Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "a la perfección" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "a la perfección" s Španjolski na Nizozemski

Prijevod Španjolski na Nizozemski od a la perfección

Španjolski
Nizozemski

ES Utiliza este potente ajuste preestablecido para que tus colores se complementen a la perfección.

NL Gebruik deze krachtige preset om je kleuren elkaar perfect te laten aanvullen.

Španjolski Nizozemski
utiliza gebruik
potente krachtige
colores kleuren
tus je
a la perfección perfect

ES El equipo de Investigación y Desarrollo de Audi, compuesto por 6000 personas, colabora a la perfección con sus proveedores de todo el mundo.

NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.

Španjolski Nizozemski
investigación research
desarrollo development
proveedores leveranciers
mundo wereld
todo el mundo hele
equipo team

ES Blanco: pureza, sanación, perfección, limpieza, virtud

NL Wit: Puur, Helend, Perfectie, Helder, Deugdzaam

Španjolski Nizozemski
blanco wit

ES Estos fantásticos auriculares funcionan a la perfección con la consola Ace de Nintendo.

NL Deze geweldige headsets werken prachtig met Nintendos aasconsole.

Španjolski Nizozemski
fantásticos geweldige
auriculares headsets

ES Los cargadores de las grandes marcas se han comprobado, comprobado y vuelto a comprobar a la perfección para garantizar una carga óptima y, lo que es más importante, constante

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

Španjolski Nizozemski
cargadores opladers
marcas merknamen
garantizar garanderen
carga lading
óptima optimale
grandes grote
y en
la de
a om
para vooral

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

Španjolski Nizozemski
pistas pistes
a la perfección perfect
podrá kunt
allí daar
en op
a zowel
como als

ES El diseño convence con la perfección de los detalles

NL Design overtuigt met oog voor detail

Španjolski Nizozemski
detalles detail
diseño design

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

Španjolski Nizozemski
realmente weten
actual goed
razón reden
integrado geïntegreerd
adapta past
software software
flujo de trabajo workflow
de en
uses gebruiken
con met
es wordt
a om
esta deze

ES Usa tu dominio de G Suite para iniciar sesión; lo mejor es que MeisterTask ya está integrado a la perfección con Drive, Calendar, Hangouts y Gmail.

NL Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.

Španjolski Nizozemski
dominio domein
g g
suite suite
integrado geïntegreerd
calendar agenda
gmail gmail
iniciar sesión loggen
es is
a om
y en
que bovendien

ES Haz que tus vídeos sean accesibles, buscarlos y más atractivos. Automatizado pero lo suficientemente flexible para que pueda personalizar y ajustar a la perfección.

NL Maak je video's toegankelijk, doorzoekbaar en boeiender. Geautomatiseerd maar flexibel genoeg, zodat u kunt aanpassen en fine-tunen tot in de perfectie.

Španjolski Nizozemski
accesibles toegankelijk
automatizado geautomatiseerd
suficientemente genoeg
flexible flexibel
y en
pueda kunt
a zodat
haz maak
la de
tus je
pero maar
personalizar aanpassen

ES Crea un fotolibro que encaje a la perfección con tus gustos. Elige entre tres tipos de cubiertas, cinco opciones de papel, cinco tamaños de libro y cinco guardas diferentes con los que podrás crear decenas de combinaciones.

NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.

Španjolski Nizozemski
gustos smaak
elige kies
libro boek
papel papier
tipos soorten
y en
podrá kunt
tus je
crea maak

ES Intégralas a la perfección en todo el paquete de Atlassian para que puedas trabajar en el mismo lugar que tu equipo.

NL Integreer naadloos in de Atlassian suite zodat je altijd kunt werken, waar je team ook is.

Španjolski Nizozemski
atlassian atlassian
trabajar werken
en in
equipo team
a zodat
puedas is

ES Usa nuestras herramientas de diseño sencillas para crear un sitio web que se adapte a ti a la perfección, para que puedas pasar más tiempo disfrutando de tu pasión.

NL Maak met onze simpele tools een website die perfect laat zien wat je te bieden hebt. Hou tijd over voor nieuwe songs.

Španjolski Nizozemski
herramientas tools
a la perfección perfect
tiempo tijd
a maak
de over
adapte een
pasar te
para voor
usa met

ES Sí, tu página web se ajustará automáticamente para funcionar a la perfección en cualquier dispositivo, ya sea un portátil, una tableta o un smartphone.

NL Jazeker, je website is responsive en past zich automatisch aan op elk apparaat. Of dat nu een laptop, tablet of smartphone is.

Španjolski Nizozemski
automáticamente automatisch
dispositivo apparaat
portátil laptop
tableta tablet
smartphone smartphone
o of
web website
en op
la dat

ES Cree informes personalizados que se ajusten a la perfección a sus objetivos empresariales, con los análisis de Freshworks

NL Maak aangepaste rapporten die passen bij uw bedrijfsdoelstellingen, met Freshworks Analyses

Španjolski Nizozemski
personalizados aangepaste
informes rapporten
análisis analyses
sus uw
a bij

ES "De igual manera, necesitamos poder entablar conversaciones en tiempo real con nuestros comerciantes para enterarnos de los precios o niveles de existencias, para asegurarnos de que las tareas se ejecuten a la perfección"

NL Dit betekent dat oplossingen onmiddellijk moeten zijn, en chat is het meest toegankelijke kanaal om daarvoor te zorgen,” zegt Arvind

Španjolski Nizozemski
asegurarnos zorgen
en te
a om
o en

ES Asegúrate de que todo marche a la perfección al asignar labores y en la comunicación y colaboración para que nunca te pases de los plazos o presupuestos de tus proyectos.

NL Zorg ervoor dat delegatie, samenwerking en communicatie goed zijn afgestemd om projecten op tijd klaar te hebben en dat deze binnen budget blijven.

Španjolski Nizozemski
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
presupuestos budget
proyectos projecten
que blijven
y en
asegúrate zorg ervoor
a om
en te

ES Elige la mejor forma de coordinarte y gestionar las tareas a la perfección en tu próxima campaña de ventas o de marketing

NL Kies voor een optimale coördinatie voor je volgende verkoop- of marketingcampagne

Španjolski Nizozemski
elige kies
mejor optimale
ventas verkoop
o of

ES Para preparar a tu equipo para el éxito, necesitas las herramientas adecuadas que se integren a la perfección en toda tu empresa

NL Om je klantenserviceteam goed op weg te helpen, heb je de juiste tools nodig die optimaal met je bedrijfssysteem kunnen integreren

Španjolski Nizozemski
necesitas nodig
adecuadas juiste
a om
tu heb
herramientas tools
equipo met
en te

ES Consigue un libro con efecto de cambio de página, totalmente interactivo, compatible con móviles que funciona a la perfección en todo navegador moderno

NL Krijg een volledig responsief, mobielvriendelijk flipbook dat vlekkeloos werkt in elke moderne browser

Španjolski Nizozemski
consigue krijg
funciona werkt
navegador browser
moderno moderne
en in
totalmente volledig

ES 2. Comprende a la perfección los datos que estás recabando

NL Weet tot in detail wat er met de verzamelde gegevens gebeurt

Španjolski Nizozemski
la de
datos gegevens
a tot

ES Y, como en cualquier estructura modular, los loops encajan a la perfección entre ellos

NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar

Španjolski Nizozemski
encajan passen
a la perfección perfect
y en
a bij
la de
como als

ES Mopinion se integra a la perfección con sus aplicaciones de marketing digital favoritas. Amplíe sus posibilidades y conecte sus aplicaciones a Mopinion.

NL Mopinion integreert gemakkelijk met je favoriete marketing tools. Breidt de mogelijkheden uit en sluit je apps aan op Mopinion.

Španjolski Nizozemski
integra integreert
marketing marketing
favoritas favoriete
posibilidades mogelijkheden
la de
aplicaciones apps
y en

ES El sistema de navegación de la aplicación COBI se integra a la perfección con komoot para dar a sus clientes acceso a las mejores rutas.

NL Het navigatiesysteem van de COBI app heeft een naadloze integratie met komoot, waardoor klanten toegang hebben tot de beste routes.

Španjolski Nizozemski
integra integratie
komoot komoot
clientes klanten
rutas routes
acceso toegang
mejores beste
de waardoor
aplicación app
con met

ES Si esto lo tienes claro al planificar con komoot, las Rutas se van a adaptar a la perfección a ti y a tu bici.

NL Als je dit in je achterhoofd houdt bij het plannen van routes in de fietsplanner van komoot, weet je altijd zeker dat je de juiste route voor jou en je fiets hebt.

Španjolski Nizozemski
planificar plannen
komoot komoot
bici fiets
rutas routes
a bij
y en
la de
tienes je
si als
van van

ES Independientemente de qué CMS decida, Hostwinds se complacerá para brindarle alojamiento de calidad para garantizar que su sitio de CMS creado esté funcionando a la perfección todo el día, todos los días.

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

Španjolski Nizozemski
independientemente ongeacht
cms cms
decida besluit
garantizar zorgen
creado gebouwd
hostwinds hostwinds
sitio site
a om
su wordt
día dag

ES Navigator brinda respuestas adecuadas a los desafíos diarios y garantiza que tu empresa se ajuste a la perfección

NL Navigator biedt antwoorden op dagelijkse uitdagingen en zorgt ervoor dat je bedrijf de best passende oplossing krijgt

Španjolski Nizozemski
brinda biedt
adecuadas passende
desafíos uitdagingen
empresa bedrijf
respuestas antwoorden
y en
la de
a dat

ES El antivirus es la mejor forma de mantenerse a salvo y de que todo funcione a la perfección.

NL Anti­virus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.

Španjolski Nizozemski
es is
forma manier
y en
que blijven
mejor beste

ES Nos encantan los botines negros con sus detalles de tachuelas que acompañarán a la perfección tanto a un

NL We zijn ook dol op de zwarte laarsjes met zilveren stud-details die even leuk staan bij een

Španjolski Nizozemski
negros zwarte
detalles details
la de
nos we
a bij
que staan

ES Ultra urbano, el nuevo mantra «Power Up Woman» by I.Code, transmite los valores de la marca a la perfección. Visible toda la temporada en las camisetas, las sudaderas y los forros de las chaquetas. La self-made attitude 100 % I.Code.

NL Het nieuwe, ultra-urban nieuwe mantra, 'Power Up Woman' by I.Code, weet de waarden van het merk perfect te verwoorden. We zien het dit seizoen verschijnen op T-shirts, sweaters en voeringen van jasjes. De self-made attitude 100% I-code.

Španjolski Nizozemski
urbano urban
power power
code code
temporada seizoen
i i
a la perfección perfect
valores waarden
ultra ultra
nuevo nieuwe
y en
marca merk
camisetas t-shirts
en te

ES Visite el Teatro Grande, experimente la perfección acústica del auditorio en el Teatro Piccolo y aprenda cómo era la vida en la época romana

NL Bezoek het Teatro Grande, ervaar de akoestische perfectie van het auditorium in het Teatro Piccolo en leer hoe het leven was in de Romeinse tijd

Španjolski Nizozemski
visite bezoek
romana romeinse
en in
era was
época tijd
y en
aprenda leer
vida leven
cómo hoe

ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.

NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.

Španjolski Nizozemski
scroll scrollen
infinito oneindig
a la perfección perfect
funcionará werkt
la de

ES Todo esto probablemente se integraría a la perfección con la entrega de Whole Foods, propiedad de Amazon desde su adquisición de la popular cadena de supermercados orgánicos en 2017.

NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.

Španjolski Nizozemski
entrega bezorging
amazon amazon
adquisición overname
popular populaire
integrar integreren
probablemente waarschijnlijk
en in
la de
de sinds
propiedad eigendom
con met

ES Sin embargo, ¡nadie nace con la capacidad de cantar notas altas a la perfección! Las cuerdas vocales requieren de ejercicio, al igual que otros músculos, para fortalecerse

NL Maar niemand wordt geboren met de gave om meteen perfecte hoge noten te zingen! Net als andere spieren moeten stembanden getraind worden om sterker te worden

Španjolski Nizozemski
cantar zingen
notas noten
altas hoge
músculos spieren
la de
a om
nadie niemand
otros andere

ES Disfruta de tu espacio exterior con muebles diseñados para ajustarse a él a la perfección.

NL Geniet maximaal van je buitenruimte met meubelen die je op het lijf zijn geschreven.

Španjolski Nizozemski
disfruta geniet
para op

ES La propia respuesta de Google a la necesidad de que todas las empresas tengan una aplicación de mensajería que funcione a la perfección junto con Gmail.

NL Googles eigen antwoord op de behoefte voor elk bedrijf om een berichten-app te hebben die uitstekend werkt in combinatie met Gmail.

Španjolski Nizozemski
google googles
mensajería berichten
gmail gmail
la de
aplicación app
a om
de antwoord
junto een
con met
necesidad behoefte
funcione werkt

ES Descargar tus canciones a un Apple Watch para que puedas ejecutarlas o tocar tu iPhone en un HomePod mini para transferir la reproducción a tu altavoz: hay muchas formas en las que funciona a la perfección.

NL Je nummers downloaden naar een Apple Watch zodat je ermee kunt rennen, of je iPhone op een HomePod mini tikken om het afspelen over te zetten naar je luidspreker - er zijn talloze manieren waarop het gewoon prachtig werkt.

Španjolski Nizozemski
apple apple
iphone iphone
homepod homepod
mini mini
reproducción afspelen
altavoz luidspreker
formas manieren
funciona werkt
descargar downloaden
o of
tus je
tocar tikken
hay er
a zodat
watch watch
la waarop
que ermee
en te
puedas kunt

ES Marque su camino hacia la perfección con las nuevas computadoras portátiles de Asus para creativos.

NL Kies je weg naar perfectie met de nieuwe laptops van Asus voor creatievelingen.

Španjolski Nizozemski
asus asus
la de
portátiles laptops
nuevas nieuwe

ES El enorme juego de rol de mundo abierto tiene muchas facetas. Cada rincón del maravilloso mundo del juego está lleno de aventuras y acertijos. Y si bien agrega artesanía a los temas más trillados, no es molesto y encaja a la perfección.

NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.

Španjolski Nizozemski
mundo wereld
abierto open
facetas facetten
lleno gevuld
agrega toevoegt
encaja past
enorme enorme
aventuras avontuur
acertijos puzzels
es is
y en
no niet
si bien hoewel
maravilloso prachtig

ES Con enormes almohadillas suaves que brindan un ajuste excelente y un rango de sonido súper impresionante, son algunos de los mejores auriculares para cualquier jugador y funcionan a la perfección con el Switch.

NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.

Španjolski Nizozemski
suaves zachte
ajuste pasvorm
auriculares hoofdtelefoons
jugador gamer
enormes enorme
y en
mejores beste
impresionante prachtig
excelente uitstekende
funcionan werken
sonido zijn

ES Todos estos dispositivos funcionan juntos a la perfección, con una gama de tecnologías inteligentes

NL Al deze apparaten werken naadloos samen, met een scala aan slimme technologieën

Španjolski Nizozemski
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
gama scala
tecnologías technologieën
juntos een

ES Sin embargo, elija una variante de rareza púrpura y funcionará a la perfección, con la ventaja adicional de un efecto como una nube de gas tóxico en el impacto, rondas explosivas o cualquier cantidad de otros modificadores

NL Kies echter een variant met paarse zeldzaamheid, en het zal prachtig werken, met de toegevoegde bonus van een effect zoals een giftige gaswolk bij impact, of explosieve rondes, of een aantal andere modifiers

Španjolski Nizozemski
elija kies
ventaja bonus
rondas rondes
adicional toegevoegde
variante variant
funcionará werken
efecto effect
impacto impact
o of
otros andere
y en
sin embargo echter
a bij
una aantal

ES Si no quieres arriesgarte con la propia música de Huawei, entonces AppGallery tiene tanto Tidal como Deezer. Acabamos de descargar Spotify como un APK, y funcionó a la perfección sin problemas derivados de la falta de Google Play Services.

NL Als je geen kans wilt maken op Huaweis eigen muziek, dan heeft AppGallery zowel Tidal als Deezer. We hebben zojuist Spotify als APK gedownload en het werkte als een tierelier zonder problemen als gevolg van het ontbreken van Google Play-services.

Španjolski Nizozemski
música muziek
tidal tidal
spotify spotify
funcionó werkte
services services
descargar gedownload
problemas problemen
y en
deezer deezer
sin zonder
no geen
falta ontbreken
google google
quieres je
si als
a zowel

ES No es de extrañar, entonces, que los siguientes audífonos Major IV agreguen solo algunos pequeños cambios en la calidad de vida; es la compañía de audífonos que está haciendo todas las mejoras menores que puede en la búsqueda de la perfección.

NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.

Španjolski Nizozemski
audífonos hoofdtelefoon
pequeños kleine
cambios veranderingen
en in
mejoras verbeteringen
es is
siguientes een
la de
puede kan
no geen

ES Este televisor Master Series también viene con HDMI 2.1 y soporte para 4K 120Hz, por lo que funcionará a la perfección con PlayStation 5 (y Xbox Series X) para juegos a 120 fps con la mejor resolución posible

NL Deze Master Series TV wordt ook geleverd met HDMI 2.1 en ondersteuning voor 4K 120Hz - en werkt dus naadloos samen met de PlayStation 5 (en Xbox Series X) voor 120fps gaming met de best mogelijke resolutie

Španjolski Nizozemski
televisor tv
hdmi hdmi
soporte ondersteuning
xbox xbox
x x
juegos gaming
resolución resolutie
posible mogelijke
master master
playstation playstation
fps fps
series series
y en
la de
también ook
con geleverd
funcionará werkt
para voor
a deze
la mejor best

ES Revisión de la Serie 5 de BMW (2017): ¿perfección del automóvil berlina?

NL BMW 5-serie (2017) review: perfectie in een sedan?

Španjolski Nizozemski
revisión review
bmw bmw
serie serie

ES Teniendo en cuenta que tienes que cronometrar tu patada a la perfección, es extraño que la pelota se muestre deliberadamente desenfocada para garantizar que el gol sea nítido.

NL Aangezien je je trap perfect moet timen, is het vreemd dat de bal opzettelijk onscherp wordt weergegeven om ervoor te zorgen dat het doel haarscherp is.

Španjolski Nizozemski
pelota bal
garantizar zorgen
a la perfección perfect
es is
en te
tienes je
a om
tienes que moet
o wordt

ES Abundan los sonidos excelentes y las imágenes impresionantes, pero lo más importante, y seguimos volviendo a eso, el seguimiento funcionó a la perfección y no nos dejó con ganas.

NL Geweldig geluid en verbluffende beelden zijn er in overvloed, maar het belangrijkste - en we komen er steeds op terug - de tracking werkte naadloos en liet ons niet te wensen over.

Španjolski Nizozemski
imágenes beelden
seguimiento tracking
funcionó werkte
y en
impresionantes verbluffende
excelentes geweldig
no niet
nos we
sonidos zijn
pero maar

ES Pero sus desarrolladores han integrado a la perfección el juego de realidad virtual, lo que te permite mirar alrededor del nivel con más libertad y con tu controlador Dualshock como parte del mundo del juego

NL Maar de ontwikkelaars hebben VR-spel er naadloos in geïntegreerd, zodat je vrijer in het level kunt kijken en je Dualshock-controller deel uitmaakt van de gamewereld

Španjolski Nizozemski
desarrolladores ontwikkelaars
integrado geïntegreerd
juego spel
nivel level
y en
alrededor in
a zodat
parte van
mirar kijken
pero maar

ES Conducir en realidad virtual funciona a la perfección, y hemos descubierto que incluso hacemos un esfuerzo adicional para evitar a otros coches y competir correctamente cuando te sientes más inmerso

NL Rijden in VR werkt prachtig, en we hebben gemerkt dat we zelfs extra moeite doen om andere autos te vermijden en correct te racen als je je meer ondergedompeld voelt

Španjolski Nizozemski
funciona werkt
esfuerzo moeite
evitar vermijden
coches autos
correctamente correct
y en
hemos we
a om
incluso zelfs
otros andere
conducir rijden
adicional meer
la dat
en in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda