Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "linked" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "linked" s Engleski na švedski

Prijevodi linked

"linked" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

linked av de den det länkad på är

Prijevod Engleski na švedski od linked

Engleski
švedski

EN In Photoshop, you can create Linked Smart Objects. The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes. Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

SV I Photoshop kan du skapa länkade smarta objekt. Innehållet i länkade smarta objekt uppdateras när källbildfilen ändras. Länkade smarta objekt är särskilt lämpliga för grupper eller i fall då resurser måste användas i flera designer.

Engleski švedski
photoshop photoshop
smart smarta
contents innehållet
updated uppdateras
particularly särskilt
teams grupper
in i
you du
be är
or eller
create skapa
the fall
when när

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

SV När ändringar av länkade smarta objekt upptäcks eller när ett länkat smart objekt uppdateras så hanteras endast den omedelbart länkade filen. Kapslade länkar i smarta objekt uppdateras inte.

Engleski švedski
file filen
links länkar
updated uppdateras
changes ändringar
or eller
smart smart
inside i
a ett
immediate omedelbart
only endast

EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.

SV Från och med nu så kommer du behöva uppge denna kod när du loggar in på Mailfence. Din enhet är kopplad till ditt Mailfence-konto och ingen annan enhet kan kopplas samtidigt.

Engleski švedski
mailfence mailfence
code kod
device enhet
account konto
now nu
enter in
is är
you du
this denna
time samtidigt
your ditt
and och
from från
the annan
to när
no ingen
will kommer
can kan

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

SV vpnblackfriday.com har inte granskat alla webbplatser som är länkade till sin webbplats och är inte ansvariga för innehållet på någon sådan länkad webbplats

Engleski švedski
linked länkad
responsible ansvariga
website webbplats
sites webbplatser
all alla
and och
contents innehållet

EN You can filter the images by informal group, but the page will only be able to show those observations that can be assosiated with a group. For example the given name "fungi" can be linked but the name "some fungi perhaps?" can not be linked.

SV Du kan filtrera bilderna efter en organismgrupp, men sidan kommer bara att kunna visa de observationer som kan associeras med en grupp. Till exempel kan namnet "svampar" kopplas till en grupp men namnet "vissa svampar kanske?" kan inte.

Engleski švedski
filter filtrera
images bilderna
observations observationer
the de
you du
group grupp
by med
can du kan
but en
to visa
name namnet
will kommer
for efter

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

SV Photoshop söker alltid efter länkade filer i den senaste kända relativa platsen. Om den länkade filen inte hittas på den platsen söker Photoshop efter den:

Engleski švedski
photoshop photoshop
location platsen
found hittas
last senaste
known kända
always alltid
in i
files filer
if om
file filen

EN These files can then be linked to your IP address and can be used to identify you

SV Dessa filer kan sedan länkas till din IP-adress och kan användas för att identifiera dig

Engleski švedski
files filer
ip ip
address adress
be used användas
these dessa
your din
identify identifiera
you dig
and och

EN Because every request over the internet is linked to an IP address, one can easily track someone?s online steps

SV Eftersom varje begäran via internet är kopplad till en IP-adress så kan man enkelt spåra någons onlinesteg

Engleski švedski
request begäran
ip ip
address adress
s s
track spåra
internet internet
easily enkelt
an en

EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches

SV Inkognitoläget förhindrar inte att din IP-adress kopplas till dina onlinesökningar

Engleski švedski
ip ip
address adress
the incognito mode inkognitoläget
prevent förhindrar
your dina

EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account

SV MyGiftCardSupply accepterar PayPal-betalningar, även om ditt PayPal-konto är länkat till ett icke-amerikansk bankkonto

Engleski švedski
paypal paypal
payments betalningar
account konto
bank account bankkonto
if om
your ditt
a ett

EN With a profile picture, a personalized description and more keywords linked to your profiles, you can be found easier on the platform and creates more trust in your page.

SV Med profilbild, en personlig beskrivning och flera nyckelord kommer det vara enklare att hitta din profil.

Engleski švedski
personalized personlig
description beskrivning
keywords nyckelord
easier enklare
profile profil
your din
the hitta
in med
found att hitta

EN Discover how card-linked loyalty works

SV Upptäck hur lojalitet länkad till kort fungerar

Engleski švedski
discover upptäck
loyalty lojalitet
works fungerar
linked länkad
card kort
how hur

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation. And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation. Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.

Engleski švedski
situation situation
camera kamera
light ljuset
image bilder
ability förmågan
amazing fantastiska
we vi
directly direkt
create skapa
and och
because för
shape forma

EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server

SV Nu kan du schemalägga flöden så att de körs efter varandra på Tableau Server med länkade uppgifter i Tableau Prep Conductor

Engleski švedski
tasks uppgifter
prep prep
schedule schemalägga
flows flöden
another varandra
server server
tableau tableau
conductor conductor
you du
now nu
in i
to den
run att

EN Use of a persistent cookie may be linked to personal information while interacting with the Service, such as when you choose to store your user names so that you do not have to enter them each time you access your accounts

SV Användning av en beständig cookie kan vara kopplad till personlig information medan du interagerar med tjänsten, till exempel när du väljer att lagra dina användarnamn så att du inte behöver ange dem varje gång du använder dina konton

Engleski švedski
cookie cookie
information information
accounts konton
time gång
of av
be är
use använder
you du
enter en
store lagra
your dina

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

SV Därefter lagras en beständig cookie på din dator, och denna är kopplad till din kontoinformation

Engleski švedski
cookie cookie
stored lagras
computer dator
account information kontoinformation
then därefter
your din

EN Data linked to cookies is automatically erased 14 months after it has been registered

SV Data knutna till cookies raderas automatiskt 14 månader efter registrering

Engleski švedski
data data
cookies cookies
automatically automatiskt
months månader
been till

EN Use Linked Clones for convenient testing and development.

SV Använd länkade kloner för bekväm testning och utveckling.

Engleski švedski
convenient bekväm
testing testning
development utveckling
use använd
and och
for för

EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.

SV Använd länkade kloner i Vagrant-programmet för att snabbt skapa nya boxar och använda diskutrymmet effektivt.

Engleski švedski
new nya
boxes boxar
in i
fast snabbt
efficiently effektivt
use använda
create och
to skapa

EN Unlink a linked clone to a new VM

SV Avlänka en länkad klon till en ny VM

Engleski švedski
linked länkad
clone klon
new ny
vm vm
to till

EN Easily Convert a Linked Clone to an Independent Virtual Machine

SV Konvertera enkelt en länkad klon till en oberoende virtuell dator

Engleski švedski
linked länkad
clone klon
independent oberoende
virtual virtuell
machine dator
an en
convert konvertera
to till

EN You asked and we delivered! With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now possible to create an independent virtual machine from a linked clone, in two clicks

SV Du frågade och vi levererade! Med Parallels Desktop 17 för Mac Pro Edition är det nu möjligt att skapa en oberoende virtuell dator från en länkad klon med bara två klick

Engleski švedski
asked frågade
edition edition
now nu
possible möjligt
independent oberoende
virtual virtuell
linked länkad
clone klon
clicks klick
we vi
mac mac
desktop desktop
you du
pro pro
create och
to skapa
an en
a bara
two två
in med
from från

EN Labor immigration is a question that Swedsoft is active in from different perspectives linked to expulsions (“kompetensutvisningar”) but also about using the skills that come to Sweden through other forms of immigration.

SV Arbetskraftsinvandring är en fråga som Swedsoft engagerar sig ifrån olika perspektiv kopplat till kompetensutvisningar men även kring att ta tillvara på de kompetenser som kommer till Sverige genom invandring.

Engleski švedski
swedsoft swedsoft
perspectives perspektiv
sweden sverige
immigration invandring
about kring
the de
different olika
question fråga
but men
from ifrån

EN The sporty true wireless earbuds can be linked and found using the Tile app

SV De sportiga äkta trådlösa öronsnäckorna kan länkas och hittas med hjälp av Tile -appen

Engleski švedski
sporty sportiga
wireless trådlösa
found hittas
true äkta
app appen
the de
can kan
and och
using av

EN Translation and Localization Services focusing on major web-linked technologies such as mobile internet commerce and online marketing, supply chain management, electronic data interchange (EDI) and automated data collection systems.

SV Översättning och lokalisering av webbaserade teknologier, bland annat mobil e-handel och onlinemarknadsföring, distributionskedjor, Electronic Data Interchange (EDI) och automatiserade datautvinningssystem.

Engleski švedski
localization lokalisering
technologies teknologier
mobile mobil
data data
edi edi
automated automatiserade
online webbaserade
electronic electronic
interchange interchange
commerce handel
services av
translation och

EN We also recommend diving deeper into our dedicated articles linked at the end of each segment.

SV Vi rekommenderar också att du dyker djupare in i våra dedikerade artiklar i slutet av varje segment.

Engleski švedski
recommend rekommenderar
deeper djupare
we vi
also också
of av
dedicated dedikerade
into i
end att
the end slutet

EN Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.

SV Var noga med att klara av dina färdigheter med våra djupgående artiklar om evenemangsfaser som är länkade i slutet av varje större avsnitt ovan.

Engleski švedski
skills färdigheter
of av
in i
our våra
section avsnitt
your dina
end att
the ovan
the end slutet
articles artiklar

EN Pathfinder users receive instant carbon dioxide feedback and a climate-positive scorecard, with detailed statistics which can be directly linked to life cycle analysis (LCA) and design proposals to improve the carbon footprint of their projects

SV Användarna av Pathfinder får omedelbar återkoppling om koldioxidavtrycket samt en klimatpoängtabell med detaljerad statistik som direkt kan kopplas till livscykelanalys (LCA) och designförslag för att förbättra projektens koldioxidavtryck

Engleski švedski
users användarna
detailed detaljerad
statistics statistik
feedback återkoppling
with samt
of av
receive att
directly med
improve förbättra
and och
instant omedelbar

EN Create independent VM from linked clone

SV Skapa en oberoende VM från länkad klon

Engleski švedski
create skapa
independent oberoende
vm vm
linked länkad
clone klon
from från

EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.

SV Med Parallels Desktop 17 för Mac Pro Edition är det nu möjligt att skapa en oberoende virtuell dator från en länkad klon. Använd antingen ett nytt UI-alternativ eller Parallels Desktop CLI.

Engleski švedski
independent oberoende
virtual virtuell
linked länkad
clone klon
ui ui
option alternativ
cli cli
mac mac
now nu
new nytt
use använd
desktop desktop
edition eller
an en
pro pro
very att
a ett
from från

EN Personal data is any information that either directly or indirectly can be linked to an identifiable living person. Examples of what constitutes personal data are names, personal identification numbers, images and e-mail addresses.

SV En personuppgift är all information som antingen direkt eller indirekt kan kopplas till en identifierbar levande person. Exempel på vad som kan vara personuppgifter är namn, personnummer, bilder och e-postadresser.

Engleski švedski
directly direkt
indirectly indirekt
identifiable identifierbar
living levande
names namn
images bilder
personal data personuppgifter
information information
an en
what vad
or eller
to all
person person
can kan

EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law

SV En regelbunden kontroll av innehållet på de länkade webbplatserna utan konkreta belägg för att något brott begåtts är inte rimlig

Engleski švedski
regular regelbunden
breach brott
without utan
the de
of av
however en
to något

EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change

SV Vilka radiostationer från tredje part som är tillgängliga som del av Tjänsten är kopplat till det radioinnehåll som finns tillgängligt på deras respektive plattformar och kan därmed komma att ändras

Engleski švedski
platforms plattformar
radio stations radiostationer
party part
as därmed
change till
of av
available tillgängliga
their deras
and och
third tredje

EN RAIDBOXES domains can be linked to your mail server via the so-called MX record.

SV RAIDBOXES-domäner kan länkas till din e-postserver via den så kallade MX-posten.

Engleski švedski
domains domäner
so-called så kallade
mx mx
called kallade
your din

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.

Engleski švedski
correctly korrekt
automatic automatisk
update uppdatering
stored lagrade
raidboxes raidboxes
in i
address postadress
are tillgängliga
be är
sites sidor
customer kunden
by via
the här
no ingen
will kommer

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

SV Till var och en BOX ett eller flera tillägg kan läggas till. Tillägget kopplas automatiskt till det avtal i vilket BOX Är.

Engleski švedski
box box
automatically automatiskt
contract avtal
in i
add tillägg
or eller
one en
to ett
the vilket
can kan

EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.

SV En e-postlåda kan bara skapas om en domän är tillgänglig. Detta måste vara länkat inom beställningsprocessen.

Engleski švedski
created skapas
domain domän
if om
available tillgänglig
this detta
an en
be vara

EN Our sustainability strategy is closely linked to the business and based on two priorities – our commitment to patients and our responsible behaviour

SV Vår hållbarhetsstrategi är nära kopplad till verksamheten och bygger på två prioriteringar – åtagande gentemot patienter och ansvarsfullt agerande

EN The performance criteria used to assess the outcome of the long- term share-related incentive plan for the Executive Committee are distinctly linked to the business strategy and thereby to the Company’s long-term value creation

SV Prestationskriterierna som används för att bestämma utfallet av långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram för den verkställande ledningen är tydligt kopplade till affärsstrategin och därmed till Bolagets långsiktiga värdeskapande

Engleski švedski
executive verkställande
long-term långsiktiga
of av
used används
thereby för
and och
strategy till

EN In this case, body and mind are inseparably linked

SV I detta fall är kroppen och själen tätt sammanlänkade

Engleski švedski
case fall
body kroppen
in i
and och
this detta

EN Use of any such linked website is at the user’s own risk.

SV Användning av en sådan länkad webbplats sker på användarens egen risk.

Engleski švedski
linked länkad
website webbplats
risk risk
of av
use användning
such en
users användarens
own egen

EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.

SV Varje resurs nedan är länkad av det konstitutionella området, för att tillhandahålla anpassad information för ditt område.

Engleski švedski
resource resurs
linked länkad
customized anpassad
information information
your ditt
by av
to provide tillhandahålla
below nedan

EN You can find them here. We have linked some of these even more closely and are now working on more aspects of their careers and activities

SV Dessa hittar du här. Vi har knutit en del av dessa ännu närmare och arbetar nu med fler aspekter av deras karriär och verksamhet

Engleski švedski
aspects aspekter
activities verksamhet
we vi
now nu
you du
of av
their deras
can har
more fler
find och
these dessa

EN If a child creates an account and this is not linked to a parent within 7 days, the account and any associated data will be deleted. This allows us to offer quick and easy registration.

SV Ifall ett barn har registrerat ett användarkonto och och inte kopplat ihop sig med en förälder inom 7 dagar raderas barnets konto och alla tillhörande personuppgifter. Detta är för att kunna erbjuda snabb och smidig registrering.

Engleski švedski
child barn
parent förälder
quick snabb
account konto
registration registrering
will kunna
the dagar
an en
to offer erbjuda
this detta
a ett
and och
within med

EN Almost all our challenges are linked to the company’s quick growth.

SV Nästan alla vår utmaningar är knutna till företagets tillväxt.

Engleski švedski
almost nästan
challenges utmaningar
growth tillväxt
our vår
all alla

EN With a profile picture, a personalized description and more keywords linked to your profiles, you can be found easier on the platform and creates more trust in your page.

SV Med profilbild, en personlig beskrivning och flera nyckelord kommer det vara enklare att hitta din profil.

Engleski švedski
personalized personlig
description beskrivning
keywords nyckelord
easier enklare
profile profil
your din
the hitta
in med
found att hitta

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

SV Versionen länkad här är en uppgraderad modell som kom ut i början av 2016 (jämfört med den tidigare versionen som kom ut runt 2012).

Engleski švedski
linked länkad
upgraded uppgraderad
model modell
is är
in i
version versionen
an en
came som
out ut
the här

EN I like the model with the on/off switch so that?s what is linked here.

SV Jag gillar modellen med på / av-knappen så det är det som är länkat här.

Engleski švedski
s s
is är
model modellen
i jag
off av
the här

EN Labor immigration is a question that Swedsoft is active in from different perspectives linked to expulsions (“kompetensutvisningar”) but also about using the skills that come to Sweden through other forms of immigration.

SV Arbetskraftsinvandring är en fråga som Swedsoft engagerar sig ifrån olika perspektiv kopplat till kompetensutvisningar men även kring att ta tillvara på de kompetenser som kommer till Sverige genom invandring.

Engleski švedski
swedsoft swedsoft
perspectives perspektiv
sweden sverige
immigration invandring
about kring
the de
different olika
question fråga
but men
from ifrån

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåter­kal­leligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.

Engleski švedski
data data
we vi
possible möjligt
long länge
longer längre
is är
of av
or eller
your dina
only endast
need behöver
you dig

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda