EN You can take an extra 20 kg (44 pounds) where the weight concept applies or an extra piece where the piece concept applies.
Prevedi "create a piece" na japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "create a piece" s Engleski na japanski
Prijevod Engleski na japanski od create a piece
Engleski
japanski
JA 重量制が適用される場合は受託手荷物を20kg (44 ポンド) 超過、または個数制が適用される場合は個数を1つ追加することができます
Transliteracija zhòng liàng zhìga shì yòngsareru chǎng héha shòu tuō shǒu hé wùwo20kg (44 pondo) chāo guò、mataha gè shù zhìga shì yòngsareru chǎng héha gè shùwo1tsu zhuī jiāsurukotogadekimasu
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
JA Exploring our Solar Systemで月、火星、セレス、ベスタの一部に触れて、地球に衝突した実際の隕石の一部を感じてくださ い。
Transliteracija Exploring our Solar Systemde yuè、 huǒ xīng,seresu,besutano yī bùni chùrete、 de qiúni chōng tūshita shí jìno yǔn shíno yī bùwo gǎnjitekudasa i。
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
JA 各施設で利用可能な試験装置のインベントリ（各装置のシリアル番号を含む）、および各装置の最新の校正記録のコピー
Transliteracija gè shī shède lì yòng kě néngna shì yàn zhuāng zhìnoinbentori （gè zhuāng zhìnoshiriaru fān hàowo hánmu）、oyobi gè zhuāng zhìno zuì xīnno xiào zhèng jì lùnokopī
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
JA 「歴史収集物には替えが効かないため、それを保護してくれるMTセンサーは本当に貴重です。損傷を受けたパーツが1つだけだとしても、それが世界に1つしかない場合もあるのです」
Transliteracija 「lì shǐ shōu jí wùniha tìega xiàokanaitame、sorewo bǎo hùshitekureruMTsensāha běn dāngni guì zhòngdesu。sǔn shāngwo shòuketapātsuga1tsudakedatoshitemo、sorega shì jièni1tsushikanai chǎng hémoarunodesu」
| Engleski | japanski |
|---|---|
| mt | mt |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.
JA 月、火星、セレス、そしてベスタに触れ、私たちの太陽系にある地球に落ちてきた実際の隕石を感じてみよう。
Transliteracija yuè、 huǒ xīng,seresu,soshitebesutani chùre、 sītachino tài yáng xìniaru de qiúni luòchitekita shí jìno yǔn shíwo gǎnjitemiyou。
EN New to our music notation software? Create your first score, input your first notes and learn all the basics to create your first piece.
JA Flatで楽譜を作成するのは初めてですか？楽譜の作成方法、音符の入力方法など基本的な操作方法を確認しましょう。
Transliteracija Flatde lè pǔwo zuò chéngsurunoha chūmetedesuka？ lè pǔno zuò chéng fāng fǎ、 yīn fúno rù lì fāng fǎnado jī běn dena cāo zuò fāng fǎwo què rènshimashou。
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
JA Create (作成): 新しいボードを最初から作成するには、便利なテンプレートからボードを作成するか、[Create (作成)] ボタンをクリックしてまったく新しいワークスペースを作成します。
Transliteracija Create (zuò chéng): xīnshiibōdowo zuì chūkara zuò chéngsuruniha、 biàn lìnatenpurētokarabōdowo zuò chéngsuruka、[Create (zuò chéng)] botanwokurikkushitemattaku xīnshiiwākusupēsuwo zuò chéngshimasu。
EN Try your hand at Timeline and create the next breakthrough cinematic VR piece!
JA Timeline に挑戦し、次世代の革新的シネマティック VR を作りましょう！
Transliteracija Timeline ni tiāo zhànshi、 cì shì dàino gé xīn deshinematikku VR wo zuòrimashou！
| Engleski | japanski |
|---|---|
| vr | vr |
EN Natural beauty, endless comfort and adventurous opportunities combine to create a piece of paradise at Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
JA ロス・スエノス・マリオット・オーシャン＆ゴルフリゾートでは、自然の美しさ、尽きることのない快適さ、数々の冒険が融合し、楽園を生み出しています。
Transliteracija rosu・suenosu・mariotto・ōshan＆gorufurizōtodeha、 zì ránno měishisa、 jǐnkirukotononai kuài shìsa、 shù 々no mào xiǎnga róng héshi、 lè yuánwo shēngmi chūshiteimasu。
EN With functionality such as one-click recording and overlays built-in, Camo is here to help you create your next piece of content.
JA ワンクリック録画やオーバーレイなどの機能が組み込まれているCamoは、次のコンテンツの作成を支援します。
Transliteracija wankurikku lù huàyaōbāreinadono jī néngga zǔmi yūmareteiruCamoha、 cìnokontentsuno zuò chéngwo zhī yuánshimasu。
EN At every step along the Ansys Discovery workflow, access the ability to create and edit geometry, a key piece of the design exploration process.
JA Ansys Discoveryワークフローのあらゆるステップで、設計探索プロセスの重要な部分であるジオメトリの作成と編集機能にアクセスできます。
Transliteracija Ansys Discoverywākufurōnoarayurusuteppude、 shè jì tàn suǒpurosesuno zhòng yàona bù fēndearujiometorino zuò chéngto biān jí jī néngniakusesudekimasu。
EN Quickly create PolyWorks|Inspector piece measurement templates for new part family members and derived manufacturing-stage models.
JA 部品ファミリー内の新規の部品や派生した製造ステージモデルについて、 瞬時にPolyWorks|Inspectorのピース測定テンプレートを作成します。
Transliteracija bù pǐnfamirī nèino xīn guīno bù pǐnya pài shēngshita zhì zàosutējimoderunitsuite、 shùn shíniPolyWorks|Inspectornopīsu cè dìngtenpurētowo zuò chéngshimasu。
EN Statuspage is the communication piece of your incident management process
JA Statuspage はインシデント管理プロセスの コミュニケーションを担います
Transliteracija Statuspage hainshidento guǎn lǐpurosesuno komyunikēshonwo dānimasu
EN Delve deeper into any piece of content
JA コンテンツのあらゆる部分を深く掘り下げる
Transliteracija kontentsunoarayuru bù fēnwo shēnku juéri xiàgeru
EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.
JA アジャイルなプラットフォームで、すべてのコンテンツ配信を最適化し、マーケティング機会を迅速に特定し、市場参入を促進します。
Transliteracija ajairunapurattofōmude、subetenokontentsu pèi xìnwo zuì shì huàshi,māketingu jī huìwo xùn sùni tè dìngshi、 shì chǎng cān rùwo cù jìnshimasu。
EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.
JA Etsy アフィリエイトとして登録して、Etsy で見つけたユニークな商品に対するコミッションを得ましょう。
Transliteracija Etsy afirieitotoshite dēng lùshite、Etsy de jiàntsuketayunīkuna shāng pǐnni duìsurukomisshonwo démashou。
EN added Iron Maiden - Piece Of Mind to their collection.
JA 彼らのコレクションにIron Maiden - Piece Of Mind追加された。
Transliteracija bǐranokorekushonniIron Maiden - Piece Of Mind zhuī jiāsareta。
EN Play at reduced speed to get comfortable with a piece
JA 全ての練習曲にスローモーション機能を搭載
Transliteracija quánteno liàn xí qūnisurōmōshon jī néngwo dā zài
EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax
JA 巧みに偽装された広告（読者に価値をもたらさない広告）、あるいは宣伝または作り話の一部
Transliteracija qiǎomini wěi zhuāngsareta guǎng gào （dú zhěni sì zhíwomotarasanai guǎng gào）、aruiha xuān yúnmataha zuòri huàno yī bù
EN BuiltWith in MIT Technology Review - MIT used BuiltWith data in their A/B testing research piece.
JA BuiltWith in MIT Technology Review - MITはA / Bテストの研究にてBuiltWithデータを使用しました。
Transliteracija BuiltWith in MIT Technology Review - MIThaA / Btesutono yán jiūniteBuiltWithdētawo shǐ yòngshimashita。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| their | は |
| a | a |
| b | b |
EN WSJ Internet Research Piece - Read and watch the Wall Street Journals investigation backed by BuiltWith data.
JA WSJ Internet Research Piece - BuiltWithのデータにサポートされているウォールストリートジャーナルの調査をぜひ読んで見てください。
Transliteracija WSJ Internet Research Piece - BuiltWithnodētanisapōtosareteiruu~ōrusutorītojānaruno diào zhāwozehi dúnde jiàntekudasai。
EN A chef is shaping the dough with meat inside to make dumplings. The chinese dumpling generally consists of minced meat and finely chopped vegetables wrapped into a piece of dough skin.
JA アジアのストリートフード：夜食市場で蒸し団子を買う観光客。4Kの速度低下。クアラルンプール、マレーシア。
Transliteracija ajianosutorītofūdo： yè shí shì chǎngde zhēngshi tuán ziwo mǎiu guān guāng kè。4Kno sù dù dī xià.kuararunpūru,marēshia.
EN Meat ball on a piece of dough, cooking dumplings, close-up. Rows of prepared dumplings lie on a wooden board. Making of meat dumpling at home. Close up male hands makes dumplings with minced meat.
JA 生地に肉玉を乗せ、団子を焼き、接写。 板の上には、用意した団子が並んでいる。 家で肉団子を作る。 男性の手の接写は、ミンチ肉で団子を作る。
Transliteracija shēng deni ròu yùwo chéngse、 tuán ziwo shāoki、 jiē xiě。 bǎnno shàngniha、 yòng yìshita tuán ziga bìngndeiru。 jiāde ròu tuán ziwo zuòru。 nán xìngno shǒuno jiē xiěha,minchi ròude tuán ziwo zuòru。
EN A process of preparation of sushi is Philadelphia, Slicing A Piece From A Slab Of Salmon Meat Using A Knife
JA サケ肉の切り身を包丁で薄く切り、フィラデルフィアで作る。
Transliteracija sake ròuno qièri shēnwo bāo dīngde báoku qièri,firaderufiade zuòru。
EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.
JA 保存されたクランベリーの一部（回転、4K、シームレスなループ可能）
Transliteracija bǎo cúnsaretakuranberīno yī bù （huí zhuǎn、4K,shīmuresunarūpu kě néng）
EN You’re allowed to revise a content piece 3 times within an order.
JA *注文内でコンテンツの一部を3回修正できます。
Transliteracija *zhù wén nèidekontentsuno yī bùwo3huí xiū zhèngdekimasu。
EN Take the Repair Pledge and promise to fix the things you own. Every thing you repair is one less piece of trash added to the waste stream.
JA 修理の誓約に参加して、所有物の修理を誓約してください。あなたが修理するどんなものでも、廃棄物の流れから助け出されるものとなります。
Transliteracija xiū lǐno shì yuēni cān jiāshite、 suǒ yǒu wùno xiū lǐwo shì yuēshitekudasai。anataga xiū lǐsurudon'namonodemo、 fèi qì wùno liúrekara zhùke chūsarerumonotonarimasu。
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
JA スタートアップに着手したりスタートアップで働いている人に絶対に基本的なアドバイスは何ですか。あなたが学んだ本当に重要なメッセージや教訓は何ですか？
Transliteracija sutātoappuni zhe shǒushitarisutātoappude dòngiteiru rénni jué duìni jī běn denaadobaisuha hédesuka。anataga xuénda běn dāngni zhòng yàonamessējiya jiào xùnha hédesuka？
EN What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
JA すべてのシリアル起業家が聞く必要がある5つの重要なアドバイスは何ですか？
Transliteracija subetenoshiriaru qǐ yè jiāga wénku bì yàogaaru5tsuno zhòng yàonaadobaisuha hédesuka？
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
JA それでは、いくつかのアドバイスに取り掛かりましょう。すべてのシリアル起業家が聞く必要がある5つの重要なアドバイスは何ですか？
Transliteracija soredeha、ikutsukanoadobaisuni qǔri guàkarimashou。subetenoshiriaru qǐ yè jiāga wénku bì yàogaaru5tsuno zhòng yàonaadobaisuha hédesuka？
EN The missing piece of your data & analytics stack
JA データスタックと分析スタックに 足りなかったもの
Transliteracija dētasutakkuto fēn xīsutakkuni zúrinakattamono
EN Watch Abayomi as he makes a piece of music entirely on Push. Learn about Push’s sample editing, drum workflows, and possibilities for melody and harmony.
JA Abayomi 名義で活動する彼がPushのみを使用して作品を仕上げる様子をご覧ください。Pushのサンプル編集、ドラム・ワークフロー、メロディとハーモニー機能について詳しく学べます。
Transliteracija Abayomi míng yìde huó dòngsuru bǐgaPushnomiwo shǐ yòngshite zuò pǐnwo shì shànggeru yàng ziwogo lǎnkudasai。Pushnosanpuru biān jí,doramu・wākufurō,meroditohāmonī jī néngnitsuite xiángshiku xuébemasu。
EN XLN Audio Addictive Keys: Access one of four virtual keyboards when you register your first piece of Focusrite or Novation hardware.
JA XLN Audio Addictive Keys： 最初のFocusriteまたはNovationのハードウェアを登録すると、4つのバーチャルキーボードのうちいずれか1つが選択できます。
Transliteracija XLN Audio Addictive Keys： zuì chūnoFocusritematahaNovationnohādou~eawo dēng lùsuruto、4tsunobācharukībōdonouchiizureka1tsuga xuǎn zédekimasu。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| or | または |
EN “CircleCI multiplies the value that we get out of our tests, and it’s an important piece of a healthy software development process.”
JA 「CircleCIはテストより得られる価値を高め、健全なソフトウェア開発プロセスの大切な役割をになっています。」
Transliteracija 「CircleCIhatesutoyori dérareru sì zhíwo gāome、 jiàn quánnasofutou~ea kāi fāpurosesuno dà qièna yì gēwoninatteimasu。」
EN The actual shutdown notifications are the only other piece of data you’ll need to know the shape of, and they look like this:
JA 2 つ目として、以下のような実際のシャットダウン通知の表示も知っておいてください。
Transliteracija 2 tsu mùtoshite、 yǐ xiànoyouna shí jìnoshattodaun tōng zhīno biǎo shìmo zhītteoitekudasai。
| Engleski | japanski |
|---|---|
| only | 2 |
EN ?Every piece of the product feels premium.?
JA 「製品のすべてに良質感がある。」
Transliteracija 「zhì pǐnnosubeteni liáng zhì gǎngaaru。」
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Transliteracija 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Stay organised with clients and teams, and manage every moving piece of your project
JA 顧客や協力会社と連携しながら、案件の進捗を確認・管理できます。
Transliteracija gù kèya xié lì huì shèto lián xiéshinagara、 àn jiànno jìn bùwo què rèn・guǎn lǐdekimasu。
EN This is the poorest & smallest collection of Photoshop tools that I have ever seen. It’s like trying to use a sledge hammer to drive in a staple into a piece of tissue paper.
JA 360度カメラで撮影した画像に写り込む3脚を簡単に消すことができる。大変便利に使えます。
Transliteracija 360dùkamerade cuō yǐngshita huà xiàngni xiěri yūmu3jiǎowo jiǎn dānni xiāosukotogadekiru。dà biàn biàn lìni shǐemasu。
EN In a nutshell, marketing automation is just what it sounds like ? a system that applies a set of rules to automatically determine when and how to serve a customer a specifically chosen piece of content.
JA 簡潔に言うと、マーケティングオートメーションとは、顧客のために選んだコンテンツを演出するタイミングを自動的に決定するためのルール一式を適用するシステムです。
Transliteracija jiǎn jiéni yánuto,māketinguōtomēshontoha、 gù kènotameni xuǎnndakontentsuwo yǎn chūsurutaiminguwo zì dòng deni jué dìngsurutamenorūru yī shìwo shì yòngsurushisutemudesu。
EN Search unearths any piece of information you need along with all the context of the original conversation.
JA 元の会話の文脈と一緒に、必要な情報を検索して掘り起こすことができます。
Transliteracija yuánno huì huàno wén màito yī xùni、 bì yàona qíng bàowo jiǎn suǒshite juéri qǐkosukotogadekimasu。
EN Copy the piece of code from your Weglot setup process.
JA Weglotのセットアッププロセスからコードの一部をコピーしてください。
Transliteracija Weglotnosettoappupurosesukarakōdono yī bùwokopīshitekudasai。
EN The last step is to copy and paste a piece of code given to you in your Weglot account setup, into your SAP Commerce Cloud store dashboard.
JA 最後のステップでは、Weglotアカウント設定で指定されたコードをコピーして、SAP Commerce Cloudストアのダッシュボードに貼り付けます。
Transliteracija zuì hòunosuteppudeha、Weglotakaunto shè dìngde zhǐ dìngsaretakōdowokopīshite、SAP Commerce Cloudsutoanodasshubōdoni tiēri fùkemasu。
EN What Makes a Piece of Content Effective?
JA コンテンツの一部分で効果を得るには？
Transliteracija kontentsuno yī bù fēnde xiào guǒwo déruniha？
EN You have some stabs which when soloed sound almost as if they are from a different piece of music, in a different key. When played together with everything else it completely works. Can you tell us anything about them?
JA いくつかスタブを使っていますね。ソロにすると、別の曲のものみたいにキーが違って聞こえるのに、 何かと一緒に鳴らすと完全にマッチします。 この部分について教えてもらえますか？
Transliteracija ikutsukasutabuwo shǐtteimasune.soronisuruto、 biéno qūnomonomitainikīga wéitte wénkoerunoni、 hékato yī xùni míngrasuto wán quánnimatchishimasu。 kono bù fēnnitsuite jiàoetemoraemasuka？
EN • Leave annotated comments linked directly to a piece of content
JA • コンテンツに直接リンクする注釈コメントを残す
Transliteracija • kontentsuni zhí jiērinkusuru zhù shìkomentowo cánsu
EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.
JA 機器の精密調整にはエンジニアハンマーを使用しています。アート作品として印刷されたこれらは、Formnextの見本市フロアでライブで印刷、仕上げ、組み立てられました。
Transliteracija jī qìno jīng mì diào zhěngnihaenjiniahanmāwo shǐ yòngshiteimasu.āto zuò pǐntoshite yìn shuāsaretakoreraha、Formnextno jiàn běn shìfuroaderaibude yìn shuā、 shì shàngge、 zǔmi lìteraremashita。
EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.
JA 私たちは、バリューチェーンに沿って最高の品質と熱意をもって取り組んでいます。これは、当社が提供している教育のあらゆる側面に反映されている明確な姿勢です。
Transliteracija sītachiha,baryūchēnni yántte zuì gāono pǐn zhìto rè yìwomotte qǔri zǔndeimasu。koreha、 dāng shèga tí gōngshiteiru jiào yùnoarayuru cè miànni fǎn yìngsareteiru míng quèna zī shìdesu。
EN blank, piece, paper, hand, holding, marker, ready, write., writing, write Public Domain
JA 植栽, 苗, 新聞, 覆われた, テーブル, ウズラの卵, 女性, 植物, ガーデニング, 土 Public Domain
Transliteracija zhí zāi, miáo, xīn wén, fùwareta, tēburu, uzurano luǎn, nǚ xìng, zhí wù, gādeningu, tǔ Public Domain
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
JA お皿に盛って、細かく刻んだ野菜を散らします。 セロリの緑 またはパセリのみじん切り を散りばめます。 山羊のチーズ ガーニッシュ
Transliteracija o mǐnni shèngtte、 xìkaku kènda yě càiwo sànrashimasu. serorino lǜ matahapaserinomijin qièri wo sànribamemasu。 shān yángnochīzu gānisshu
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
create quickly create piece each piece small piece specific piece every piece piece together important piece essential piece physical piece basic piece little piece exclusive piece last piece key piece next piece communication piece second piece versatile piece single piece big piece piece she piece of mind piece of content probed piece good piece missing piece simple piece content piece five key piece makes a piece sure the piece a graphic piece piece butter least one piece touch a piece part piece perfect piece final piece magic piece piece of trash a different piece complete piece a little piece learned a piece piece of a piece of dough center piece yen per piece piece of proprietary
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski