EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
"transcript of her" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
existing | existante |
media | multimédia |
sonix | sonix |
upload | téléchargez |
already | déjà |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
audio | laudio |
a | une |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
Engleski | francuski |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
existing | existante |
media | multimédia |
sonix | sonix |
upload | téléchargez |
already | déjà |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
audio | laudio |
a | une |
EN We interviewed one of our donors so she can share her experience as an egg donor. Though you can watch her video, click below to read a transcript of her interview.
FR Nous avons interviewé une de nos donneuses afin qu'elle puisse partager son expérience en tant que donneuse d'ovules. Bien que vous puissiez regarder sa vidéo, cliquez ci-dessous pour lire une transcription de son entretien.
Engleski | francuski |
---|---|
share | partager |
click | cliquez |
transcript | transcription |
interviewed | interviewé |
can | puisse |
experience | expérience |
though | bien que |
interview | interview |
you can | puissiez |
read | lire |
of | de |
video | vidéo |
below | dessous |
a | une |
our | nos |
we | nous |
you | vous |
EN Her experience with her local Clubhouse of Driving Passion, 401 Dixie Mazda, far exceeded her expectations. Everyone was very helpful in assisting her with her purchase.
FR Son expérience au Club des passionnés de conduite de 401 Dixie Mazda a largement dépassé ses attentes. Tout le monde a été très serviable pour l’aider au cours du processus d’achat.
Engleski | francuski |
---|---|
mazda | mazda |
helpful | serviable |
exceeded | dépassé |
was | été |
experience | expérience |
driving | conduite |
expectations | attentes |
very | très |
EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape
FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite
Engleski | francuski |
---|---|
thoughts | pensées |
desires | désirs |
dreams | rêves |
escape | fuite |
he | il |
of | de |
and | et |
EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising
FR Sa capacité de 608 voyageurs, ses vastes espaces extérieurs, ses nombreux restaurants et son large choix de suites en font la réponse moderne aux croisières de luxe
Engleski | francuski |
---|---|
dining | restaurants |
options | choix |
modern | moderne |
answer | réponse |
luxury | luxe |
spaces | espaces |
of | de |
large | large |
capacity | capacité |
many | nombreux |
and | et |
EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.
FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.
Engleski | francuski |
---|---|
legs | jambes |
tits | nichons |
eyes | yeux |
always | toujours |
surroundings | environnement |
character | personnage |
aware | consciente |
worked | travaillé |
needed | besoin |
beautiful | attrayant |
an | un |
that | qui |
of | de |
sharks | requins |
EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.
FR Et quatrièmement, parce qu'il s'agit d'une édition cartonnée très soignée, avec des photographies d'elle, de son environnement, de ses vêtements, de sa vie avec Diego et de son travail, et au prix abordable de 55 euros.
Engleski | francuski |
---|---|
very | très |
photographs | photographies |
surroundings | environnement |
clothes | vêtements |
diego | diego |
affordable | abordable |
euros | euros |
life | vie |
edition | édition |
price | prix |
of | de |
work | travail |
with | avec |
it | quil |
and | et |
a | s |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
perfectly | parfaitement |
audio | laudio |
after | après |
with | avec |
your | votre |
EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.
FR Votre relevé de notes est enregistré automatiquement toutes les quelques secondes. Restaurez facilement n'importe quel instantané de votre transcription.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
seconds | secondes |
easily | facilement |
restore | restaurez |
snapshot | instantané |
your | votre |
of | de |
is | est |
few | quelques |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
Engleski | francuski |
---|---|
sometimes | parfois |
entire | complète |
transcript | transcription |
short | courts |
clips | clips |
or | ou |
friends | amis |
co-workers | collègues |
the | la |
to | à |
shows | montre |
create | créer |
how | comment |
your | votre |
share | partager |
dont | pas |
with | avec |
from | partir |
want to | voulez |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
share | partager |
favorite | préféré |
program | programme |
content | contenu |
give | donnerons |
use | utiliser |
in | en |
audio | audio |
edit | éditer |
and | et |
your | votre |
this | cette |
a | une |
editing | édition |
you | vous |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
Engleski | francuski |
---|---|
minutes | minutes |
easily | facilement |
transcript | transcription |
content | contenu |
or | ou |
give | donnerons |
in | en |
insights | informations |
the | le |
you | vous |
case | cas |
key | clé |
a | une |
for | pour |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
Engleski | francuski |
---|---|
sonix | sonix |
online | en ligne |
transcript | transcription |
annotate | annoter |
parts | parties |
easy | facile |
discovery | découverte |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
in | en |
of | de |
right | directement |
date | date |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
Engleski | francuski |
---|---|
minutes | minutes |
favorite | préféré |
transcript | transcription |
powerful | puissant |
editor | éditeur |
software | logiciel |
give | donnerons |
in | en |
editing | montage |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
a | une |
our | notre |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
edits | modifications |
file | fichier |
you can | puissiez |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
audio | audio |
so | afin |
you | vous |
listening | et |
video | vidéo |
while | tout en |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
errors | erreurs |
easily | facilement |
corrections | corrections |
clients | clients |
editor | éditeur |
powerful | puissant |
give | donnerons |
finished | terminé |
in | en |
be | peut |
use | utilisez |
our | notre |
to | à |
the | la |
your | vos |
you | vous |
a | une |
there | y |
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
july | juillet |
info | info |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
Engleski | francuski |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
EN Read the transcript Hide transcript
FR Lire le transcript Masquer le script
Engleski | francuski |
---|---|
read | lire |
hide | masquer |
the | le |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
perfectly | parfaitement |
audio | laudio |
after | après |
with | avec |
your | votre |
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
FR Nous prenons automatiquement un instantané de votre transcription toutes les quelques minutes ; nous restaurons facilement votre transcription à une version précédente.
Engleski | francuski |
---|---|
automatically | automatiquement |
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
version | version |
snapshot | instantané |
your | votre |
to | à |
we | nous |
of | de |
a | un |
few | quelques |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
Engleski | francuski |
---|---|
sometimes | parfois |
entire | complète |
transcript | transcription |
short | courts |
clips | clips |
or | ou |
friends | amis |
co-workers | collègues |
the | la |
to | à |
shows | montre |
create | créer |
how | comment |
your | votre |
share | partager |
dont | pas |
with | avec |
from | partir |
want to | voulez |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
share | partager |
favorite | préféré |
program | programme |
content | contenu |
give | donnerons |
use | utiliser |
in | en |
audio | audio |
edit | éditer |
and | et |
your | votre |
this | cette |
a | une |
editing | édition |
you | vous |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
Engleski | francuski |
---|---|
minutes | minutes |
easily | facilement |
transcript | transcription |
content | contenu |
or | ou |
give | donnerons |
in | en |
insights | informations |
the | le |
you | vous |
case | cas |
key | clé |
a | une |
for | pour |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
Engleski | francuski |
---|---|
sonix | sonix |
online | en ligne |
transcript | transcription |
annotate | annoter |
parts | parties |
easy | facile |
discovery | découverte |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
in | en |
of | de |
right | directement |
date | date |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
Engleski | francuski |
---|---|
minutes | minutes |
favorite | préféré |
transcript | transcription |
powerful | puissant |
editor | éditeur |
software | logiciel |
give | donnerons |
in | en |
editing | montage |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
a | une |
our | notre |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
edits | modifications |
file | fichier |
you can | puissiez |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
audio | audio |
so | afin |
you | vous |
listening | et |
video | vidéo |
while | tout en |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
Engleski | francuski |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
errors | erreurs |
easily | facilement |
corrections | corrections |
clients | clients |
editor | éditeur |
powerful | puissant |
give | donnerons |
finished | terminé |
in | en |
be | peut |
use | utilisez |
our | notre |
to | à |
the | la |
your | vos |
you | vous |
a | une |
there | y |
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
july | juillet |
info | info |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Engleski | francuski |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
Engleski | francuski |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda