NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA.
NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA.
DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gebruikers | nutzer |
positief | positiv |
werden | wurden |
geïdentificeerd | identifiziert |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
advertenties | anzeigen |
ontving | erhielt |
cta | cta |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen
Nizozemski | njemački |
---|---|
series | serie |
allemaal | alle |
aluminium | aluminium |
roestvrij | edelstahl |
speciale | speziellen |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
anderen | andere |
om | zu |
eersten | ersten |
NL Daar bestelden ze burritos, die werden klaargemaakt en in de drones werden geladen
DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
geladen | geladen |
drones | drohnen |
NL Deze werden geïntegreerd in producten die werden geleverd door vooraanstaande software- en hardwareleveranciers zoals Microsoft, Intel, Dell, HP en IBM
DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
geleverd | geliefert |
microsoft | microsoft |
intel | intel |
ibm | ibm |
NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
wind | wind |
water | wasser |
zeggen | sagen |
wetenschappers | wissenschaftler |
oppervlak | fläche |
honderden | hunderte |
lagen | schichten |
vormen | formen |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
DE Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
mes | messer |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
Nizozemski | njemački |
---|---|
verpakking | verpackung |
installatie | installation |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
NL Dus toen ze een nieuw financieel systeem wilden implementeren, werkte Hays met hen samen om ervoor te zorgen dat niet alleen de personeelskosten werden verbeterd, maar dat de opdrachtaanvraag en goedkeuringen ook werden verbeterd.
DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
verbeterd | verbesserte |
goedkeuringen | genehmigungen |
implementeren | einführen |
NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden
DE Aufgrund unserer Erfahrung schien die Alta HR zu bekommen, als wir ins Bett gingen und als wir richtig aufwachten, obwohl es nicht immer besser wurde, wenn wir mitten in der Nacht für einen kurzen Moment aufwachten
Nizozemski | njemački |
---|---|
ervaring | erfahrung |
bed | bett |
gingen | gingen |
correct | richtig |
werden | wurde |
nacht | nacht |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
Nizozemski | njemački |
---|---|
verpakking | verpackung |
installatie | installation |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.
Nizozemski | njemački |
---|---|
sommige | einige |
tabblad | registerkarte |
annotaties | anmerkungen |
werden | wurden |
correct | korrekt |
weergegeven | angezeigt |
film | film |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren
Nizozemski | njemački |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
cloud | cloud |
jira | jira |
in de | im |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.
NL Daar bestelden ze burritos, die werden klaargemaakt en in de drones werden geladen
DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
geladen | geladen |
drones | drohnen |
NL Deze werden geïntegreerd in producten die werden geleverd door vooraanstaande software- en hardwareleveranciers zoals Microsoft, Intel, Dell, HP en IBM
DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
geleverd | geliefert |
microsoft | microsoft |
intel | intel |
ibm | ibm |
NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
wind | wind |
water | wasser |
zeggen | sagen |
wetenschappers | wissenschaftler |
oppervlak | fläche |
honderden | hunderte |
lagen | schichten |
vormen | formen |
NL Onze medewerkers werden door meerdere crises getroffen. We voelden een dringende behoefte om onze collega's te steunen. Empathiekringen werden geboren: veilige ruimtes waarbinnen onze mensen kunnen praten en zich veilig kunnen voelen.
DE Unsere Mitarbeiter waren mit zahlreichen Krisen konfrontiert. Wir wollten sie unbedingt unterstützen. Daraus entstanden die Empathiekreise: sichere Orte, an dem sich die Menschen austauschen konnten
NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.
DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.
Nizozemski | njemački |
---|---|
website | website |
app | app |
vs | usa |
canada | kanada |
europa | europa |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
uitgenodigd | eingeladen |
koningin | königin |
andere | andere |
leden | mitglieder |
familie | familie |
ontmoeten | treffen |
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
DE Forty8Fifty Labs entwarf in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsteam von Domino's ein Confluence-Formular mit zehn Fragen, das anhand der Antworten entsprechende Jira-Tickets erstellt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
labs | labs |
s | s |
vragen | fragen |
antwoorden | antworten |
gegenereerd | erstellt |
NL de persoonsgegevens niet langer noodzakelijk zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.
DE die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
Nizozemski | njemački |
---|---|
noodzakelijk | notwendig |
doeleinden | zwecke |
verzameld | erhoben |
anderszins | sonstige |
verwerkt | verarbeitet |
NL Voor de grootste wedstrijd van het seizoen werden in totaal 18 paar nieuwe X 15.1- en ACE 15.1-modellen weggegeven. Niet alleen won de deelnemer zelf een nieuw model, maar ook hun hele team.
DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
wedstrijd | wettbewerbs |
seizoen | saison |
werden | wurden |
x | x |
team | mannschaft |
NL De IT-middelen van de gemeente werden afgeleid van centrale functies naar infrastructuuronderhoud en gegevensbeveiliging
DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
afgeleid | abgelenkt |
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten
Nizozemski | njemački |
---|---|
werden | wurden |
vliegtuig | flugzeug |
arabisch | arabisch |
sprak | sprach |
moeder | mutter |
telefoon | telefon |
en | und |
vriend | freund |
slank | schlanken |
NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.
DE Papa Witze sind die besten, nicht wahr? Wir fragten uns, wohin dieser für einen Moment gehen würde, aber wir wurden nicht enttäuscht.
Nizozemski | njemački |
---|---|
papa | papa |
grappen | witze |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen
Nizozemski | njemački |
---|---|
onderdeel | teil |
soldaten | soldaten |
NL Rond half 1 werden we gebeld dat de loods waar onze foodtruck voor de nacht opgeslagen staat in brand stond...nou..in lichte laaie is misschien duidelijker
DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gedwongen | gezwungen |
antwoorden | antworten |
bieden | bereitstellen |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.
Nizozemski | njemački |
---|---|
symbool | symbol |
vrijheid | freiheit |
bezoekers | besucher |
grote | große |
stad | stadt |
genoemd | bezeichnet |
voet | fuß |
NL Maar naarmate hun platform en onderzoeksprogramma?s groeiden, realiseerden ze zich dat de technische inspanningen die werden besteed aan het onderhouden van hun marketingtools beter aan het PicnicHealth-platform konden worden besteed.
DE Aber als ihre Plattform und ihre Forschungsprogramme wuchsen, erkannten sie, dass der technische Aufwand für die Wartung ihrer Marketingtools besser für die PicnicHealth-Plattform verwendet werden könnte.
Nizozemski | njemački |
---|---|
maar | aber |
platform | plattform |
technische | technische |
onderhouden | wartung |
beter | besser |
NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd
DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde
Nizozemski | njemački |
---|---|
vorige | vorherige |
nieuwe | neue |
leden | mitglieder |
waarbij | wobei |
aanmelding | anmeldung |
loop | laufe |
NL Met deze verschuiving zag Sue al snel dat gebruikers die op het verkorte pad werden gestuurd in een hogere mate betrokken waren dan degenen op het langere traject.
DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.
Nizozemski | njemački |
---|---|
verschuiving | verschiebung |
snel | schnell |
gebruikers | benutzer |
gestuurd | geschickt |
langere | längeren |
NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat.
DE Um Schulen besser mit diesen Ressourcen zu vernetzen, veranstaltete die Bibliothek einen Katalogisierungs-Hackathon und fügte die ersten virtuellen und erweiterten Realitätseinträge zu WorldCat hinzu.
Nizozemski | njemački |
---|---|
scholen | schulen |
middelen | ressourcen |
bibliotheek | bibliothek |
virtual | virtuellen |
toegevoegd | hinzu |
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
Nizozemski | njemački |
---|---|
naam | namen |
autobanden | autoreifen |
werden | wurden |
verkocht | verkauft |
sprint | sprint |
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
DE In der Vergangenheit wurden die Arbeit vor Ort und Remote-Arbeit oft als Gegensätze behandelt
Nizozemski | njemački |
---|---|
verleden | vergangenheit |
werden | wurden |
afstand | remote |
vaak | oft |
als | als |
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
DE So funktioniert diese Methode: Wenn die Fotos auf einem iPad oder iPhone ohne Datenverbindung oder im Flugzeugmodus gelöscht wurden, werden die anderen Geräte nicht über das Löschen informiert
Nizozemski | njemački |
---|---|
methode | methode |
werkt | funktioniert |
foto | fotos |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
verwijderd | gelöscht |
andere | anderen |
apparaten | geräte |
verwijderen | löschen |
op de hoogte | informiert |
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
probeer | versuchen |
toegangscode | passcode |
rapporten | berichte |
gelezen | gelesen |
gebruikers | benutzern |
code | codes |
gevraagd | aufgefordert |
ingesteld | festgelegt |
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gecodeerde | verschlüsselte |
vooral | insbesondere |
ontbreken | fehlen |
beschrijven | beschreiben |
gegevens | daten |
gecodeerd | verschlüsselt |
essentieel | unerlässlich |
NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld
DE Solange die letzte Sicherung vor dem Löschen der Daten durchgeführt wurde, werden Ihre Informationen automatisch wiederhergestellt
Nizozemski | njemački |
---|---|
back-up | sicherung |
voordat | vor |
automatisch | automatisch |
hersteld | wiederhergestellt |
NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.
DE Die Mobile Equipment Identifiers (MEIDs) des CDMA ersetzen die 2006 befüllten elektronischen Seriennummern (ESNs) des TIA.
Nizozemski | njemački |
---|---|
mobiele | mobile |
apparatuur | equipment |
vervangen | ersetzen |
elektronische | elektronischen |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
DE 2007 : Dieses Format wurde mit dem ersten iPhone eingeführt und auf Geräten verwendet, die bis 2018 eingeführt wurden
Nizozemski | njemački |
---|---|
formaat | format |
geïntroduceerd | eingeführt |
eerste | ersten |
iphone | iphone |
apparaten | geräten |
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.
Nizozemski | njemački |
---|---|
piano | klavier |
uitgebracht | veröffentlicht |
februari | februar |
NL “OVHcloud bleek de betrouwbaarste en meest beschikbare cloud-leverancier in de markt te zijn. We werden overtuigd om al onze services onmiddellijk naar hun Hosted Private Cloud infrastructuur te migreren.”
DE „OVHcloud hat sich als der zuverlässigste und verfügbarste Cloud-Anbieter auf dem Markt erwiesen. Wir haben uns deshalb sofort überzeugen lassen, alle unsere Dienste in ihre Infrastruktur Hosted Private Cloud zu übertragen.“
Nizozemski | njemački |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
markt | markt |
onmiddellijk | sofort |
cloud | cloud |
NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen
DE Wir haben auch am OVHcloud Startup Programm teilgenommen, sodass OVHcloud zusammen mit uns unsere Infrastruktur aufgebaut hat
Nizozemski | njemački |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | programm |
infrastructuur | infrastruktur |
te | auch |
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,
Nizozemski | njemački |
---|---|
design | design |
werden | wurden |
hun | ihre |
nieuwe | neue |
onverwachte | unerwartete |
NL De Sony A8 - en A9 dat een 48-inch model is - werden aangekondigd in 2020, maar bieden een geweldige ervaring voor filmliefhebbers
DE Die Sony A8 – und A9, ein 48-Zoll-Modell – wurden im Jahr 2020 angekündigt, bieten aber ein großartiges Erlebnis für Filmliebhaber
Nizozemski | njemački |
---|---|
sony | sony |
model | modell |
werden | wurden |
aangekondigd | angekündigt |
bieden | bieten |
geweldige | großartiges |
ervaring | erlebnis |
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
DE Alle diese iPhone 13-Modelle wurden am Freitag, dem 17. September, vorbestellt, die allgemeine Verfügbarkeit beginnt am 24. September.
Nizozemski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
werden | wurden |
vrijdag | freitag |
september | september |
algemene | allgemeine |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“
Nizozemski | njemački |
---|---|
onze | unsere |
werden | wurden |
snel | schnell |
opgelost | gelöst |
splashtop | splashtop |
team | team |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda