Prevedi "stai" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stai" s talijanski na Nizozemski

Prijevod talijanski na Nizozemski od stai

talijanski
Nizozemski

IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

talijanski Nizozemski
stai je
matrice matrix
aiutare helpen
e en
posizione positie

IT Contengono informazioni come chi è chi nel film che stai per guardare, altri titoli popolari dello sviluppatore di videogiochi che stai navigando, clip di YouTube con lattore che stai guardando, ecc.

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

talijanski Nizozemski
contengono bevatten
è is
film film
stai je
altri andere
titoli titels
popolari populaire
sviluppatore ontwikkelaar
clip clips
youtube youtube
ecc enz
videogiochi videogames

IT Stai pensando di aprire una palestra o stai per farlo e stai cercando il partner perfetto per te? Prenota un appuntamento per valutare le tue richieste e individuare il giusto pacchetto per le tue esigenze.

NL Denk je erover een sportschool of studio te openen of ben je bijna zover en zoek je nu naar de perfecte partner voor jou? Laten we het dan hebben over wat jij nodig hebt en het beste pakket voor jou vinden.

talijanski Nizozemski
aprire openen
palestra sportschool
e en
partner partner
pacchetto pakket
pensando denk

IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

talijanski Nizozemski
stai je
matrice matrix
aiutare helpen
e en
posizione positie

IT Il design che stai cercando è così unico da non rientrare nelle nostre categorie? Non importa! Qualsiasi sia il tuo progetto noi ci siamo e creeremo il design che stai cercando.

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

IT A seconda dei dati che stai visualizzando e del modo in cui li stai visualizzando, l'app indicherà quali dati non sono stati eliminati e quali no

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

talijanski Nizozemski
dati gegevens
e en

IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

talijanski Nizozemski
frustrante frustrerend
più meer
contenuti inhoud
spazio di archiviazione opslagruimte

IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.

NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.

talijanski Nizozemski
dati gegevens
usa gebruik
o of
colonne kolommen
saltare overslaan
passaggio stap
regione regio
progetto ontwerp
aggiungendo toevoegt

IT Nascondere il tuo DNS impedisce semplicemente al sito web o al servizio a cui stai accedendo di controllare da quale paese ti stai connettendo.

NL Als u uw DNS verbergt, kan de website of service waarmee u verbinding maakt eenvoudigweg niet controleren vanuit welk land u verbinding maakt.

talijanski Nizozemski
dns dns
semplicemente eenvoudigweg
servizio service
controllare controleren
paese land

IT Qualcun altro interagisce con un?attività che stai guardando o su cui stai lavorando

NL Iemand anders heeft interactie met een taak waar je naar kijkt of aan werkt

talijanski Nizozemski
altro anders
attività taak
stai je
lavorando werkt

IT Stai cercando una connessione Internet più veloce e affidabile? 0 Stai cercando una connessione Internet più veloce e affidabile?

NL Bent u op zoek naar een snellere, betrouwbaardere internetverbinding?

talijanski Nizozemski
stai u
una een
connessione internet internetverbinding

IT Ti stai chiedendo cosa significhi localhost? Localhost si riferisce generalmente al computer su cui stai lavorando. Leggi questo post per saperne d?

NL Als je een website hebt kom je af en toe fouten tegen. In dit artikel laten we je zien hoe je de ERR_CONNECTION_REFUSED foutmelding in Chrome kunt?

talijanski Nizozemski
stai je

IT Se non stai monitorando la tua concorrenza ti stai perdendo uno dei modi più importanti per migliorare l'efficacia delle attività di marketing digitale del tuo sito

NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren

talijanski Nizozemski
concorrenza concurrenten
modi manieren
importanti belangrijkste
migliorare verbeteren
attività activiteiten
marketing marketing

IT Se stai organizzando il tuo evento, allora ti stai probabilmente chiedendo come scegliere un tema per l?evento.

NL Als je je evenement aan het plannen bent, vraag je je waarschijnlijk af hoe je een thema moet kiezen.

talijanski Nizozemski
evento evenement
probabilmente waarschijnlijk
scegliere kiezen
tema thema

IT A volte, non si tratta del pubblico verso cui stai effettuando il retargeting ma il tipo di inserzioni con cui stai facendo il retargeting. Sperimenta vari tipi di inserzioni per vedere quali funzionano meglio.

NL Soms gaat het niet om de doelgroep die je retarget maar het soort advertentie waarmee je dit doet. Experimenteer met verschillende soorten advertenties om erachter te komen wat het beste werkt.

talijanski Nizozemski
stai je
inserzioni advertenties
funzionano werkt

IT Ciò a cui tutto questo corrisponde è che non stai aspettando che le cose si carichino, e se lo sei, allora non stai aspettando a lungo

NL Dit komt er allemaal op neer dat je niet wacht tot dingen zijn geladen, en als dat zo is, wacht je niet lang

talijanski Nizozemski
e en
lungo lang

IT Se ti stai imbattendo nel messaggio "Nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio" per un nuovo dominio che stai cercando di aggiungere su Microsoft office 365, risolvilo subito

NL DMARC, SPF en DKIM kunnen u helpen uw domein te verdedigen tegen phishing- en spoofing-aanvallen en andere vormen van online bedreigingen

talijanski Nizozemski
dkim dkim
dominio domein

IT Stai andando al lavoro o ti stai avventurando in mezzo alla natura? Oakley ha gli accessori giusti per ogni occasione.

NL Of je nu elke dag thuis huis en werk reist of een wandeling in het bos gaat maken. Oakley® heeft alle accessoires die je nodig hebt om altijd perfect te kunnen presteren.

talijanski Nizozemski
lavoro werk
accessori accessoires

IT Se ti stai imbattendo nel messaggio "Nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio" per un nuovo dominio che stai cercando di aggiungere su Microsoft office 365, risolvilo subito. Ecco come abilitare le chiavi DKIM di Office 365.

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.

talijanski Nizozemski
dkim dkim
salvata opgeslagen
nuovo nieuw
aggiungere voegen
subito nu
chiavi keys
messaggio melding

IT Anche se non stai giocando, ottieni il vantaggio di tutte le camminate che stai facendo.

NL Zelfs als je niet speelt, krijg je het voordeel van al het wandelen dat je doet.

talijanski Nizozemski
stai je

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

talijanski Nizozemski
siri siri
ottiene krijgt
inviato gestuurd
risultati resultaten
telefono telefoon
continuare verder
metà halverwege
di nuovo opnieuw

IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande

NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht

talijanski Nizozemski
stai je
tema thema
diventa wordt
buio donker
barra balk
piuttosto vrij
grande grote

IT Stai cercando un laptop con cui prendere appunti al college? O forse uno per rannicchiarsi nel letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare su di esso, cambierà anche le tue esigenze.

NL Ben je op zoek naar een laptop om aantekeningen te maken op de universiteit? Of misschien een om in bed op te kruipen en tv en films te kijken? Als je erop wilt gamen, zal dat ook je behoeften veranderen.

talijanski Nizozemski
laptop laptop
prendere maken
appunti aantekeningen
o of
forse misschien
letto bed
e en
tv tv
film films
giocare gamen
esigenze behoeften

IT Quando si seleziona la RAM giusta per il proprio sistema, ci sono alcune cose da considerare. Se stai costruendo un PC da zero, quello che scegli sarà diverso da quando stai semplicemente cercando di aggiornare.

NL Bij het selecteren van het juiste RAM-geheugen voor uw systeem zijn er een paar dingen waarmee u rekening moet houden. Als u een geheel nieuwe pc bouwt, is de keuze die u maakt anders dan wanneer u gewoon wilt upgraden.

talijanski Nizozemski
ram ram
sistema systeem
cose dingen
pc pc
diverso anders
aggiornare upgraden

IT Ti stai avvicinando alla pensione o stai per recedere dal tuo contratto di lavoro? Scopri come calcolare il trattamento di fine rapporto che ti spetta.

NL Vraag jij je af hoeveel een architect verdient? Ontdek hier veelgestelde vragen over het loon van een architect.

talijanski Nizozemski
scopri ontdek

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

talijanski Nizozemski
siri siri
ottiene krijgt
inviato gestuurd
risultati resultaten
telefono telefoon
continuare verder
metà halverwege
di nuovo opnieuw

IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande

NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht

talijanski Nizozemski
stai je
tema thema
diventa wordt
buio donker
barra balk
piuttosto vrij
grande grote

IT Stai cercando un laptop con cui prendere appunti al college? O forse uno per rannicchiarsi nel letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare su di esso, cambierà anche le tue esigenze.

NL Ben je op zoek naar een laptop om aantekeningen te maken op de universiteit? Of misschien een om in bed op te kruipen en tv en films te kijken? Als je erop wilt gamen, zal dat ook je behoeften veranderen.

talijanski Nizozemski
laptop laptop
prendere maken
appunti aantekeningen
o of
forse misschien
letto bed
e en
tv tv
film films
giocare gamen
esigenze behoeften

IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.

NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.

talijanski Nizozemski
dati gegevens
usa gebruik
o of
colonne kolommen
saltare overslaan
passaggio stap
regione regio
progetto ontwerp
aggiungendo toevoegt

IT Stai cercando un computer portatile per prendere appunti all'università? O forse uno per rannicchiarsi a letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare, anche questo cambierà le tue esigenze.

NL Ben je op zoek naar een laptop om aantekeningen mee te maken op de universiteit? Of misschien eentje om in bed tv en films op te kijken? Als u erop wilt gamen, zal dat ook uw behoeften veranderen.

talijanski Nizozemski
appunti aantekeningen
università universiteit
o of
forse misschien
letto bed
e en
tv tv
film films
giocare gamen
esigenze behoeften

IT Se stai leggendo questo, è probabile che tu abbia già deciso per Apple e ora stai cercando di capire quale dimensione di iPad è quella giusta per te e quale si adatta a quanto vuoi spendere.

NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.

talijanski Nizozemski
leggendo leest
probabile waarschijnlijk
abbia heb
già al
e en
cercando zoeken
dimensione formaat
ipad ipad
giusta juiste
spendere uitgeven
si adatta past

IT Qualcun altro interagisce con un?attività che stai guardando o su cui stai lavorando

NL Iemand anders heeft interactie met een taak waar je naar kijkt of aan werkt

talijanski Nizozemski
altro anders
attività taak
stai je
lavorando werkt

IT Stai cercando una connessione Internet più veloce e affidabile? 0 Stai cercando una connessione Internet più veloce e affidabile?

NL Bent u op zoek naar een snellere, betrouwbaardere internetverbinding?

talijanski Nizozemski
stai u
una een
connessione internet internetverbinding

IT Lo standard 'Full HD' è di 1920 x 1080 in confronto, quindi mentre stai perdendo un po' di 'larghezza', stai guadagnando un focus sull'area più utile intorno alla tua porta.

NL De standaard 'Full HD' is 1920 x 1080, dus hoewel je wat 'breedte' verliest, krijg je meer focus op het meest bruikbare gebied rond je deur.

talijanski Nizozemski
standard standaard
full full
hd hd
x x
larghezza breedte
focus focus
area gebied
porta deur

IT Il design che stai cercando è così unico da non rientrare nelle nostre categorie? Non importa! Qualsiasi sia il tuo progetto noi ci siamo e creeremo il design che stai cercando.

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

IT Quando acquisti la licenza di un’immagine, stai acconsentendo ad utilizzarla nel rispetto di specifici termini e condizioni e non stai acquisendo la proprietà del copyright di quella immagine

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

talijanski Nizozemski
immagine beeld
copyright copyright

IT Sì, elaboriamo i dati personali per fornire i nostri prodotti e servizi e per altri scopi indicati nell'Informativa sulla privacy applicabile per i prodotti che stai usando o a cui stai accedendo.

NL Ja. We verwerken persoonlijke gegevens om onze producten en services aan te bieden, en voor andere doeleinden zoals beschreven in het toepasselijke Privacybeleid voor de producten die je gebruikt.

talijanski Nizozemski
fornire bieden
e en
altri andere
scopi doeleinden
applicabile toepasselijke
stai je
usando gebruikt

IT Ci impegniamo a fornire informazioni immediate, chiare, semplici e coerenti su chi può accedere ai tuoi dati e per quali scopi, indipendentemente dai prodotti che stai utilizzando (o dai contenuti che stai visitando)

NL We leggen ons erop toe behulpzame, duidelijke, eenvoudige en consistente informatie te verstrekken over wie er toegang heeft tot je gegevens en voor welke doeleinden, ongeacht de producten die je gebruikt (of de content die je bezoekt)

talijanski Nizozemski
fornire verstrekken
chiare duidelijke
semplici eenvoudige
e en
accedere toegang
scopi doeleinden
indipendentemente ongeacht
prodotti producten
utilizzando gebruikt

IT A seconda dei dati che stai visualizzando e del modo in cui li stai visualizzando, l'app indicherà quali dati non sono stati eliminati e quali no

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

talijanski Nizozemski
dati gegevens
e en

IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

talijanski Nizozemski
frustrante frustrerend
più meer
contenuti inhoud
spazio di archiviazione opslagruimte

IT Se non stai monitorando la tua concorrenza ti stai perdendo uno dei modi più importanti per migliorare l'efficacia delle attività di marketing digitale del tuo sito

NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren

talijanski Nizozemski
concorrenza concurrenten
modi manieren
importanti belangrijkste
migliorare verbeteren
attività activiteiten
marketing marketing

IT Se stai già utilizzando iPhone Backup Extractor e stai aggiornando a iOS 10.1, aggiorna iPhone Backup Extractor per continuare a recuperare i file cancellati o mancanti dai backup di iTunes realizzati con la versione iOS più recente

NL Als u al iPhone Backup Extractor gebruikt en bijwerkt naar iOS 10.1, upgrade dan iPhone Backup Extractor om door te gaan met het herstellen van verwijderde of ontbrekende bestanden van iTunes-back-ups gemaakt met de meest recente iOS-versie

talijanski Nizozemski
iphone iphone
e en
ios ios
aggiorna upgrade
file bestanden
cancellati verwijderde
mancanti ontbrekende
itunes itunes
recente recente
extractor extractor

IT Se stai pensando di acquistare bambole del cazzo super reali, allora potresti avere un'idea specifica di cosa stai cercando

NL Als je hebt overwogen om superechte neukpoppen te kopen, heb je misschien een specifiek idee van wat je zoekt

talijanski Nizozemski
stai je
acquistare kopen
potresti misschien
idea idee
specifica specifiek

IT Diciamo che ti stai per sposare o stai pianificando una doccia per bambini. Non sarebbe bello se avessi il tuo filtro Snapchat personalizzato per

NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?

talijanski Nizozemski
filtro filter
snapchat snapchat
personalizzato aangepaste

IT Come con qualsiasi ibrido plug-in, se non lo stai caricando, non lo stai facendo bene.

NL Zoals bij elke plug-in hybride, doe je het niet goed als je het niet oplaadt.

talijanski Nizozemski
ibrido hybride
stai je

IT Puoi modificare ciò che stai vedendo per massimizzare laspetto di un gioco o eliminare la luce blu fastidiosa se stai semplicemente usando il laptop per lavoro.

NL U kunt aanpassen wat u ziet om de look en feel van een game te maximaliseren of oogverblindend blauw licht te elimineren als u de laptop gewoon voor uw werk gebruikt.

talijanski Nizozemski
modificare aanpassen
massimizzare maximaliseren
gioco game
eliminare elimineren
luce licht
blu blauw
semplicemente gewoon
usando gebruikt
laptop laptop
lavoro werk

IT Quindi tutto ciò si aggiungerà allansia da gamma? Beh, dipenderà da cosa stai facendo e da dove stai andando

NL Dus zal dat allemaal samen resulteren in een reeks angststoornissen? Het hangt af van wat u doet en waar u heen gaat

talijanski Nizozemski
gamma reeks
stai u
facendo doet
e en

IT Ma no, lazione è ben mista tra le sezioni: un minuto stai prendendo a pugni più nemici in faccia, il prossimo stai duellando con mitragliatrici e sparandoti verso la vittoria.

NL Maar nee, de actie is goed gemengd tussen de secties: het ene moment sla je meerdere vijanden in het gezicht, het volgende moment vecht je met submachinegeweren en knal je je een weg naar de overwinning.

talijanski Nizozemski
ben goed
mista gemengd
sezioni secties
stai je
nemici vijanden
faccia gezicht
prossimo volgende
e en
vittoria overwinning
no nee

IT Stai facendo affari a livello locale e stai cercando un nuovo fornitore di servizi di pagamento? Noi mettiamo a disposizione le ultime tecnologie, sempre pronte a sostenere i metodi di pagamento più importanti in ogni mercato locale

NL Lokaal zakendoen en op zoek naar een nieuwe betaalprovider? Wij bieden de nieuwste technologieën, geoptimaliseerd voor de meest relevante betaalmethoden voor elke lokale markt

IT Crea un repository Clonare e apportare una modifica su un nuovo branch Se stai usando la riga di comando Se stai usando Sourcetree Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche

NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda