EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
"same problem" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
Engleski | Nizozemski |
---|---|
made | gemaakt |
enthusiasm | enthousiasme |
creativity | creativiteit |
techniques | technieken |
hardware | hardware |
software | software |
skills | vaardigheden |
but | |
and | en |
with | met |
knowledge | kennis |
tools | middelen |
the | dezelfde |
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
Engleski | Nizozemski |
---|---|
made | gemaakt |
enthusiasm | enthousiasme |
creativity | creativiteit |
techniques | technieken |
hardware | hardware |
software | software |
skills | vaardigheden |
but | |
and | en |
with | met |
knowledge | kennis |
tools | middelen |
the | dezelfde |
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
now | nu |
bigger | groter |
is | is |
so | dus |
a | een |
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
way | manier |
users | gebruikers |
to | zodat |
things | dingen |
be | kunnen |
and | doen |
the | dezelfde |
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
way | manier |
users | gebruikers |
to | zodat |
things | dingen |
be | kunnen |
and | doen |
the | dezelfde |
EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over
NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt
Engleski | Nizozemski |
---|---|
real | echte |
problem | probleem |
likely | waarschijnlijk |
we | we |
the | de |
if | als |
exact | dat |
but | |
of | het |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
meet | ontmoet |
people | mensen |
common | gemeenschappelijke |
interests | interesses |
role | rol |
build | bouw |
similar | vergelijkbare |
organization | organisatie |
in | in |
industry | sector |
your | je |
network | netwerk |
and | en |
e | een |
same | dezelfde |
professional | professionele |
with | op |
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
Engleski | Nizozemski |
---|---|
competitors | concurrentie |
brands | merken |
compete | concurreren |
channels | kanalen |
often | vaak |
helps | helpt |
the | de |
on | op |
technologies | technologieën |
same | dezelfde |
are | moeten |
out | te |
and | en |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
structure | structuur |
domain | domein |
in | in |
new | nieuwe |
site | site |
the | de |
old | oude |
same | dezelfde |
and | en |
want | wilt |
maintain | behouden |
you | u |
sure | dat |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | server |
identical | identiek |
vps | vps |
technical | technische |
features | functies |
specs | specificaties |
and | en |
products | producten |
available | beschikbaar |
with | met |
the | dezelfde |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
reflector | reflector |
lite | lite |
continuous | continu |
equipment | apparatuur |
settings | instellingen |
the | de |
to | om |
light | licht |
with | met |
and | en |
same | dezelfde |
keep | blijf |
you | u |
on | werken |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
reflector | reflector |
continuous | continu |
equipment | apparatuur |
settings | instellingen |
the | de |
to | om |
light | licht |
with | met |
and | en |
same | dezelfde |
keep | blijf |
you | u |
on | werken |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
meet | ontmoet |
people | mensen |
common | gemeenschappelijke |
interests | interesses |
role | rol |
build | bouwt |
similar | vergelijkbare |
organization | organisatie |
in | in |
industry | sector |
network | netwerk |
and | en |
e | een |
same | dezelfde |
professional | professionele |
with | op |
EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.
NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
compulsory | verplichte |
courses | vakken |
planned | gepland |
impossible | onmogelijk |
year | jaar |
is | is |
the | de |
on | op |
prevent | voorkomen |
same | dezelfde |
in | in |
are | worden |
of | van |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | server |
identical | identiek |
vps | vps |
technical | technische |
features | functies |
specs | specificaties |
and | en |
products | producten |
available | beschikbaar |
with | met |
the | dezelfde |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
structure | structuur |
domain | domein |
in | in |
new | nieuwe |
site | site |
the | de |
old | oude |
same | dezelfde |
and | en |
want | wilt |
maintain | behouden |
you | u |
sure | dat |
EN A design problem shared is a design problem solved.
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
shared | delen |
is | is |
a | een |
design | ontwerp |
EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
effective | effectief |
approach | aanpakken |
much | te |
the | de |
to | om |
how | hoe |
problem | probleem |
as | problemen |
it | maar |
EN For once, this is not a material problem or a performance problem, so the parameters are different, but you know what you need to achieve
NL Dit is nu eens geen materiaalprobleem of een performance-probleem, dus de randvoorwaarden verschillen, maar je weet waar je uit moet komen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
performance | performance |
is | is |
or | of |
the | de |
a | eens |
different | een |
but | |
need to | moet |
need | je |
this | dit |
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
Engleski | Nizozemski |
---|---|
warranty | garantie |
assess | beoordelen |
problem | probleem |
vr | vr |
specialists | specialisten |
is | is |
or | of |
a | eerst |
we | wij |
within | binnen |
with | bij |
will | zullen |
out | te |
of | buiten |
and | en |
by | door |
our | onze |
as | zodra |
the | product |
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
positive | positieve |
environment | omgeving |
analyzing | analyseren |
employees | medewerkers |
better | betere |
skills | vaardigheden |
a | een |
by | door |
their | hun |
work | van de |
and | en |
to | om |
rather | in |
EN You have discovered a security problem? Please send a description of the problem to our security team at security@sportalliance.com.
NL Heb je een veiligheidsprobleem vastgesteld? Stuur dan alsjeblieft de beschrijving van het probleem naar ons beveiligingsteam via security@sportalliance.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
security | security |
problem | probleem |
please | alsjeblieft |
the | de |
our | ons |
a | een |
EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
specialists | specialisten |
soon | snel |
possible | mogelijk |
describe | beschrijf |
help | helpen |
will | zal |
to | om |
this | dit |
our | onze |
your | uw |
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
EN If a service is the victim of a data breach and your password is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and password combination to log into multiple services.
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
data | data |
problem | probleem |
bigger | groter |
use | gebruikt |
address | adres |
combination | combinatie |
if | als |
a | een |
service | service |
services | services |
is | is |
and | en |
multiple | meerdere |
becomes | wordt |
of | van |
same | dezelfde |
your | het |
word | woord |
you | u |
to | om |
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
i | ik |
problems | problemen |
the | de |
on | op |
recordings | opnames |
my | mijn |
find | en |
EN Certain HTML or SVG elements are identified with the same id, which could be a problem for text readers.
NL Bepaalde HTML- of SVG-elementen worden met hetzelfde id geïdentificeerd, wat een probleem zou kunnen vormen voor de tekstlezers.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
html | html |
svg | svg |
elements | elementen |
identified | geïdentificeerd |
problem | probleem |
id | id |
or | of |
the | de |
with | met |
for | voor |
be | worden |
EN The same problem also arises with URL trackings, which can also be identified as a duplicate content.
NL Hetzelfde probleem doet zich ook voor bij URL-trackings, die ook als een dubbele inhoud kunnen worden geïdentificeerd.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
url | url |
identified | geïdentificeerd |
duplicate | dubbele |
content | inhoud |
with | bij |
also | ook |
can | kunnen |
be | worden |
a | een |
as | als |
EN Only a group of people looking at the same problem from different perspectives can come up with a truly unique and innovative solution.
NL Alleen een groep mensen die hetzelfde probleem vanuit verschillende perspectieven bekijken, kan met een echt unieke en innovatieve oplossing komen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
people | mensen |
problem | probleem |
perspectives | perspectieven |
truly | echt |
innovative | innovatieve |
solution | oplossing |
group | groep |
can | kan |
and | en |
only | alleen |
from | vanuit |
with | met |
EN The same way you’d go to a cardiologist for a heart problem, you want to turn to a translator specialized in the area covered in your document to do its translation
NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat
Engleski | Nizozemski |
---|---|
way | manier |
translator | vertaler |
specialized | gespecialiseerd |
document | document |
in | in |
you | u |
want | wilt |
your | uw |
a | een |
its | is |
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
insects | insecten |
clean | schoon |
area | ruimte |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
applies | geldt |
to | om |
this | dit |
same | hetzelfde |
of | van |
on | op |
vacuum | stofzuiger |
EN All (fashion) brands face the same problem: they sell stuff, but the brand doesn’t come across
NL Alle (fashion)merken zitten met hetzelfde probleem: ze verkopen wel spullen, maar het merk komt nergens goed tot uiting
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
sell | verkopen |
stuff | spullen |
fashion | fashion |
brands | merken |
brand | merk |
they | ze |
but | |
across | met |
all | alle |
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
i | ik |
problems | problemen |
the | de |
on | op |
recordings | opnames |
my | mijn |
find | en |
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
i | ik |
problems | problemen |
the | de |
on | op |
recordings | opnames |
my | mijn |
find | en |
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
insects | insecten |
clean | schoon |
area | ruimte |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
applies | geldt |
to | om |
this | dit |
same | hetzelfde |
of | van |
on | op |
vacuum | stofzuiger |
EN Certain HTML or SVG elements are identified with the same id, which could be a problem for text readers.
NL Bepaalde HTML- of SVG-elementen worden met hetzelfde id geïdentificeerd, wat een probleem zou kunnen vormen voor de tekstlezers.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
html | html |
svg | svg |
elements | elementen |
identified | geïdentificeerd |
problem | probleem |
id | id |
or | of |
the | de |
with | met |
for | voor |
be | worden |
EN The same way you’d go to a cardiologist for a heart problem, you want to turn to a translator specialized in the area covered in your document to do its translation
NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat
Engleski | Nizozemski |
---|---|
way | manier |
translator | vertaler |
specialized | gespecialiseerd |
document | document |
in | in |
you | u |
want | wilt |
your | uw |
a | een |
its | is |
EN The same problem also arises with URL trackings, which can also be identified as a duplicate content.
NL Hetzelfde probleem doet zich ook voor bij URL-trackings, die ook als een dubbele inhoud kunnen worden geïdentificeerd.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
url | url |
identified | geïdentificeerd |
duplicate | dubbele |
content | inhoud |
with | bij |
also | ook |
can | kunnen |
be | worden |
a | een |
as | als |
EN To prevent conflicts between the two elements, Google recommends not using the canonical tag between the different language or country versions of a site. However, it would not be a problem to use it in the same language or country version.
NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
conflicts | conflicten |
elements | elementen |
problem | probleem |
or | of |
site | site |
in | in |
the | de |
to | om |
use | gebruiken |
prevent | voorkomen |
tag | tag |
two | twee |
it | hem |
would | zou |
same | dezelfde |
language | taal |
country | zijn |
EN Only a group of people looking at the same problem from different perspectives can come up with a truly unique and innovative solution.
NL Alleen een groep mensen die hetzelfde probleem vanuit verschillende perspectieven bekijken, kan met een echt unieke en innovatieve oplossing komen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
people | mensen |
problem | probleem |
perspectives | perspectieven |
truly | echt |
innovative | innovatieve |
solution | oplossing |
group | groep |
can | kan |
and | en |
only | alleen |
from | vanuit |
with | met |
EN The problem is often simply the fact that the new tools are not equipped to function in exactly the same way as the legacy system.
NL Het probleem is vaak gewoon dat de nieuwe hulpmiddelen niet zijn uitgerust om op precies dezelfde manier te functioneren als het legacysysteem.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
problem | probleem |
often | vaak |
simply | gewoon |
tools | hulpmiddelen |
equipped | uitgerust |
function | functioneren |
is | is |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
to | om |
as | als |
same | dezelfde |
are | zijn |
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
NL De API maakt dit gemakkelijk, door berichtgegevens in alle indelingen in hetzelfde formaat aan te bieden, zodat het mogelijk is om iMessage-, SMS-, WhatsApp- of WeChat-gegevens op te nemen met dezelfde codebase.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
api | api |
easy | gemakkelijk |
providing | bieden |
data | gegevens |
format | formaat |
possible | mogelijk |
sms | sms |
in | in |
or | of |
the | de |
same | dezelfde |
by | door |
this | dit |
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
buyer | koper |
personalization | personalisatie |
seem | lijkt |
theoretical | theoretische |
practice | praktijk |
is | is |
in | in |
the | de |
so | dus |
fully | volledig |
although | hoewel |
two | twee |
easy | eenvoudig |
no | geen |
be | mogen |
a | een |
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
teams | teams |
focus | focus |
visual | visuele |
large-scale | grootschalige |
room | ruimte |
meetings | vergaderingen |
conferences | conferenties |
or | of |
the | de |
in | in |
with | samen |
engagement | betrokkenheid |
interaction | interactie |
as | alsof |
world | wereld |
same | dezelfde |
and | en |
let | zijn |
were | van |
around | om |
they | ze |
through | via |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement
Engleski | Nizozemski |
---|---|
subscription | abonnement |
limit | limiet |
subscription code | abonnementscode |
on | op |
computers | computers |
the | de |
at the same time | tegelijkertijd |
can | kunt |
used | gebruiken |
same | dezelfde |
if | als |
you | u |
a | een |
you have | hebt |
EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time
NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
watch | horloge |
time | tijd |
you | u |
act | handelen |
your | uw |
at | te |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
people | mensen |
common | gemeenschappelijk |
purpose | doel |
story | verhaal |
values | waarden |
and | en |
its | is |
a | een |
share | delen |
the | dezelfde |
together | het |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
Engleski | Nizozemski |
---|---|
likely | waarschijnlijk |
changes | wijzigingen |
team members | teamleden |
team | team |
a | eens |
to | brengen |
time | moment |
that | dat |
during | tijdens |
the | wordt |
the same | hetzelfde |
EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
user | user |
agents | agents |
follow | volgen |
rules | regels |
guidelines | richtlijnen |
site | site |
the | de |
content | inhoud |
will | zal |
be | worden |
same | dezelfde |
every | elke |
for | voor |
search engine | zoekmachine |
but |
EN They’ll be able to tackle more tickets in the same amount of time, and it will be easier to juggle multiple requests at the same time
NL Ze kunnen in dezelfde hoeveelheid tijd meer tickets afhandelen en gemakkelijker omgaan met meerdere verzoeken tegelijkertijd
Engleski | Nizozemski |
---|---|
tickets | tickets |
amount | hoeveelheid |
time | tijd |
easier | gemakkelijker |
requests | verzoeken |
in | in |
multiple | meerdere |
more | meer |
and | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda