EN And so there’s no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is the status quo.
Prevedi "change messages" na ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "change messages" s Engleski na ruski
Prijevodi change messages
"change messages" u Engleski može se prevesti u sljedećih ruski riječi/izraza:
Prijevod Engleski na ruski od change messages
Engleski
ruski
RU И тут нет инициатив, группы или менеджеров по изменениям. В LeSS изменения это статус-кво.
Transliteracija I tut net iniciativ, gruppy ili menedžerov po izmeneniâm. V LeSS izmeneniâ éto status-kvo.
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteracija Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteracija V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN In LeSS, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteracija V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
Transliteracija Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteracija Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
Transliteracija Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.
Transliteracija Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.
| Engleski | ruski |
|---|---|
EN News, unread chat messages and mail messages counters are now updated without the page reloading in all the tabs (via Signalr);
RU Счетчики новостей, непрочитанных сообщений в Чате и писем меняются без перезагрузки страницы на всех вкладках (через Signalr);
Transliteracija Sčetčiki novostej, nepročitannyh soobŝenij v Čate i pisem menâûtsâ bez perezagruzki stranicy na vseh vkladkah (čerez Signalr);
EN For managing messages in the database, you can use Kalkun frontend, which provides web interface to messages and phonebook
RU Для управления сообщениями в базе данных можно использовать Kalkun - front-end, предоставляющий веб-интерфейс к сообщениям и телефонной книге
Transliteracija Dlâ upravleniâ soobŝeniâmi v baze dannyh možno ispolʹzovatʹ Kalkun - front-end, predostavlâûŝij veb-interfejs k soobŝeniâm i telefonnoj knige
EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place
RU ? Единая система для сообщений Facebook и SMS-сообщений
Transliteracija ? Edinaâ sistema dlâ soobŝenij Facebook i SMS-soobŝenij
| Engleski | ruski |
|---|---|
| and | и |
| messages | сообщений |
| to | для |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages
RU Отвечайте на входящие сообщения сообщения, автоматизируйте оповещения и рассылайте объявления
Transliteracija Otvečajte na vhodâŝie soobŝeniâ soobŝeniâ, avtomatizirujte opoveŝeniâ i rassylajte obʺâvleniâ
EN Other levels available are warnings (level 2), information messages (level 3) and debug messages (level 4).
RU Также значения могут быть следующими: предупреждения (уровень 2), информационные сообщения (уровень 3) и сообщения отладки (уровень 4).
Transliteracija Takže značeniâ mogut bytʹ sleduûŝimi: predupreždeniâ (urovenʹ 2), informacionnye soobŝeniâ (urovenʹ 3) i soobŝeniâ otladki (urovenʹ 4).
EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages
RU Вы можете смешивать живые и предварительно записанные сообщения с фоновой музыкой и доставлять запланированные или спонтанные сообщения
Transliteracija Vy možete smešivatʹ živye i predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ s fonovoj muzykoj i dostavlâtʹ zaplanirovannye ili spontannye soobŝeniâ
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.
Transliteracija Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.
| Engleski | ruski |
|---|---|
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
RU Не отправляйте повторяющиеся нежелательные сообщения, особенно если они носят обманчивый или коммерческий характер.
Transliteracija Ne otpravlâjte povtorâûŝiesâ neželatelʹnye soobŝeniâ, osobenno esli oni nosât obmančivyj ili kommerčeskij harakter.
EN Numbers and text messages are transmitted through our free software, you need to change SIM cards when the number has earned the required amount.
RU Передача номеров и SMS осуществляется через наше бесплатное ПО, вам остается только менять симкарты, когда номер заработал нужную сумму.
Transliteracija Peredača nomerov i SMS osuŝestvlâetsâ čerez naše besplatnoe PO, vam ostaetsâ tolʹko menâtʹ simkarty, kogda nomer zarabotal nužnuû summu.
EN SignInSignUp_AutoSignedInWelcomeText:= You are now signed in as {signinname}. Launch Skype to make free calls, send messages or change your Skype settings.
RU SignInSignUp_AutoSignedInWelcomeText:= Вы вошли как {signinname}. Запустите Скайп, чтобы бесплатно звонить и отправлять сообщения или чтобы изменить настройки.
Transliteracija SignInSignUp_AutoSignedInWelcomeText:= Vy vošli kak {signinname}. Zapustite Skajp, čtoby besplatno zvonitʹ i otpravlâtʹ soobŝeniâ ili čtoby izmenitʹ nastrojki.
EN You can change what kind of alerts or direct messages you receive.
RU Вы можете настроить получение только определённых типов оповещений и прямых сообщений.
Transliteracija Vy možete nastroitʹ polučenie tolʹko opredelënnyh tipov opoveŝenij i prâmyh soobŝenij.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast
RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы
Transliteracija V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
Transliteracija Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
Transliteracija Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
EN Change faster when Dev and IT change together
RU Все меняется быстрее, когда разработка и ИТ меняются вместе
Transliteracija Vse menâetsâ bystree, kogda razrabotka i IT menâûtsâ vmeste
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
RU Вы можете сменить план или повысить его уровень, изменить платёжные данные и просмотреть уведомления о получении и историю.
Transliteracija Vy možete smenitʹ plan ili povysitʹ ego urovenʹ, izmenitʹ platëžnye dannye i prosmotretʹ uvedomleniâ o polučenii i istoriû.
EN If you want to change the ONLYOFFICE Docs protocol to HTTPS, do not change the port to 443, but use this instruction instead.
RU Если вы хотите поменять протокол ONLYOFFICE Docs на HTTPS, не меняйте порт на 443, а воспользуйтесь этой инструкцией.
Transliteracija Esli vy hotite pomenâtʹ protokol ONLYOFFICE Docs na HTTPS, ne menâjte port na 443, a vospolʹzujtesʹ étoj instrukciej.
| Engleski | ruski |
|---|---|
| docs | docs |
| https | https |
EN Added new Change password context menu option to change password by administrator (for server installations only);
RU Добавлен новый пункт контекстного меню Изменить пароль для смены пароля администратором (только для серверных версий);
Transliteracija Dobavlen novyj punkt kontekstnogo menû Izmenitʹ parolʹ dlâ smeny parolâ administratorom (tolʹko dlâ servernyh versij);
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
RU Найдите строку; cgi.fix_pathinfo = 1 и измените это, чтобы удалить комментарий и изменить значение на 0, как так:
Transliteracija Najdite stroku; cgi.fix_pathinfo = 1 i izmenite éto, čtoby udalitʹ kommentarij i izmenitʹ značenie na 0, kak tak:
EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.
RU До 5 ноября 2021 г. игроки, которые уже меняли BattleTag, смогут изменить его еще раз бесплатно.
Transliteracija Do 5 noâbrâ 2021 g. igroki, kotorye uže menâli BattleTag, smogut izmenitʹ ego eŝe raz besplatno.
EN You can't change the username by yourself, for this you need to contact the support service with the topic «Data Change».
RU Никнейм самостоятельно не меняется, для этого нужно обратиться в службу поддержки с темой «Смена данных».
Transliteracija Niknejm samostoâtelʹno ne menâetsâ, dlâ étogo nužno obratitʹsâ v službu podderžki s temoj «Smena dannyh».
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.
Transliteracija Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.
EN If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
Transliteracija Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
EN If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
Transliteracija Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteracija Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
RU По мере изменения потребностей вы сможете легко отменять доступ пользователей к рабочему пространству или изменять их уровни разрешений.
Transliteracija Po mere izmeneniâ potrebnostej vy smožete legko otmenâtʹ dostup polʹzovatelej k rabočemu prostranstvu ili izmenâtʹ ih urovni razrešenij.
EN Change to grid view Change to list view
RU Показать в виде сетки Показать в виде списка
Transliteracija Pokazatʹ v vide setki Pokazatʹ v vide spiska
| Engleski | ruski |
|---|---|
| to | в |
| view | виде |
| grid | сетки |
| list | списка |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
RU Изменить свой основной IP.ПРИМЕЧАНИЕ. HOVENDWINDS заряжает 3,00 долларов, чтобы изменить основной IP.
Transliteracija Izmenitʹ svoj osnovnoj IP.PRIMEČANIE. HOVENDWINDS zarâžaet 3,00 dollarov, čtoby izmenitʹ osnovnoj IP.
| Engleski | ruski |
|---|---|
| ip | ip |
EN Change of IP address. With VPN, you can easily change your PC’s IP address to that of a specific country.
RU Смена IP-адреса. С VPN Вы можете легко изменить IP-адрес Вашего ПК на IP-адрес конкретной страны.
Transliteracija Smena IP-adresa. S VPN Vy možete legko izmenitʹ IP-adres Vašego PK na IP-adres konkretnoj strany.
| Engleski | ruski |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Transliteracija Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
| Engleski | ruski |
|---|---|
| model | sketchup |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
change messages messages lost kik messages actions messages messages within sent messages mail messages video messages social messages incoming messages personalized messages old messages exchange messages recover kik messages viber messages key messages sms messages turn messages messages could recover messages voice messages common error messages sending messages facebook messages inbound messages iphone messages sms text messages those messages complete messages messages sent send messages wechat messages direct messages social media messages private messages sending proactive messages tinder messages fake messages block messages messages appear email messages transferring messages marketing messages phishing messages share messages advertising messages messages under text messages iphone text messages messages should
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski