |
|---|---|
| constantly | neustále |
| in | ve |
| space | prostoru |
| we | jsme |
| to | k |
| but | ale |
| and | a |
EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí
| angol | cseh |
|---|---|
| can | může |
| and | a |
| to | k |
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
| angol | cseh |
|---|---|
| in | v |
| to | k |
| the | a |
| this | tato |
EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...
CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...
| angol | cseh |
|---|---|
| area | oblasti |
| wordpress | wordpress |
| more | více |
| to | k |
| all | pro |
EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database
CS Téměř všechny informace, které váš web potřebuje ke správnému chodu, jsou uloženy v databázi WordPress
| angol | cseh |
|---|---|
| information | informace |
| your | jsou |
| site | web |
| to | ke |
| stored | uloženy |
| wordpress | wordpress |
| database | databázi |
| in | v |
| all | všechny |
EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more
CS K dispozici existuje více než 50 000 bezplatných aplikací pro snad všechny účely, které si dokážete představit: Pro stránky 404, stránky 301, přesměrování, SEO a mnoho dalšího
| angol | cseh |
|---|---|
| there | existuje |
| pages | stránky |
| seo | seo |
| and | a |
| more | více |
| free | bezplatný |
EN By installing particular Elementor plugins, the possibilities are almost limitless
CS Rozsah lze neomezeně rozšířit instalací speciálních pluginů pro Elementor
| angol | cseh |
|---|---|
| elementor | elementor |
EN The "WordPress Download Manager" is almost an ecosystem of its own consisting of other plugins, add-ons and premium solutions for digital downloads.
CS „WordPress Download Manager“ je totiž skoro vlastním ekosystémem sestávajícím z dalších pluginů, doplňků a prémiových řešení pro digitální stahování.
| angol | cseh |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| other | další |
| is | je |
| of | z |
| own | vlastní |
| and | a |
EN Almost a cult metaphorical film about power. Evil woman (contemporarily identified with the communist regime by the author) abuses both animals and men.
CS Téměř kultovní metaforický film o moci. Zlá žena (dobově autory identifikovaná s komunistickým režimem) se dopouští násilí jak na zvířatech, tak na lidech.
| angol | cseh |
|---|---|
| film | film |
| both | na |
| and | se |
EN Now, someone has a camera phone in her hand almost all the time
CS Lidé dnes drží telefon s kamerou téměř neustále
| angol | cseh |
|---|---|
| camera | kamerou |
| phone | telefon |
| all | s |
EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing
CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic
| angol | cseh |
|---|---|
| video | video |
| quickly | rychle |
| nothing | nic |
| and | a |
| thus | tak |
EN Iconic scenes, at that time broadcast live by the Romanian TV, are being reiterated in almost every detail, revealing thus the fact how hard it is to grasp and process even recent history.
CS Vzpomínky na situace natáčení se mísí s připomínáním skutečných historických událostí a vyprávění směřuje k mnohovrstevnatému pojetí „minulé“ zkušenosti.
| angol | cseh |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.
CS Ve společnosti Bosch se skoro každý druhý zaměstnanec zabývá softwarem a způsobem, jakým jej dále vylepšovat a rozvíjet.
| angol | cseh |
|---|---|
| software | softwarem |
| way | způsobem |
| further | dále |
| bosch | bosch |
| with | se |
| the | a |
EN Our banners are reservation-oriented thanks to a precise segmentation and engaging messages. With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.
CS Naše bannery jsou orientované na rezervace díky přesné segmentaci a poutavým sdělením. Se správnou cenovou strategií rozšíří bannery vaše publikum a téměř zdvojnásobí vaši míru konverze.
| angol | cseh |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
| thanks | díky |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN New: Introducing the Slider block that allows you to make almost anything into a carousel, a good way to grab attention!
CS Novinka: Představujeme blok Slider, který vám umožní vytvořit z téměř čehokoli carousel, což je dobrý způsob, jak upoutat pozornost!
| angol | cseh |
|---|---|
| block | blok |
| way | způsob |
| attention | pozornost |
| you | vám |
| make | v |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| angol | cseh |
|---|---|
| use | použít |
| or | nebo |
| a | a |
| options | možnosti |
EN The Modern Meeting Room ▷ For Individual Meeting Rooms
CS Moderní zasedací místnost ▷ Pro individuální zasedací místnosti
EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy
CS Systém pro správu příjmů (RMS) je nástroj pro optimalizaci cenové strategie hotelu a obsazenosti pokojů
| angol | cseh |
|---|---|
| management | správu |
| system | systém |
| tool | nástroj |
| is | je |
| a | a |
EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena
CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům
| angol | cseh |
|---|---|
| some | k |
| but | ale |
EN Every time a new message is posted to a watched room in Gitter, Integromat will automatically create a new comment in Disqus.
CS Automatické vytvoření nového komentáře v Disqus, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| angol | cseh |
|---|---|
| message | zpráva |
| new | nové |
| in | v |
| to | na |
EN Every time you visit a new Foursquare place, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nově navštívené místo ve Foursquare.
| angol | cseh |
|---|---|
| you | vy |
| place | místo |
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| foursquare | foursquare |
| send | zaslání |
EN Every time a new item is posted to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví článek na sledovaném RSS kanále.
| angol | cseh |
|---|---|
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| rss | rss |
| send | zaslání |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické poslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| angol | cseh |
|---|---|
| message | zpráva |
| notification | notifikace |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically publish a new tweet on Twitter.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji v Gitteru.
| angol | cseh |
|---|---|
| message | zpráva |
| twitteru | |
| on | na |
| in | v |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
almost no room room personal room almost almost everyone that’s almost almost travel almost two almost every almost half it’s almost impossible almost impossible almost nothing re almost it’s almost almost everything almost double almost invisible almost seems almost everyone knows almost total control network almost almost one third cover almost connect almost almost ten almost twice life imprisonment almost almost 100 almost 20 almost 10 almost 1 reality almost permanently possibilities are almost almost every finnish almost every second grille of almost creates almost spherical almost permanent stress almost magical integration almost constantly ll almost always almost impossible task almost a year almost a hundred almost six almost negligible effect almost every day almost any problem almost identical almost pure indica
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami