NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
Prevedi "zowel kleine" na Portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zowel kleine" s Nizozemski na Portugalski
Prijevodi zowel kleine
"zowel kleine" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Portugalski od zowel kleine
Nizozemski
Portugalski
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| wacht | espere |
| kleine | pequeno |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| monitoren | monitores |
| of | ou |
| passen | caber |
| gebruiken | usam |
| webcams | webcams |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| wacht | espere |
| kleine | pequeno |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| apps | aplicativos |
| smartphone | smartphone |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| android | android |
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| recente | recente |
| populariteit | popularidade |
| mobiele | móveis |
| besturen | controlar |
| essentieel | essencial |
| gebruikers | usuários |
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| recente | recente |
| populariteit | popularidade |
| mobiele | móveis |
| besturen | controlar |
| essentieel | essencial |
| gebruikers | usuários |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| keuze | escolha |
| studenten | estudantes |
| professionals | profissionais |
| industrie | indústria |
| werkt | funciona |
| mac | mac |
| windows | windows |
| software | software |
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| selectie | seleção |
| kleine | pequenas |
| ondernemingen | empresas |
| en | e |
| blogs | blogs |
| gratis | gratuita |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequena |
| taal | língua |
| behouden | mantendo |
| steeds | sempre |
| en | e |
| stijl | estilo |
| internationale | global |
| merk | marca |
NL ManpowerGroup bedient zowel grote als kleine organisaties in alle bedrijfstakken via onze merken en ons aanbod: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower en Right Management.
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| grote | grande |
| kleine | pequeno |
| organisaties | organizações |
| alle | todos |
| merken | marcas |
| en | e |
| aanbod | ofertas |
| management | management |
NL Zowel grote als kleine organisaties gebruiken data om hun bedrijf vooruit te helpen en om belangrijke zakelijke problemen op te lossen
PT Organizações grandes e pequenas usam dados para impulsionar seus negócios e resolver problemas comerciais importantes
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| grote | grandes |
| kleine | pequenas |
| gebruiken | usam |
| data | dados |
| hun | seus |
| en | e |
| belangrijke | importantes |
| problemen | problemas |
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| verse | frescas |
| knippen | cortar |
| huis | casa |
| als | quando |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| kleine | pequeno |
| gezinnen | famílias |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| hoofdstad | capital |
| culturele | culturais |
| bezienswaardigheden | atrações |
| als | quanto |
NL Hoewel de iPad een grote rol speelt in deze categorie, is er eigenlijk nog steeds genoeg keuze in zowel grote als kleine tablets - die we allemaal hebben besproken.
PT Enquanto o iPad se destaca nesta categoria, na verdade ainda há muitas opções de escolha em tablets grandes e pequenos - todos os quais analisamos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| ipad | ipad |
| grote | grandes |
| categorie | categoria |
| kleine | pequenos |
NL Wat betreft connectiviteit hebben we een kleine klacht die echt over Android 12 gaat: de Quick Settings biedt nu "internet", met zowel mobiel als wifi in hetzelfde gebied
PT Na conectividade, temos uma pequena reclamação que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| connectiviteit | conectividade |
| kleine | pequena |
| klacht | reclamação |
| echt | realmente |
| android | android |
| biedt | oferece |
| internet | internet |
| mobiel | celular |
| wifi | wi-fi |
| settings | settings |
| gebied | área |
NL Zowel duurder als iets groter dan veel andere kleine cross-overs, is het uiterlijk van de Mini een verworven smaak en - net als de rest van de auto - enigszins gevoelig voor specificaties
PT Mais caro e um pouco maior do que muitos outros crossovers pequenos, a aparência do Mini é um gosto adquirido e - como o resto do carro - um tanto sensível às especificações
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| duurder | caro |
| uiterlijk | aparência |
| en | e |
| rest | resto |
| gevoelig | sensível |
| specificaties | especificações |
NL Bitrix24 is gratis sociale intranetsoftware die zowel als cloudgebaseerde en als lokale versie beschikbaar is. Het is 100% gratis wanneer gebruikt door kleine teams. Bitrix24 wordt geleverd met meer... Meer informatie
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| teams | equipes |
| informatie | conteúdo |
NL Wij zijn gespecialiseerd in print- en borduurservices in de regio Boulder en Denver. Bovendien werken we ook samen met bedrijven in de VS aan zowel kleine als grote projecten.
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| gespecialiseerd | especializados |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| grote | grandes |
| de | disso |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | e |
| perfect | perfeito |
| grote | grandes |
| handen | mãos |
| anderen | outros |
| vinden | achar |
| kleine | pequeno |
| pasvorm | ajuste |
| brede | largo |
NL De salamander, een kleine amfibie die zowel in het water als op het droge leeft, staat in Chambord ruim 300 keer afgebeeld op de plafonds en muren
PT Em Chambord, a salamandra, um pequeno anfíbio quevive confortável na água e na terra, é representada mais de 300 vezes em tetos e paredes
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| en | e |
| muren | paredes |
| water | água |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL Zowel grote corporatis als kleine bedrijven kunnen profiteren van onze service met onze voordelige tariefplannen.
PT Tanto empresas quanto pequenas empresas podem se beneficiar de nossos serviços com nossos planos de preços econômicos.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| profiteren | beneficiar |
| service | serviços |
NL monday.com is ontworpen voor teams in alle soorten en maten, het helpt zowel kleine startups als grote ondernemingen om beter als een team te werken. Het is zo veelzijdig dat klanten een breed scala aan markten en industrieën bestrijken.
PT O monday.com foi desenvolvido para equipes de todos os tamanhos, ajudando tanto as pequenas startups quanto as grandes empresas a trabalharem melhor em equipe. Ele é tão versátil que seus clientes abrangem uma ampla variedade de mercados e setores.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| ontworpen | desenvolvido |
| en | e |
| maten | tamanhos |
| helpt | ajudando |
| kleine | pequenas |
| beter | melhor |
| veelzijdig | versátil |
| klanten | clientes |
| markten | mercados |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine | pequena |
| taal | língua |
| behouden | mantendo |
| steeds | sempre |
| en | e |
| stijl | estilo |
| internationale | global |
| merk | marca |
NL Wat betreft connectiviteit hebben we een kleine klacht die echt over Android 12 gaat: de Quick Settings biedt nu "internet", met zowel mobiel als wifi in hetzelfde gebied
PT Na conectividade, temos uma pequena reclamação que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| connectiviteit | conectividade |
| kleine | pequena |
| klacht | reclamação |
| echt | realmente |
| android | android |
| biedt | oferece |
| internet | internet |
| mobiel | celular |
| wifi | wi-fi |
| settings | settings |
| gebied | área |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
PT Um mouse largo com apoio para o polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | e |
| perfect | perfeito |
| grote | grandes |
| handen | mãos |
| anderen | outros |
| vinden | achar |
| kleine | pequeno |
| pasvorm | ajuste |
| brede | largo |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
PT Um mouse largo com apoios e pegas para o polegar pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste como de agilidade.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | e |
| perfect | perfeito |
| grote | grandes |
| handen | mãos |
| anderen | outros |
| kleine | pequeno |
| pasvorm | ajuste |
| brede | largo |
NL Vertrouwd door zowel grote als kleine organisaties over de hele wereld.
PT Confiado tanto por grandes como pequenas organizações em todo o mundo.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| grote | grandes |
| kleine | pequenas |
| organisaties | organizações |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Zowel duurder als iets groter dan veel andere kleine cross-overs, is het uiterlijk van de Mini een verworven smaak en - net als de rest van de auto - enigszins gevoelig voor specificaties
PT Mais caro e um pouco maior do que muitos outros crossovers pequenos, a aparência do Mini é um gosto adquirido e - como o resto do carro - um tanto sensível às especificações
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| duurder | caro |
| uiterlijk | aparência |
| en | e |
| rest | resto |
| gevoelig | sensível |
| specificaties | especificações |
NL Wij zijn gespecialiseerd in print- en borduurservices in de regio Boulder en Denver. Bovendien werken we ook samen met bedrijven in de VS aan zowel kleine als grote projecten.
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| gespecialiseerd | especializados |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| grote | grandes |
| de | disso |
NL Zowel HOOFDLETTERS als kleine letters
PT Inclui letras MAIÚSCULAS e minúsculas
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| kleine letters | minúsculas |
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| selectie | seleção |
| kleine | pequenas |
| ondernemingen | empresas |
| en | e |
| blogs | blogs |
| gratis | gratuita |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Deze tool helpt zowel grote als kleine bedrijven een beter idee te krijgen van hoe ze hun aanwezigheid op het web kunnen verbeteren door Google en andere zoekmachines hen hoger te laten ranken.
PT Esta ferramenta ajuda empresas grandes e pequenas a ter uma idéia melhor de como elas podem melhorar sua presença na web, fazendo com que o Google e outros mecanismos de busca as classifiquem mais alto.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| idee | idéia |
| web | web |
| en | e |
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| verse | frescas |
| knippen | cortar |
| huis | casa |
| als | quando |
NL Het is ontworpen om spannende vluchten te bieden in zowel binnen- als buitenomgevingen, dankzij zijn kleine formaat en afgeschermde propellers.
PT Foi projetado para oferecer vôos emocionantes tanto em ambientes internos quanto externos, graças ao seu pequeno tamanho e hélices blindadas.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| bieden | oferecer |
| en | e |
| als | quanto |
NL En dit zijn de enige sensoren op deze kleine drone: er zijn geen sensoren aan de voor-, achterkant of zijkant om obstakels te vermijden - ongetwijfeld om zowel de kosten te verlagen als het gewicht laag te houden.
PT E estes são os únicos sensores deste minúsculo drone: não há sensores dianteiros, traseiros ou laterais para evitar obstáculos - sem dúvida, para reduzir custos e manter o peso baixo.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| sensoren | sensores |
| drone | drone |
| obstakels | obstáculos |
| vermijden | evitar |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| kosten | custos |
| verlagen | reduzir |
| gewicht | peso |
| houden | manter |
NL Vertrouwd door zowel grote als kleine organisaties over de hele wereld.
PT Confiado tanto por grandes como por pequenas organizações em todo o mundo.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| grote | grandes |
| kleine | pequenas |
| organisaties | organizações |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| kleine | pequeno |
| gezinnen | famílias |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| hoofdstad | capital |
| culturele | culturais |
| bezienswaardigheden | atrações |
| als | quanto |
NL monday.com is ontworpen voor teams in alle soorten en maten, het helpt zowel kleine startups als grote ondernemingen om beter als een team te werken. Het is zo veelzijdig dat klanten een breed scala aan markten en industrieën bestrijken.
PT O monday.com foi desenvolvido para equipes de todos os tamanhos, ajudando tanto as pequenas startups quanto as grandes empresas a trabalharem melhor em equipe. Ele é tão versátil que seus clientes abrangem uma ampla variedade de mercados e setores.
NL monday.com is ontworpen voor teams in alle soorten en maten, het helpt zowel kleine startups als grote ondernemingen om beter als een team te werken. Het is zo veelzijdig dat klanten een breed scala aan markten en industrieën bestrijken.
PT O monday.com foi desenvolvido para equipes de todos os tamanhos, ajudando tanto as pequenas startups quanto as grandes empresas a trabalharem melhor em equipe. Ele é tão versátil que seus clientes abrangem uma ampla variedade de mercados e setores.
NL Er zijn zowel kleine, discrete 19 inch modellen als imposantere modellen die meerdere schermen ondersteunen tot 43 inch, of zelfs 55 inch bij bepaalde merken zoals Hikvision.
PT É possível obter modelos pequenos e discretos de 19 polegadas e modelos mais imponentes que suportam ecrãs múltiplos de até 43 polegadas, ou mesmo 55 polegadas, em determinadas marcas como a Hikvision.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| wil | quer |
| herstel | recuperação |
| briljante | brilhante |
| sociale | social |
| jonge | jovem |
| tech | tecnologia |
| fabrikant | fabricante |
| start-up | startup |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| situatie | situação |
| houdt | mantém |
| off | fora |
| verliezen | perdas |
| makelaar | corretor |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| naam | nome |
NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.
PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.
| Nizozemski | Portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| tonen | mostrar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zowel kleine zowel kleine bedrijven kleine stad kleine ruimte kleine vormfactor kleine teams kleine sonos speakers kleine kleine prijs kleine veranderingen kleine tekstbestanden kleine aanpassingen kleine bedrijven kleine dorp kleine familiebedrijf kleine ondernemers kleine winkel kleine bedrijven willen kleine team kleine onderneming kleine dingen kleine vertraging kleine bestanden kleine groepen kleine beslissingen kleine kamers kleine stukjes kleine bureaus kleine upgrade kleine winkels kleine kinderen kleine stap kleine formaten kleine magneten kleine lettertjes kleine oneffenheden kleine organisaties kleine updates kleine wijzigingen kleine heuvel kleine meisje kleine drone kleine tekst kleine filters kleine klanten kleine plant kleine maandelijkse kleine scherm kleine impact kleine soundbar
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski