NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
Nizozemski | Polirati |
---|---|
klanten | klientom |
verschillende | różnych |
versies | wersjach |
haar | swojej |
platform | platform |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Naast cookies maken we soms gebruik van kleine grafische afbeeldingen die ‘pixels’ worden genoemd (ook wel web beacons, clear GIF's of pixeltags genoemd)
PL Poza plikami cookie używamy czasem niewielkich obrazów graficznych zwanych pikselami (znanych również jako sygnały nawigacyjne w sieci, czyste pliki GIF lub znaczniki pikselowe)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
van | w |
kleine | niewielkich |
grafische | graficznych |
afbeeldingen | obrazów |
web | sieci |
of | lub |
cookies | cookie |
gif | gif |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
Nizozemski | Polirati |
---|---|
klanten | klientom |
verschillende | różnych |
versies | wersjach |
haar | swojej |
platform | platform |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wel | jak |
een | wiele |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
PL W Toskanii Pancetta Tesa jest często nazywana Rigatino ze względu na jej prążkowany wygląd, nadany przez nakładanie się mięsa i tłuszczu.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
vaak | często |
en | i |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
PL Z racji swoich zalet i ciągle rosnącej liczby użytkowników Instagram stał się ulubionym medium społecznościowym wśród marek oraz małych firm
Nizozemski | Polirati |
---|---|
merken | marek |
kleine | małych |
ondernemingen | firm |
voordelen | zalet |
gebruikers | użytkowników |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
PL Historia wojny trojańskiej została zapamiętana w opowieściach nie tylko z powodu odwagi jej bohaterów, ale również ze względu na spryt greckich żołnierzy
Nizozemski | Polirati |
---|---|
verhaal | historia |
vanwege | z powodu |
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
ontdek | dowiedz |
waarom | dlaczego |
jira | jira |
leider | lidera |
werd | został |
laatste | najnowszej |
beoordeling | ocenie |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
tweede | drugi |
jaar | rok |
atlassian | atlassian |
algemene | ogólnej |
strategie | strategii |
en | oraz |
NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie
PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wel | które |
vereiste | wymagane |
transactie | transakcji |
ook | również |
mfa | mfa |
NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd
PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"
Nizozemski | Polirati |
---|---|
extra | dodatkowe |
taak | zadania |
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
unieke | unikalny |
gegevens | dane |
en | i |
code | kod |
NL In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.
PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
in | w |
systeem | systemu |
NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
locator | locator |
en | i |
http | http |
vaak | często |
gebruikt | stosowany |
NL Onze standaard API (die vroeger onze Enterprise API werd genoemd) is alleen voor intern gebruik beschikbaar met een Platina abonnement (d.w.z
PL Nasz standardowy interfejs API (wcześniej nazywany Enterprise API) jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
Nizozemski | Polirati |
---|---|
standaard | standardowy |
alleen | wyłącznie |
intern | wewnętrznego |
gebruik | użytku |
abonnement | subskrypcji |
enterprise | enterprise |
platina | platinum |
NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.
PL Backlink to link z innej strony internetowej lub domeny odwołującej się prowadzący do Twojej strony. W branży SEO „backlink” może czasami być określany jako „in link” lub „link zwrotny”.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
link | link |
of | lub |
soms | czasami |
backlink | backlink |
seo | seo |
is | być |
NL De gebruikersdirectory wordt over het algemeen geleverd als service door een softwareleverancier die identiteitsprovider wordt genoemd
PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości
Nizozemski | Polirati |
---|---|
service | usługi |
als | taki |
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zowel | zarówno |
iso | iso |
cloud | cloud |
security | security |
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
structuur | struktury |
site | witryny |
afhankelijk | w zależności |
helpt | pomaga |
welke | jakie |
veranderingen | zmiany |
moet | należy |
begrijpen | zrozumieć |
verbeteren | poprawić |
NL Het kan ook zijn dat de webpagina per ongeluk is genoemd in promotiemateriaal
PL Może się też zdarzyć, że adres strony podany w materiałach promocyjnych jest błędny
Nizozemski | Polirati |
---|---|
kan | może |
webpagina | strony |
ook | też |
NL Risicogebaseerde authenticatie wordt ook adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie genoemd.
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest również znane jako uwierzytelnianie adaptacyjne lub uwierzytelnianie krokowe.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
wordt | jest |
of | lub |
ook | również |
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
otp | otp |
slechts | tylko |
meestal | zazwyczaj |
korte | krótkim |
periode | okresie |
seconden | sekund |
of | lub |
minuten | minut |
ook | również |
NL Deze toepassing wordt een mobiele authenticator genoemd en wordt gebruikt om te reageren op dynamische authenticatieverzoeken
PL Aplikacja ta nazywana jest mobilnym uwierzytelniaczem i służy do odpowiadania na dynamiczne żądania uwierzytelnienia
Nizozemski | Polirati |
---|---|
deze | ta |
toepassing | aplikacja |
wordt | jest |
mobiele | mobilnym |
en | i |
om | do |
dynamische | dynamiczne |
NL Dit kan ook mobiele authenticatie, soft token authenticatie of phone-as-a-token authenticatie worden genoemd
PL Może to być również określane jako uwierzytelnianie mobilne, uwierzytelnianie przy użyciu miękkiego tokena lub uwierzytelnianie przy użyciu telefonu jako tokena
Nizozemski | Polirati |
---|---|
kan | może |
authenticatie | uwierzytelnianie |
of | lub |
ook | również |
NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken
PL Bruksela, zwana również „sercem Europy”, jest miastem wielokulturowym i międzynarodowym, w którym mówi się ponad 100 różnymi językami
Nizozemski | Polirati |
---|---|
van | w |
europa | europy |
en | i |
stad | miastem |
verschillende | różnymi |
ook | również |
meer dan | ponad |
NL Twee-factor authenticatie wordt ook wel sterke authenticatie, tweestapsverificatie of 2FA genoemd.
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest również czasami określane jako silne uwierzytelnianie, weryfikacja dwuetapowa lub 2FA.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
wordt | jest |
wel | jako |
sterke | silne |
of | lub |
ook | również |
NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.
PL Kiedy organizacja, taka jak bank, ma silne poczucie pewności, że użytkownik online jest tym, za kogo się podaje, określa się to mianem zaufanej tożsamości cyfrowej.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
organisatie | organizacja |
bank | bank |
sterke | silne |
digitale | cyfrowej |
identiteit | tożsamości |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
PL Informacje zawarte na tej stronie służą wyłącznie celom informacyjnym. OneSpan nie ponosi odpowiedzialności za treści zawarte w tych materiałach ani za materiały osób trzecich wymienione na tej stronie.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
pagina | stronie |
uitsluitend | wyłącznie |
aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
materialen | materiały |
derden | trzecich |
NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven
PL Miks może być przy tym lekką wariacją oryginału lub całkowicie nową kreacją, zwaną również mashup, różnych piosenek stworzoną poprzez przycinanie muzyki
Nizozemski | Polirati |
---|---|
of | lub |
muziek | muzyki |
verschillende | różnych |
volledig | całkowicie |
nieuwe | nową |
ook | również |
NL Flashcookies (ook wel lokale gedeelde objecten genoemd) kunnen niet worden gewijzigd via browserinstellingen
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wel | jako |
lokale | lokalne |
objecten | obiekty |
ook | również |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid
PL rankingCoach 360 stale monitoruje profil Twojej firmy w Internecie, powiadamiając Cię o wszelkich wzmiankach i dostarczając wyczerpujące raporty o stanie Twojej marki
Nizozemski | Polirati |
---|---|
voortdurend | stale |
bedrijf | firmy |
en | i |
rapporten | raporty |
status | stanie |
rankingcoach | rankingcoach |
NL rankingCoach scant het internet en geeft je een melding wanneer jouw bedrijf wordt genoemd
PL Rankingowiec skanuje internet i alarmuje w momencie, gdy znajdzie odniesienia do Twojej firmy i marki
Nizozemski | Polirati |
---|---|
scant | skanuje |
en | i |
wanneer | gdy |
bedrijf | firmy |
NL Weet wanneer jouw bedrijf online wordt genoemd
PL Dowiedz się, kiedy ktoś wspomni o Twojej firmie w internecie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
wanneer | kiedy |
jouw | twojej |
bedrijf | firmie |
NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet
PL Swoją nazwę zawdzięcza położonej blisko wiosce Stansted Mountfitchet
NL Persoonsgegevens: Iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna 'betrokkene' of gebruiker genoemd)
PL Termin Dane osobowe oznacza wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (osoby, której dane dotyczą)
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
europa | europy |
en | i |
ook | także |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana ?stolicą pokoju?.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
europese | europejska |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
reis | podróż |
wereld | świata |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
uur | godzin |
alpen | alpy |
en | i |
reis | podróż |
wereld | świata |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL Daarom hebben we Crisp als alternatief genoemd voor alle marktleiders op de markt voor klantenservicesoftware: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
Nizozemski | Polirati |
---|---|
daarom | dlatego |
als | jako |
alle | wszystkich |
markt | rynku |
intercom | intercom |
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
Nizozemski | Polirati |
---|---|
repositories | repozytoria |
waar | których |
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
afhankelijk | w zależności |
behoeften | potrzeb |
manieren | sposobów |
zich | się |
NL Waarom wordt het BlackHat en WhiteHat SEO genoemd? Het gouden tijdperk van het wilde westen uit...
PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...
NL Het proces van het verfijnen van webpagina content voor zoekmachines en gebruikers noemen we On-Page SEO (ook wel eens On-Site SEO genoemd)
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
proces | proces |
content | treści |
zoekmachines | wyszukiwarek |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
seo | seo |
wel | jako |
ook | również |
NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
Nizozemski | Polirati |
---|---|
product | produktem |
en | i |
vaak | często |
linux | linux |
office | office |
samenwerken | współpracować |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
slechts | tylko |
deel | części |
vpn | vpn |
NL 4, lid 1, van de EU-Algemene verordening gegevensbescherming (hierna "AVG" genoemd))
PL 4 (1) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (dalej "RODO") obowiązującego w UE)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eu | ue |
NL Wij hebben voor onze klanten een webinterface (hierna "klantinterface" genoemd) opgezet, zodat zij de contractuele diensten optimaal kunnen gebruiken en beheren
PL Konfigurujemy interfejs internetowy (dalej "Interfejs Klienta") dla naszych klientów, aby umożliwić im optymalne korzystanie z i zarządzania Usługami umownymi
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zij | im |
diensten | usługami |
gebruiken | korzystanie |
en | i |
beheren | zarządzania |
NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.
PL Moduł wyświetla dostępność produktu na stronie produktu oraz na liście produktów za pomocą kolorów sygnalizacji świetlnej (zielono-żółty-czerwony). Nazywa się to funkcją sygnalizacji świetlnej.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | oraz |
module | moduł |
beschikbaarheid | dostępność |
NL SPF is ontworpen om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers uitgaande e-mail versturen vanaf een ander domein dan hun eigen domein, vaak "spoofing" genoemd
PL SPF został zaprojektowany, aby zapobiec wysyłaniu przez nieautoryzowanych użytkowników poczty wychodzącej z innej domeny niż ich własna, co często nazywane jest "spoofingiem"
Nizozemski | Polirati |
---|---|
spf | spf |
voorkomen | zapobiec |
gebruikers | użytkowników |
domein | domeny |
vaak | często |
spoofing | spoofingiem |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda