Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "campagne d alep" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "campagne d alep" s francuski na Engleski

Prijevodi campagne d alep

"campagne d alep" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

campagne ads advertising advertising campaign at brand brands business by campaign campaigning campaigns countryside information marketing marketing campaign media online page performance view
alep aleppo

Prijevod francuski na Engleski od campagne d alep

francuski
Engleski

FR Cette femme est interrogée par un travailleur humanitaire dans le camp de Tal Serdam dans la campagne d'Alep

EN This woman is interviewed by a humanitarian worker in the Tal Serdam camp in rural Aleppo

francuski Engleski
femme woman
travailleur worker
humanitaire humanitarian
camp camp
interrogé interviewed
un a
par by
dans in

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

francuski Engleski
quitter leaving
syrie syria
yémen yemen
février february
tournant turning
ma my
alep aleppo
décision decision
été was
un a
la the
rejoindre join
en in
vie life
vécu lived
conflit war
à to
de having
années years

FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.

EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.

francuski Engleski
ma my
alep aleppo
parfois sometimes
de of
la the
si though
plats meals
cuisine food
à in

FR CARE International soutient Hôpital Al-Amal dans le nord d'Alep, fournissant des services complets de santé sexuelle et reproductive à la communauté et aux personnes déplacées dans la région.

EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.

francuski Engleski
hôpital hospital
nord northern
fournissant providing
complets comprehensive
santé health
sexuelle sexual
care care
international international
communauté community
personnes people
déplacées displaced
région area
soutient supports
services services
à to
dans in
et and

FR Elle était experte dans la broderie dite Aghabani, une technique à la machine spécifique à la Syrie, principalement Alep, ma ville natale qui me manque terriblement », explique Mona Zeinati, 50 ans, mère de quatre enfants.

EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.

francuski Engleski
broderie embroidery
machine machine
syrie syria
principalement mainly
alep aleppo
ma my
explique says
mère mother
experte expert
technique technique
ans year
était was
de of
la the
à to
spécifique specific
une a

FR Je n'ai pas osé quitter ma nouvelle maison qui était très différente de notre maison familiale à Alep

EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo

francuski Engleski
je i
ma my
nouvelle new
très very
à in
alep aleppo
était was
pas not
qui that
notre our
de house
familiale home

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons: 'Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim.'»

EN ?In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.'?

francuski Engleski
en in
alep aleppo
ville city
disons say
artisanat craft
main hand
faim hungry
je i
un a
jamais never
nous we

FR Elle aussi était d'Alep, une réfugiée comme moi, mais c'était une grande artiste », dit-elle.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

francuski Engleski
grande great
artiste artist
était was
comme like
moi me
elle she
une a
mais but
aussi too

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons:« Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim ». Je réalise maintenant à quel point c'est vrai, car c'est dans mon exil que j'ai appris à travailler de mes mains », dit-elle.

EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.

FR Nous aidons nos partenaires Syria Relief à équiper les enfants d'Alep et d'Idlib d'aides auditives - un appareil simple mais qui change la vie.

EN We're supporting our partners Syria Relief to fit children from Aleppo and Idlib with hearing aids — a simple yet life-changing device.

francuski Engleski
partenaires partners
relief relief
enfants children
appareil device
change changing
vie life
et and
simple simple
nos our
à to
un a

FR CARE International soutient Hôpital Al-Amal dans le nord d'Alep, fournissant des services complets de santé sexuelle et reproductive à la communauté et aux personnes déplacées dans la région.

EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.

francuski Engleski
hôpital hospital
nord northern
fournissant providing
complets comprehensive
santé health
sexuelle sexual
care care
international international
communauté community
personnes people
déplacées displaced
région area
soutient supports
services services
à to
dans in
et and

FR Elle était experte dans la broderie dite Aghabani, une technique à la machine spécifique à la Syrie, principalement Alep, ma ville natale qui me manque terriblement », explique Mona Zeinati, 50 ans, mère de quatre enfants.

EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.

francuski Engleski
broderie embroidery
machine machine
syrie syria
principalement mainly
alep aleppo
ma my
explique says
mère mother
experte expert
technique technique
ans year
était was
de of
la the
à to
spécifique specific
une a

FR Je n'ai pas osé quitter ma nouvelle maison qui était très différente de notre maison familiale à Alep

EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo

francuski Engleski
je i
ma my
nouvelle new
très very
à in
alep aleppo
était was
pas not
qui that
notre our
de house
familiale home

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons: 'Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim.'»

EN ?In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.'?

francuski Engleski
en in
alep aleppo
ville city
disons say
artisanat craft
main hand
faim hungry
je i
un a
jamais never
nous we

FR Elle aussi était d'Alep, une réfugiée comme moi, mais c'était une grande artiste », dit-elle.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

francuski Engleski
grande great
artiste artist
était was
comme like
moi me
elle she
une a
mais but
aussi too

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons:« Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim ». Je réalise maintenant à quel point c'est vrai, car c'est dans mon exil que j'ai appris à travailler de mes mains », dit-elle.

EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

francuski Engleski
campagne campaign
initiale initial
région region
dorigine original
bien well
la the
supplémentaires additional
a did
dans in

FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

francuski Engleski
éléments elements
retarder delay
campagne campaign
contact contact
ou or
déplacer move
utilisez use
la the
un a
début beginning
de of
autres other

FR L'objectif d'une campagne marketing détermine généralement la stratégie dont vous avez besoin pour exécuter la campagne efficacement et les canaux médiatiques nécessaires pour que votre campagne soit vue par votre public.

EN How you define a marketing campaign's goal will usually determine the strategy you need to execute the campaign effectively, and what media channels you'll need to get the campaign in front of your audience's eyes.

francuski Engleski
détermine determine
stratégie strategy
efficacement effectively
canaux channels
public audiences
campagne campaign
marketing marketing
médiatiques media
la the
vue eyes
besoin need
et and
votre your
généralement usually
dont you

FR L'objectif d'une campagne marketing détermine généralement la stratégie dont vous avez besoin pour exécuter la campagne efficacement et les canaux médiatiques nécessaires pour que votre campagne soit vue par votre public.

EN How you define a marketing campaign's goal will usually determine the strategy you need to execute the campaign effectively, and what media channels you'll need to get the campaign in front of your audience's eyes.

francuski Engleski
détermine determine
stratégie strategy
efficacement effectively
canaux channels
public audiences
campagne campaign
marketing marketing
médiatiques media
la the
vue eyes
besoin need
et and
votre your
généralement usually
dont you

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

francuski Engleski
campagne campaign
initiale initial
région region
dorigine original
bien well
la the
supplémentaires additional
a did
dans in

FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

francuski Engleski
guid guid
associé associated
id id
campagne campaign
marketing marketing
ou or
e a
page page
de of
trouve found
à with
dans in
mail email

FR Grâce à la présentation des données de campagne sous forme de tableaux triables, il est facile d'identifier votre meilleure campagne d'après les vues de vidéos, les conversions, les impressions, l'engagement et de nombreux autres indicateurs.

EN With campaign data in a sortable, tabular view, it’s easy to find your top campaign by video views, conversions, impressions, engagement, and more.

francuski Engleski
campagne campaign
facile easy
conversions conversions
vidéos video
impressions impressions
données data
meilleure more
à to
votre your
vues views
et find
de its
nombreux a

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

francuski Engleski
campagne campaign
aident helps
niveau level
mesures metrics
rapports report
twitter twitter
tweet tweet
à to
messages messages
envoyé sent
de each
vous you
descendre the
voir see
dans down

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

francuski Engleski
campagne campaign
mois months
plan plan
phases phases
nous we
durée long
pas no
votre your
recommandons we recommend
trois three
nous vous recommandons recommend
à and
plusieurs multiple

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

francuski Engleski
images images
campagne campaign
pertinentes relevant
promotion promoting
assurez ensure
lorsque when
ou or
utiliser use
la the
de of
sont are
vos your
concurrents competitors
cause cause
pour for
dont you

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

francuski Engleski
délais timelines
calendrier calendar
campagne campaign
publications publications
suivez track
conservez keep
le the
de of
et and
une a

FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros

EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.

francuski Engleski
moto bike
forêt forest
en in
à and
sur on
de road
homme man

FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.

EN A crowded mess of motorbikes, cars and buses during rush hour at a big street in Hanoi, capitol of Vietnam. Wide shot.

francuski Engleski
un a
de of
en in
vue at

FR Le colloque annuel de la CTI, qui présente toujours le bilan de la campagne passée et les évolutions de la campagne à venir, constitue également un bon outil de formation pour des membres ou experts récents.

EN Apart from the members who all actively participate to CTI’s annual conference, all experts and advisors are invited to attend this event, which is part of their training on internal and external quality assurance in CTI procedures.

francuski Engleski
colloque conference
annuel annual
bon quality
formation training
cti cti
membres members
experts experts
de of
un all
à to
et and

FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne

EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end

francuski Engleski
modèle template
campagne campaign
idéal perfect
équipes teams
souhaitent wanting
lancement launch
le the
gérer manage
gestion management

FR choix des stations-service à intégrer à la campagne et définition du nombre d’éducateurs à former (formation d’une semaine), phase-test de la campagne pendant 2 semaines. L’information et le dépistage sont gratuits ;

EN Choose the service stations that will take part in the campaign and decide on the number of instructors that will be trained at a one week course, followed by a two-week test phase. Information and screening are free.

francuski Engleski
campagne campaign
gratuits free
stations stations
phase phase
semaine week
formation trained
de of
service service
dépistage screening
sont are
test test
du part
choix choose
à and

FR Pour qu’une campagne de netlinking fonctionne correctement, il est nécessaire qu’elle se fasse sur minimum 3 mois. Nous vous recommandons cependant une campagne d’au moins 6 mois.

EN For a netlinking campaign to work properly, it must be done for a minimum of 3 months. However, we recommend a campaign of at least 6 months.

francuski Engleski
campagne campaign
netlinking netlinking
il it
correctement properly
est done
mois months
nécessaire must
de of
minimum minimum
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
une a
pour for
vous to
cependant however

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

francuski Engleski
montant value
vendeur seller
d e
si if
raison reason
de of
en in

FR Trouvez une source à essayer, créez une campagne, analysez vos résultats, optimisez votre campagne, puis générez plus de trafic

EN Find a source to try, create a campaign, analyze your results, optimize your campaign, and then run more traffic

francuski Engleski
source source
campagne campaign
analysez analyze
résultats results
optimisez optimize
trafic traffic
trouvez find
essayer try
une a
à to
créez create
plus more
de then

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

francuski Engleski
succès success
care care
mené conducted
expériences experiments
états states
public audience
ciblé targeted
extension expansion
campagne campaign
de of
et and
publicités ads
avec with
un a
supplémentaires additional
plus more
dans in

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient deux (2) points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme sûr par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

francuski Engleski
vu saw
campagne campaign
pourcentage percentage
susceptibles likely
percevoir perceive
vaccin vaccine
sûr safe
points points
personnes people
étaient were
par rapport compared
dans in
comme as
pas not
plus more

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

francuski Engleski
vu saw
campagne campaign
pourcentage percentage
susceptibles likely
percevoir perceive
vaccin vaccine
propagation spread
points points
personnes people
étaient were
de of
par rapport compared
dans in
comme as
important important
pas not

FR Pour aller de l'avant, les bureaux de pays de CARE s'appuient sur les enseignements tirés des efforts de campagne initiaux et rédigent les plans de campagne ultérieurs

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

francuski Engleski
bureaux offices
pays country
care care
efforts efforts
campagne campaign
plans plans
enseignements lessons learned
sur on
pour forward
les the
et and

FR L’aperçu de votre campagne reprend tous les paramètres de vos annonces. Vous pouvez les ajuster directement sur cette page si nécessaire et, dès que tout est prêt, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour lancer votre campagne !

EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!

francuski Engleski
campagne campaign
nécessaire necessary
paramètres settings
directement directly
si if
prêt ready
un a
vous you
de all
ajuster adjust
et and

FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base

francuski Engleski
utilisé used
client client
éditeur publisher
évaluer assess
source source
campagne campaign
contenu content
données data
publicitaire advertising
nom name
sujet topic
base base
de of
type type
dans in
notre our

FR A Milan, nous avons déployé la première campagne jamais réalisée en Italie de « Moohbile Real Sync » permettant aux utilisateurs de communiquer avec les divers écrans de la campagne par l’intermédiaire de leurs smartphones.

EN In Milan, we implemented the first ever “Moohbile Real Sync” campaign in Italy, allowing users to interact with DOOH screens through their smartphones.

francuski Engleski
milan milan
déployé implemented
campagne campaign
italie italy
real real
sync sync
permettant allowing
utilisateurs users
écrans screens
smartphones smartphones
première first
leurs their
nous we
la the
avec with
en in

FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.

EN This followed years of campaigning by women’s rights and survivors’ groups, and Amnesty’s Let’s Talk About Yes

francuski Engleski
campagne campaigning
groupes groups
droits rights
victimes survivors
fait lets
de of
cela this
à and

FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Carin Jämtin 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur...

EN GPE asks Carin Jämtin 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries...

francuski Engleski
campagne campaign
financement financing
gpe gpe
collecter raise
milliards billion
éducation education
à to
de of
au moins least
dans in
questions questions

FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Antony Were 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur cinq...

EN GPE asks Antony Were 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries and...

francuski Engleski
campagne campaign
financement financing
gpe gpe
collecter raise
milliards billion
éducation education
de of
cinq five
au moins least
à to
questions questions
dans in

FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Anne-Birgitte Albrectsen, 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de...

EN GPE asks Anne-Birgitte Albrectsen 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90...

francuski Engleski
campagne campaign
financement financing
gpe gpe
collecter raise
milliards billion
éducation education
à to
de of
au moins least
dans in
questions questions

FR Par exemple, vous pouvez créer une campagne pour accueillir et captiver de nouveaux clients ou une campagne qui leur adresse un e-mail lorsqu’ils déclenchent un objectif tel que le téléchargement d’un livre blanc.

EN For example, you can create a campaign to welcome and engage with new customers, or one that sends them an email when they trigger a goal, such as downloading a white paper.

francuski Engleski
campagne campaign
accueillir welcome
nouveaux new
clients customers
téléchargement downloading
livre paper
ou or
blanc white
un a
objectif goal
exemple example
créer create
tel as
vous you
mail email

FR Éléments par défaut : il s’agit des éléments de « début » et de « fin » qui indiquent à quel instant les contacts sont intégrés à la campagne d’automatisation et à quel moment la campagne se termine

EN Default elements: These are ?start? and ?end? elements that indicate when contacts are enrolled in the automation campaign and when the campaign ends

francuski Engleski
défaut default
éléments elements
début start
indiquent indicate
contacts contacts
campagne campaign
la the
sont are
qui that
à and
des end
moment when

FR Si vous décidez de modifier une campagne active, à laquelle des contacts ont déjà été intégrés, nous vous recommandons de copier la campagne, puis d’en créer une nouvelle avec les modifications que vous souhaitez appliquer.

EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.

francuski Engleski
décidez decide
campagne campaign
active active
contacts contacts
copier copying
nouvelle new
appliquer implement
si if
modifications changes
à to
déjà already
nous we
recommandons we recommend
la the
souhaitez wish
nous vous recommandons recommend
avec with
une a
vous you

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda