DE Für Kunstliebhaber haben wir wundervolle Zimmer im NH Amsterdam Museum Quarter Hotel, das sich in direkter Nähe des Van Gogh Museums, des Rijksmuseums (des Amsterdamer Nationalmuseums) und des Leidseplein befindet
DE Für Kunstliebhaber haben wir wundervolle Zimmer im NH Amsterdam Museum Quarter Hotel, das sich in direkter Nähe des Van Gogh Museums, des Rijksmuseums (des Amsterdamer Nationalmuseums) und des Leidseplein befindet
NL Het ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum en is de ideale keuze voor reizigers met een passie voor design
német | holland |
---|---|
und | en |
befindet | is |
van | van |
für | voor |
zimmer | een |
das | de |
im | met |
DE Der verstorbene große Van Gogh schuf im Laufe der Jahre eine Reihe von sofort erkennbaren und bekannten Gemälden.
NL De overleden, grote Van Gogh heeft in de loop der jaren een aantal direct herkenbare en bekende schilderijen gemaakt.
német | holland |
---|---|
große | grote |
laufe | loop |
sofort | direct |
bekannten | bekende |
gemälden | schilderijen |
im | in de |
und | en |
van | van |
der | der |
jahre | jaren |
reihe | een |
DE Sie möchten, dass Ihr Foto wie ein Gemälde von Picasso oder Van Gogh aussieht? Die Software lernt jeden von Ihnen gewünschten Stil und wendet ihn auf Ihre Bilder an
NL U wilt dat uw foto eruit ziet als een schilderij van Picasso of Van Gogh? De Software leert elke stijl die u wilt en past deze toe op uw afbeeldingen
német | holland |
---|---|
aussieht | ziet |
software | software |
und | en |
möchten | wilt |
stil | stijl |
oder | of |
bilder | foto |
van | van |
gemälde | schilderij |
ihre | uw |
an | op |
dass | dat |
ein | een |
von | eruit |
DE So haben Sie die Möglichkeit, Ihr Bild im Stil eines Picasso oder Van Gogh zeichnen zu lassen
NL Zo heeft u de mogelijkheid om uw afbeelding te laten tekenen in de stijl van een Picasso of Van Gogh
német | holland |
---|---|
so | zo |
möglichkeit | mogelijkheid |
bild | afbeelding |
stil | stijl |
zeichnen | tekenen |
im | in de |
oder | of |
van | van |
zu | om |
lassen | laten |
DE Da Vinci, Van Gogh, Monet ? die Liste berühmter Künstler ist lang
NL Da Vinci, van Gogh, Monet ? de lijst met beroemde kunstenaars is lang
német | holland |
---|---|
vinci | vinci |
künstler | kunstenaars |
lang | lang |
van | van |
ist | is |
liste | de |
DE Es liegt mitten im schönen Museumsviertel, so dass auch das Van-Gogh-Museum nur wenige Gehminuten entfernt ist
NL Dankzij de ligging in het mooie Museumkwartier is het slechts een korte wandeling naar het Van Gogh Museum
német | holland |
---|---|
schönen | mooie |
museum | museum |
liegt | is |
mitten | in |
wenige | een |
DE Sie möchten, dass Ihr Foto wie ein Gemälde von Picasso oder Van Gogh aussieht? Die Software lernt jeden von Ihnen gewünschten Stil und wendet ihn auf Ihre Bilder an
NL U wilt dat uw foto eruit ziet als een schilderij van Picasso of Van Gogh? De Software leert elke stijl die u wilt en past deze toe op uw afbeeldingen
német | holland |
---|---|
aussieht | ziet |
software | software |
und | en |
möchten | wilt |
stil | stijl |
oder | of |
bilder | foto |
van | van |
gemälde | schilderij |
ihre | uw |
an | op |
dass | dat |
ein | een |
von | eruit |
DE So haben Sie die Möglichkeit, Ihr Bild im Stil eines Picasso oder Van Gogh zeichnen zu lassen
NL Zo heeft u de mogelijkheid om uw afbeelding te laten tekenen in de stijl van een Picasso of Van Gogh
német | holland |
---|---|
so | zo |
möglichkeit | mogelijkheid |
bild | afbeelding |
stil | stijl |
zeichnen | tekenen |
im | in de |
oder | of |
van | van |
zu | om |
lassen | laten |
DE Nur eine kurze Straßenbahnfahrt entfernt befinden sich das Anne-Frank-Haus und bekannte Museen wie das Rijksmuseum und Van Gogh Museum
NL Met de tram bent u zo bij het Anne Frank-huis en kunt u iconische musea bezoeken, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum
német | holland |
---|---|
museen | musea |
museum | museum |
und | en |
van | van |
DE Schwarz-Weiß-Fotografie der Fassade des Guggenheim-Museums in Bilbao.
NL Zwart-wit foto van de gevel van het Guggenheim Museum in Bilbao.
német | holland |
---|---|
museums | museum |
in | in |
der | de |
DE Fast wie in einem richtigen Bergwerk, so sieht es im Anschauungsbergwerk des Deutschen Bergbau-Museums aus
NL De demonstratiemijn van het Deutsche Bergbau-Museum ziet er bijna uit als een echte mijn
német | holland |
---|---|
sieht | ziet |
fast | bijna |
deutschen | de |
DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
német | holland |
---|---|
skulpturen | sculpturen |
möbeln | meubilair |
bar | bar |
und | en |
ist | is |
DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC
NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC
német | holland |
---|---|
kultur | cultuur |
sport | sport |
lausanne | lausanne |
museums | museum |
sitz | zetel |
und | en |
ist | is |
am | aan |
den | de |
ort | meer |
see | stad |
DE Viele weitere Museums- und Erlebniswelten lassen das textile Erbe der Region lebendig werden
NL Ook langs de verschillende "textielsporen" kan men kennis maken met deze interessante thema's
német | holland |
---|---|
viele | verschillende |
weitere | ook |
der | de |
und | deze |
DE Mehr erfahren über: Zürcher Museums-Bahn
NL Meer info over: Zürcher museumbaan
német | holland |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Zürcher Museums-Bahn
NL Meer info over: + Zürcher museumbaan
német | holland |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Verbindung zwischen den ehemaligen Walsersiedlungen und heutigen weltbekannten Tourismusdestinationen Klosters und Davos über den Wolfgang-Pass. Besuch des Kirchner-Museums in Davos.
NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.
német | holland |
---|---|
über | van |
DE Lohnenswert ist zum Beipsiel ein Besuch des Museums für Uhrengehäuse (Reservation erwünscht).
NL Een bezoek aan het Museum für Uhrengehäuse (reserveren verplicht) is bijvoorbeeld de moeite waard.
német | holland |
---|---|
besuch | bezoek |
museums | museum |
ist | is |
ein | een |
des | het |
für | de |
DE Zugunsten der Pinakothek der Moderne und des Museums Brandhorst wurden fast eine Million Euro erzielt
NL Ik zelf vind dat iedere bevlogen eventprofessional hierbij aanwezig moet zijn, omdat we zo samen het event als marketing- en communicatiemiddel op een groots podium zetten’
német | holland |
---|---|
und | en |
fast | op |
wurden | dat |
DE Auf dem Gestaltungsprinzip des Museums in Péronne beruhend, betrachtet das Museum in Thiepval die verschiedenen kriegsführenden Parteien in den Schlachten an der Somme, besonders von 1916.
NL Volgens hetzelfde museografische principe dat ontwikkeld werd in het museum van Péronne vergelijkt men in het museum van Thiepval de verschillende oorlogvoerende naties rond de thematiek van de veldslagen in de Somme en in het bijzonder die van 1916.
német | holland |
---|---|
in | in |
museum | museum |
besonders | bijzonder |
verschiedenen | verschillende |
DE Konzeption, Aufnahme, Veröffentlichung und Weiterentwicklung des Audioguides des Museums
NL ontwerp, opname, invoering en ontwikkeling van een audio-gids voor het museum
német | holland |
---|---|
weiterentwicklung | ontwikkeling |
museums | museum |
aufnahme | opname |
und | en |
DE Wittig ist für den neuen Teil des Museums und die verbindende Brücke verantwortlich – beides wurde 1984 eröffnet
NL Wittig is voor het nieuwe deel van het museum en de verbindende brug verantwoordelijk – beide zijn in 1984 geopend
DE Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Preisen und dem Hohenhof findet Ihr auf der Website des Osthaus Museums Hagen.
NL Meer informatie over openingstijden, prijzen en de Hohenhof vindt u op de website van het Osthaus Museum Hagen.
német | holland |
---|---|
informationen | informatie |
preisen | prijzen |
findet | vindt |
museums | museum |
website | website |
und | en |
weitere | meer |
zu | over |
auf | op |
DE Das NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky befindet sich in der Nähe des Anne-Frank-Museums und des Hauptbahnhofs von Amsterdam
NL NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich in de buurt van het Anne Frank Huis en het centraal station van Amsterdam
német | holland |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
collection | collection |
in | in |
und | en |
nähe | in de buurt |
der | de |
von | van |
DE OCLC, das Institut für Museums- und Bibliotheksdienste (Institute of Museum and Library Services) und Battelle arbeiten zusammen, um die Wiedereröffnung von US-Archiven, Bibliotheken und Museen im Hinblick auf COVID-19 zu unterstützen.
NL OCLC werkt met het Institute of Museum and Library Services en Battelle aan een gezamenlijke aanpak voor het heropenen van archieven, bibliotheken en musea in Amerika in tijden van corona.
német | holland |
---|---|
oclc | oclc |
arbeiten | werkt |
of | van |
museum | museum |
library | library |
services | services |
bibliotheken | bibliotheken |
museen | musea |
und | en |
archiven | archieven |
zusammen | met |
für | voor |
DE Fast wie in einem richtigen Bergwerk, so sieht es im Anschauungsbergwerk des Deutschen Bergbau-Museums aus
NL De demonstratiemijn van het Deutsche Bergbau-Museum ziet er bijna uit als een echte mijn
német | holland |
---|---|
sieht | ziet |
fast | bijna |
deutschen | de |
DE Wittig ist für den neuen Teil des Museums und die verbindende Brücke verantwortlich – beides wurde 1984 eröffnet
NL Wittig is voor het nieuwe deel van het museum en de verbindende brug verantwoordelijk – beide zijn in 1984 geopend
DE Britische Opfer von einem Gasangriff, 10/04/1918, Imperial War Museums, Q 11586, Thomas Keith Aitken
NL Britse slachtoffers van een gasaanval, 10/04/1918, Imperial War Museums, Q 11586, Thomas Keith Aitken
német | holland |
---|---|
britische | britse |
opfer | slachtoffers |
q | q |
thomas | thomas |
von | van |
DE Archivbilder der Imperial War Museums über Konflikte zwischen Großbritannien, dem Commonwealth und anderen ehemaligen Empire-Ländern im 20. Jahrhundert.
NL Archiefbeelden van conflicten in de 20e eeuw met beeldmateriaal van Groot-Brittanië, de Gemenebest en andere landen van het voormalige Britse Rijk uit de collectie van de Imperial War Museums.
német | holland |
---|---|
archivbilder | archiefbeelden |
konflikte | conflicten |
anderen | andere |
ehemaligen | voormalige |
jahrhundert | eeuw |
ländern | landen |
im | in de |
und | en |
über | van |
DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
német | holland |
---|---|
skulpturen | sculpturen |
möbeln | meubilair |
bar | bar |
und | en |
ist | is |
DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC
NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC
német | holland |
---|---|
kultur | cultuur |
sport | sport |
lausanne | lausanne |
museums | museum |
sitz | zetel |
und | en |
ist | is |
am | aan |
den | de |
ort | meer |
see | stad |
DE Mehrere Neueröffnungen der letzten Zeit sind Zeuge davon: da wäre zum Beispiel die Galerie Presenhuber, die seit Anfang 2020 einen Standort in der Nähe des Museums betreibt
NL Verschillende recente openingen getuigen hiervan: neem bijvoorbeeld Galerie Presenhuber, die sinds begin 2020 een locatie in de buurt van het museum heeft
német | holland |
---|---|
letzten | recente |
museums | museum |
galerie | galerie |
beispiel | bijvoorbeeld |
standort | locatie |
in | in |
nähe | in de buurt |
anfang | begin |
der | de |
DE Mehr erfahren über: Zürcher Museums-Bahn
NL Meer info over: Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
német | holland |
---|---|
erfahren | de |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Zürcher Museums-Bahn
NL Meer info over: + Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
német | holland |
---|---|
erfahren | de |
mehr | meer |
über | over |
DE Die Kunsteisbahn Montchoisi, die in der Nähe des Olympischen Museums liegt, verfügt über zwei Ausseneisfelder (Rink 60 x 25 m und Elysée 65 x 18 m). Sie wird von Familien und Sportlern gleichermassen geschätzt.
NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.
német | holland |
---|---|
in | in |
nähe | in de buurt |
verfügt | beschikt |
liegt | is |
der | de |
über | van |
DE Der Standort des Museums, das barocke Bischöfliche Schloss in Chur, ist ein gewachsenes Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung und auch einer der bedeutendsten Profanbauten Graubündens.
NL De locatie van het museum, het barokke bisschoppelijke kasteel in Chur, is in de loop der jaren een cultuurmonument van nationaal belang geworden en tevens een van de belangrijkste niet-kerkelijke gebouwen in Graubünden.
német | holland |
---|---|
standort | locatie |
museums | museum |
schloss | kasteel |
chur | chur |
in | in |
auch | tevens |
und | en |
der | der |
ist | is |
das | de |
von | van |
bedeutung | belang |
DE Events von National Museums Scotland | Eventbrite
NL Evenementen van National Museums Scotland | Eventbrite
német | holland |
---|---|
events | evenementen |
von | van |
national | national |
{Totalresult} / 37 fordítás megjelenítése