Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rest between" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:

rest إلى الراحة بقية عالم هذا هو
between أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي الذين الويب بعد بعض بك بين تكون جميع حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند فقط في في حين كل لا لدى ما ما بين مثل مع معظم مما من من خلال هذا هذه هو هي و والتي وقت يكون

angol fordítása arab nyelvre a rest between szóból

angol
arab

EN The hearts of adults at rest usually beat between 60 and 100 times a minute

AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة

Transzliteráció ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ

angol arab
rest الراحة
minute الدقيقة
the حالة
between بين

EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body

AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك

Transzliteráció fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk

angol arab
system الجهاز
immune المناعي
covers يغطي
problems مشاكل
communication الاتصال
your brain دماغك
body جسمك
the الذي
between بين

EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.

AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.

Transzliteráció ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.

angol arab
treatment العلاج
continuous مستمر
periods فترات
rest الراحة
can يمكن
between بين

EN Alternate between upper and lower body exercises to let your muscles rest during exercise.

AR بدل بين التمارين المخصصة للجزء العلوي وللجزء السفلي من الجسم لجعل العضلات ترتاح أثناء التمرين.

Transzliteráció bdl byn ạltmạryn ạlmkẖṣṣẗ lljzʾ ạlʿlwy wlljzʾ ạlsfly mn ạljsm ljʿl ạlʿḍlạt trtạḥ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn.

angol arab
upper العلوي
lower السفلي
body الجسم
muscles العضلات
during أثناء
exercise التمارين
between بين
to لجعل

EN Diastolic pressure. The bottom number in a blood pressure reading refers to the amount of pressure in your arteries when your heart is at rest between beats.

AR الضغط الانبساطي. يشير الرقم السفلي في قراءة ضغط الدم إلى مقدار الضغط في شرايينك عندما يكون قلبك في حالة سكون بين النبضات.

Transzliteráció ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy. ysẖyr ạlrqm ạlsfly fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mqdạr ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ ykwn qlbk fy ḥạlẗ skwn byn ạlnbḍạt.

angol arab
refers يشير
bottom السفلي
blood الدم
amount مقدار
your heart قلبك
pressure ضغط
when عندما
your قراءة
to حالة
is يكون
between بين

EN We’ve got just the right place to rest and relax in between exhilarating adventures experienced only at the Grand Canyon West rim

AR لدينا المكان المناسب للراحة والاسترخاء بين المغامرات المبهجة التي نختبرها فقط على حافة جراند كانيون الغربية

Transzliteráció ldynạ ạlmkạn ạlmnạsb llrạḥẗ wạlạstrkẖạʾ byn ạlmgẖạmrạt ạlmbhjẗ ạlty nkẖtbrhạ fqṭ ʿly̱ ḥạfẗ jrạnd kạnywn ạlgẖrbyẗ

angol arab
place المكان
canyon كانيون
right المناسب
between بين
only فقط

EN Web services that conform to the REST architectural style, called RESTful Web services, provide interoperability between computer systems on the internet.

AR توفر خدمات الويب التي تتوافق مع النمط المعماري REST، والتي تسمى خدمات RESTful توفر إمكانية التشغيل المتبادل بين أنظمة الكمبيوتر على الإنترنت.

Transzliteráció twfr kẖdmạt ạlwyb ạlty ttwạfq mʿ ạlnmṭ ạlmʿmạry REST, wạlty tsmy̱ kẖdmạt RESTful twfr ạ̹mkạnyẗ ạltsẖgẖyl ạlmtbạdl byn ạ̉nẓmẗ ạlkmbywtr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

angol arab
provide توفر
services خدمات
style النمط
systems أنظمة
computer الكمبيوتر
web الويب
internet الإنترنت
the التي
between بين

EN The eWeLink App support fulfills the rest of the gaps between you and your smart home integration

AR يسد دعم تطبيق eWeLink باقي الفجوات بينك وبين تكامل منزلك الذكي

Transzliteráció ysd dʿm tṭbyq eWeLink bạqy ạlfjwạt bynk wbyn tkạml mnzlk ạldẖky

angol arab
ewelink ewelink
support دعم
app تطبيق
between you بينك
integration تكامل
smart الذكي

EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.

AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.

Transzliteráció ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.

angol arab
treatment العلاج
continuous مستمر
periods فترات
rest الراحة
can يمكن
between بين

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transzliteráció qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

angol arab
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Fistulas can develop between your intestine and your skin, or between your intestine and another organ

AR فمثلاً قد تحدث النواسير بين الأمعاء والجلد، أو بين الأمعاء وأي عضو آخر

Transzliteráció fmtẖlạaⁿ qd tḥdtẖ ạlnwạsyr byn ạlạ̉mʿạʾ wạljld, ạ̉w byn ạlạ̉mʿạʾ wạ̉y ʿḍw ậkẖr

angol arab
between بين
intestine الأمعاء
organ عضو
another آخر

EN If the vaccine is first given between ages 13 and 15, the booster is recommended between ages 16 and 18

AR إذا أُعطي اللقاح لأول مرة ما بين 13 و15 عامًا، فيُوصى بالجرعة المعززة ما بين 16 و18 عامًا

Transzliteráció ạ̹dẖạ ạủʿṭy ạllqạḥ lạ̉wl mrẗ mạ byn 13 w15 ʿạmaⁿạ, fyūṣy̱ bạljrʿẗ ạlmʿzzẗ mạ byn 16 w18 ʿạmaⁿạ

angol arab
and و
between بين
if إذا
vaccine اللقاح

EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.

AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.

Transzliteráció ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.

angol arab
usually عادة
long طويلة
heart القلب
between بين
rate سرعة
fast السريع
the غير

EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations

AR للسفر بين وجهات، اضغط على تبويب "المسار" ثم رمز تعديل مدة السفر/وسيلة الانتقال بين وجهتين

Transzliteráció llsfr byn wjhạt, ạḍgẖṭ ʿly̱ tbwyb "ạlmsạr" tẖm rmz tʿdyl mdẗ ạlsfr/wsylẗ ạlạntqạl byn wjhtyn

angol arab
destinations وجهات
click اضغط
tab تبويب
between بين
travel السفر
for مدة
the على

EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015

AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015

Transzliteráció wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015

angol arab
agreement اتفاقية
korea كوريا
july يوليو
eu الأوروبي
february فبراير
between بين
an المتحدة

EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12

AR ومن بين الأطفال الذين قُتلوا 22 صبياً يتراوح أعمارهم بين 12 و17 عاماً، وفتاة عمرها ما بين 8 و12 عاماً، حسبما ورد

Transzliteráció wmn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ 22 ṣbyạaⁿ ytrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w17 ʿạmạaⁿ, wftạẗ ʿmrhạ mạ byn 8 w12 ʿạmạaⁿ, ḥsbmạ wrd

angol arab
children الأطفال
and و
the الذين
between بين
a ومن

EN Exploring the tension between form, content and context within her practice, Jana will focus on the dichotomy between the graphic designer’s role as a service provider and the designer’s role as an au...

AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.

Transzliteráció ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.

angol arab
focus تركز
on على

EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president

AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية

Transzliteráció sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transzliteráció qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

angol arab
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN The partnership between IFAD and the Netherlands is based on a shared vision and the alignment between the policies of the Government of the Netherlands and IFAD’s mandate and policies

AR تستند الشراكة بين هولندا والصندوق على الرؤية المشتركة والتوافق بين سياسات الحكومة الهولندية وسياسات ومهام الصندوق

Transzliteráció tstnd ạlsẖrạkẗ byn hwlndạ wạlṣndwq ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạlmsẖtrkẗ wạltwạfq byn syạsạt ạlḥkwmẗ ạlhwlndyẗ wsyạsạt wmhạm ạlṣndwq

angol arab
based تستند
partnership الشراكة
netherlands هولندا
vision الرؤية
shared المشتركة
policies سياسات
government الحكومة
between بين

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء

Transzliteráció ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ

angol arab
relationship العلاقة
president الرئيس
queen الملكة
british البريطانية
that تشبه
between بين

EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.

AR تختلف الكثير من الأمور بين الشرق والغرب، وكذلك بين الشمال والجنوب. لمحات مفاجئة: ألمانيا، بعد 30 عاما من سقوط الجدار.

Transzliteráció tkẖtlf ạlktẖyr mn ạlạ̉mwr byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wkdẖlk byn ạlsẖmạl wạljnwb. lmḥạt mfạjỷẗ: ạ̉lmạnyạ, bʿd 30 ʿạmạ mn sqwṭ ạljdạr.

angol arab
many الكثير
east الشرق
north الشمال
germany ألمانيا
years عاما
fall سقوط
wall الجدار
and وكذلك
after بعد
between بين

EN Distinctions between weapons, dual use goods and between military and civilian activities blurring;

AR ذوبان الفوارق بين الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج، وبين الأنشطة العسكرية والمدنية.

Transzliteráció dẖwbạn ạlfwạrq byn ạlạ̉slḥẗ wạlslʿ dẖạt ạlạstkẖdạm ạlmzdwj, wbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿskryẗ wạlmdnyẗ.

angol arab
between بين
weapons الأسلحة
use الاستخدام
dual المزدوج
activities الأنشطة
military العسكرية

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge

AR للتضاد، أدخل قيمة نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100 لتحديد التضاد المطلوب بين وحدة البكسل الواقعة في هذه المساحة لكي تكون حافة

Transzliteráció lltḍạd, ạ̉dkẖl qymẗ nsbẗ mỷwyẗ ttrạwḥ byn 1 w100 ltḥdyd ạltḍạd ạlmṭlwb byn wḥdẗ ạlbksl ạlwạqʿẗ fy hdẖh ạlmsạḥẗ lky tkwn ḥạfẗ

angol arab
enter أدخل
value قيمة
percentage نسبة
required المطلوب
edge حافة
and و
the هذه
be تكون
between بين
to لكي

EN This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.

AR ويتيح هذا الإجراء "تجاوز" الدم للقلب والرئتين، مما يسمح لهذه الأعضاء بالراحة والشفاء.

Transzliteráció wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ "tjạwz" ạldm llqlb wạlrỷtyn, mmạ ysmḥ lhdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ bạlrạḥẗ wạlsẖfạʾ.

angol arab
heart للقلب
organs الأعضاء
blood الدم
allows يسمح
this هذا

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transzliteráció fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

angol arab
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”

AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."

Transzliteráció flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."

angol arab
offers يوفر
place مكان
as حيث

EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.

AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأورطي ويخرجه إلى بقية الجسم.

Transzliteráció wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wykẖrjh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.

angol arab
side الجانب
rest بقية
blood الدم
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
to إلى

EN Severe myocarditis weakens your heart so that the rest of your body doesn't get enough blood

AR إن التهاب عضلة القلب الحاد يُضعِف قلبك جدًا لدرجة أن باقي جسمك لا يحصل على ما يكفي من الدم

Transzliteráció ạ̹n ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạlḥạd yuḍʿif qlbk jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉n bạqy jsmk lạ yḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạldm

angol arab
heart القلب
your heart قلبك
get يحصل
enough يكفي
blood الدم
body جسمك
of على

EN Shortness of breath, at rest or during activity

AR ضيق التنفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط

Transzliteráció ḍyq ạltnfs; swạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉w ʿnd mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ

angol arab
breath التنفس
or سواء
during أثناء
rest الراحة
activity نشاط
of عند

EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.

AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.

Transzliteráció wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.

angol arab
type النوع
typically عادة
this هذا
to على
of وهي

EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.

AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.

Transzliteráció hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.

angol arab
your lungs رئتيك
rest بقية
body الجسم
oxygen بالأكسجين

EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest

AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Transzliteráció ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

angol arab
breath التنفس
while أثناء
exercising ممارسة
rest الراحة

EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.

AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.

Transzliteráció wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.

angol arab
rest بقية
body أجزاء
arteries الشرايين
blood الدم
pressure ضغط
pulmonary الرئوي
to إلى
the مما

EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.

AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.

Transzliteráció nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.

angol arab
transferring نقل
and و
site موقعك
websites المواقع
we نحن
so لذلك

EN Click below if you would like to read the rest of that blog post:

AR انقر أدناه إذا كنت ترغب في قراءة بقية منشور المدونة هذا:

Transzliteráció ạnqr ạ̉dnạh ạ̹dẖạ knt trgẖb fy qrạʾẗ bqyẗ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ:

angol arab
click انقر
read قراءة
rest بقية
blog المدونة
if إذا
the أدناه
you كنت

EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:

AR على بقية توقعات الطاقم حول ما يجب تقديم دعم HostWinds:

Transzliteráció ʿly̱ bqyẗ twqʿạt ạlṭạqm ḥwl mạ yjb tqdym dʿm HostWinds:

angol arab
hostwinds hostwinds
rest بقية
support دعم
offer تقديم
to حول
what يجب

EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!

AR بخلاف ذلك، لديك بقية سلمية وممتعة من أسبوعك!

Transzliteráció bkẖlạf dẖlk, ldyk bqyẗ slmyẗ wmmtʿẗ mn ạ̉sbwʿk!

angol arab
other than بخلاف
rest بقية
of ذلك

EN 12. Enjoy the rest of your week!

AR 12. استمتع بباقي الأسبوع!

Transzliteráció 12. ạstmtʿ bbạqy ạlạ̉sbwʿ!

angol arab
enjoy استمتع
week الأسبوع

EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world

AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم

Transzliteráció nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

angol arab
strive جاهدين
vodafone فودافون
qatar قطر
world العالم
turn بدوره
best أفضل
we نحن
to إلى

EN You'll likely take these anti-rejection drugs for the rest of your life.

AR ومن المرجح أن يتناول المريض هذه الأدوية المضادة لرفض العضو المزروع مدى الحياة.

Transzliteráció wmn ạlmrjḥ ạ̉n ytnạwl ạlmryḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ mdy̱ ạlḥyạẗ.

angol arab
likely المرجح
drugs الأدوية
life الحياة
of ومن

EN Rest easy knowing that all your medical needs are taken care of.

AR انعم براحة البال وكن متأكداً أنه سيتم تلبية كافة احتياجاتك الصحيّة.

Transzliteráció ạnʿm brạḥẗ ạlbạl wkn mtạ̉kdạaⁿ ạ̉nh sytm tlbyẗ kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlṣḥỹẗ.

angol arab
are أنه
all كافة

EN By prioritising quality and integrity, we rest our efforts only after providing our clients with a proposal that is optimised for cost, efficiency and delivery.

AR ومن خلال التركيز على أولوية الجودة والنزاهة، نعمل على تزويد عملائنا بالعرض المثالي من حيث التكلفة والكفاءة والتسليم.

Transzliteráció wmn kẖlạl ạltrkyz ʿly̱ ạ̉wlwyẗ ạljwdẗ wạlnzạhẗ, nʿml ʿly̱ tzwyd ʿmlạỷnạ bạlʿrḍ ạlmtẖạly mn ḥytẖ ạltklfẗ wạlkfạʾẗ wạltslym.

angol arab
quality الجودة
providing تزويد
our clients عملائنا
cost التكلفة
with حيث
a ومن

EN If you're having sedation or general anesthesia, plan to have someone take you home after surgery and expect to rest for the remainder of the day.

AR وإذا كنت ستخضع لعلاج مُهدئ أو للتخدير العام، فخطط لاصطحاب شخص ما ليعود بك إلى المنزل بعد الجراحة وخطط للراحة بقية اليوم.

Transzliteráció wạ̹dẖạ knt stkẖḍʿ lʿlạj muhdỷ ạ̉w lltkẖdyr ạlʿạm, fkẖṭṭ lạṣṭḥạb sẖkẖṣ mạ lyʿwd bk ạ̹ly̱ ạlmnzl bʿd ạljrạḥẗ wkẖṭṭ llrạḥẗ bqyẗ ạlywm.

angol arab
general العام
surgery الجراحة
rest بقية
home المنزل
you كنت
if وإذا
someone شخص
after بعد
day اليوم

EN It helps pump blood from the left ventricle of your heart and on to the rest of your body

AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك

Transzliteráció ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk

angol arab
helps يساعد
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
body جسمك
to إلى

EN They help pump blood from one or both lower chambers of your heart (ventricles) and on to the rest of your body.

AR فهي تساعد في ضخ الدم من إحدى غرف القلب السُّفلية (البُطينين) أو كليهما إلى باقي أجزاء جِسمك.

Transzliteráció fhy tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb ạlsũflyẗ (ạlbuṭynyn) ạ̉w klyhmạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jismk.

angol arab
help تساعد
blood الدم
chambers غرف
heart القلب
body أجزاء
to إلى

EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.

AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.

Transzliteráció jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.

angol arab
device جهاز
assist المساعدة
pump مضخة
chest الصدر
helps تساعد
blood الدم
chambers غرف
heart القلب
rest بقية
body جسمك
to إلى

EN Medication side effects. The immunosuppressants you'll need to take for the rest of your life can cause serious kidney damage and other problems.

AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبَّب كابتات المناعة التي ستحتاج إلى تناوُلها بقية حياتك في الإصابة بتلف خطير في الكلى ومشكلات أخرى.

Transzliteráció ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbãb kạbtạt ạlmnạʿẗ ạlty stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwulhạ bqyẗ ḥyạtk fy ạlạ̹ṣạbẗ btlf kẖṭyr fy ạlkly̱ wmsẖklạt ạ̉kẖry̱.

angol arab
effects الآثار
side الجانبية
need ستحتاج
rest بقية
your life حياتك
serious خطير
other أخرى
can يمكن
to إلى

EN You'll take some of these medications for the rest of your life.

AR ستتناول بعض هذه الأدوية بقية حياتك.

Transzliteráció sttnạwl bʿḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ bqyẗ ḥyạtk.

angol arab
medications الأدوية
rest بقية
your life حياتك
some بعض

EN Plan to take it easy for the rest of the day

AR احرص على الاسترخاء بقية اليوم

Transzliteráció ạḥrṣ ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ bqyẗ ạlywm

angol arab
rest بقية
to على
day اليوم

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése