EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
Prevedi "found especially" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "found especially" s Engleski na njemački
Prijevodi found especially
"found especially" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od found especially
Engleski
njemački
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN The location of the house is especially conducive to family stays, especially longer than just weekend because it provides peace and comfort (the house stands outside the resorts)
DE Die Lage des Hauses ist besonders günstig für Familienaufenthalte, insbesondere länger als nur am Wochenende, da es Ruhe und Komfort bietet (das Haus steht außerhalb der Resorts)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| location | lage |
| longer | länger |
| resorts | resorts |
| it | es |
| comfort | komfort |
| outside | außerhalb |
| peace | ruhe |
| weekend | wochenende |
| is | steht |
| and | und |
| provides | bietet |
| stays | ist |
| the | haus |
| just | nur |
| especially | besonders |
| because | da |
EN Especially the selection of slots met our expectations and convinced especially by the great variety
DE Besonders die Auswahl an Slots entsprach unseren Erwartungen und überzeugte vor allem durch die große Vielfalt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| slots | slots |
| selection | auswahl |
| and | und |
| variety | vielfalt |
| especially | vor allem |
| great | große |
| the | die |
| our | unseren |
EN Especially the four consecutive deposit bonuses are a strong offer for new players, whereby especially the first bonus with a premium of 150% inspires.
DE Besonders die vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni sind ein starkes Angebot für neue Spieler, wobei vor allem der erste Bonus mit einem Aufschlag von 150% begeistert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| strong | starkes |
| new | neue |
| players | spieler |
| inspires | begeistert |
| bonus | bonus |
| offer | angebot |
| four | vier |
| are | sind |
| especially | vor allem |
| with | mit |
| the first | erste |
EN Especially on the alpine pastures, you can taste regional delicacies, especially the cuisine around the Eisack valley
DE Gerade auf den Almen können Sie regionale Leckereien probieren, für die vor allem die Küche rund um das Eisacktal berühmt ist
| Engleski | njemački |
|---|---|
| taste | probieren |
| regional | regionale |
| delicacies | leckereien |
| cuisine | küche |
| can | können |
| especially | vor allem |
| the | den |
| you | sie |
| on | rund |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN You don?t always need a torque wrench? especially if you?re a top mechanic like Tommy! But you’re not him, so we always recommend using one – especially if you work with carbon frames and components!
DE Es muss nicht immer ein Drehmomentschlüssel sein … zumindest wenn man ein erfahrener Mechaniker ist. Wir raten euch jedoch immer dazu, einen zu verwenden – besonders bei Carbon!
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
DE Stellenanzeigen können schwierig zu erstellen sein, insbesondere wenn das Projekt, an dem Sie arbeiten, nicht öffentlich ist, wie Twitter
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hard | schwierig |
| especially | insbesondere |
| working | arbeiten |
| public | öffentlich |
| project | projekt |
| can | können |
| be | sein |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | an |
| the | dem |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed EU GDPR & ISO 27001 Integrated Documentation Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser EU DSGVO & ISO 27001 Integriertes Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| iso | iso |
| integrated | integriertes |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| amp | amp |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Mini Toolkit for Websites especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Mini Toolkit für Webseiten speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| gdpr | dsgvo |
| mini | mini |
| toolkit | toolkit |
| websites | webseiten |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed ITIL Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ITIL Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| itil | itil |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed ISO 20000 Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ISO 20000 Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| iso | iso |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN This might be especially interesting if you, for example, scanned the boards and found a proper solution for your issue
DE Das ist vor allem interessant, wenn Du die Foren durchkämmt und eine tolle Lösung für Dein Anliegen gefunden hast
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interesting | interessant |
| found | gefunden |
| solution | lösung |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| your | hast |
| especially | vor allem |
| example | die |
| you | du |
| a | eine |
| the | dein |
| this | tolle |
| proper | ist |
EN This especially interesting if you ? for example ? scanned the boards, found a proper solution for your issue and don?t have the time to register at this site
DE Das ist insbesondere interessant, wenn man zum Beispiel die Foren durchsucht, grad eine passende Lösung für das eigene Problem gefunden hat und keine Zeit findet, um sich hier zu registrieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interesting | interessant |
| solution | lösung |
| found | gefunden |
| time | zeit |
| especially | insbesondere |
| register | registrieren |
| example | beispiel |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | eigene |
| issue | problem |
| for | um |
EN While MQTT can primarily be found in the area of embedded systems and IoT systems, AMQP-based message-oriented middleware is used in a range of areas, especially in the Enterprise environment.
DE Während MQTT überwiegend im Bereich von Embedded Systems und IoT-Systemen anzutreffen ist, findet man AMQP-basierte Message oriented Middleware in vielen Bereichen, vor allem im Enterprise-Umfeld.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mqtt | mqtt |
| iot | iot |
| environment | umfeld |
| embedded | embedded |
| message | message |
| middleware | middleware |
| enterprise | enterprise |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| systems | systemen |
| areas | bereichen |
| primarily | vor allem |
| is | ist |
| the | man |
| be found | findet |
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| especially | vor |
| is | die |
| at | nach |
| life | kann |
| game | spiel |
EN I’ve been using PayPal for years and have always found it to be secure (most important) and super easy to use. In especially like the app.
DE Schnell und leicht zu bedienen,perfekt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| most | perfekt |
| to use | bedienen |
| and | und |
| to | zu |
| easy | leicht |
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| products | produkte |
| and | und |
| is | diese |
| in | aus |
EN Therefore, businesses in watersports have firmly found their market in Alcúdia, which is especially busy in the summer months.
DE Daher haben Wassersportunternehmen ihren Markt in Alcúdia gefunden, der vor allem in den Sommermonaten stark frequentiert ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| market | markt |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| have | haben |
| therefore | daher |
| is | ist |
| especially | vor allem |
| the | den |
EN Especially Louise; I found her images to be so romantic and poetic in the way they celebrate the female form." Beyond those female photographic greats, Camilla started to find inspiration in other places.
DE Besonders Louise! Wie ihre Bilder die weiblichen Formen zelebrieren empfinde ich als ausgesprochen romantisch und poetisch.“ Abgesehen von diesen großen Fotografinnen ließ sich Camilla auch anderweitig inspirieren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| especially | besonders |
| romantic | romantisch |
| celebrate | zelebrieren |
| female | weiblichen |
| inspiration | inspirieren |
| other | anderweitig |
| i | ich |
| images | bilder |
| be | die |
| and | und |
| to | von |
EN Studies have also found that green tea extract could help you burn up to 17% more fat, especially if taken before exercise6.
DE In Studien hat sich auch gezeigt, dass Grüntee-Extrakt Ihnen dabei helfen kann, bis zu 17% mehr Fett zu verbrennen, insbesondere wenn die Einnahme vor dem Sport erfolgt6.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| studies | studien |
| burn | verbrennen |
| fat | fett |
| exercise | sport |
| extract | extrakt |
| more | mehr |
| taken | hat |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| that | dass |
| help | helfen |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Data Mapping & DPIA Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Datenzuordnung & DSFA Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| amp | amp |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Einverständniserklärungen & Rechte betroffener Personen Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| amp | amp |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| rights | rechte |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| for | für |
| your | ihr |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed EU GDPR Premium Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser EU DSGVO Premium Dokumentations-Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| premium | premium |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN Hand on heart - who has not found it difficult to look to the (near) future with anticipation after this exhausting pandemic year ? There would be so many interesting topics to explore, especially when it comes to digital innovations
DE Hand aufs Herz - wem ist es nach diesem anstrengenden Pandemiejahr nicht schwergefallen, mit Vorfreude in die (nahe) Zukunft zu schauen? Dabei gäbe es so viele interessante Themen zu erkunden, besonders bei digitalen Neuerungen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hand | hand |
| future | zukunft |
| interesting | interessante |
| digital | digitalen |
| innovations | neuerungen |
| so | so |
| topics | themen |
| it | es |
| not | nicht |
| near | in |
| many | viele |
| with | dabei |
| this | diesem |
| who | wem |
| especially | besonders |
| to | zu |
| explore | erkunden |
EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.
DE Die schützenden Arten im Verteidigungs-Mix sind besonders hilfreich und fügen Deiner biologischen Abwehr eine weitere Komponente hinzu. Unten siehst Du, welche Pflanzen diese verbündeten Insekten anziehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| plants | pflanzen |
| especially | besonders |
| helpful | hilfreich |
| biological | biologischen |
| attract | anziehen |
| in the | im |
| are | sind |
| to | weitere |
| the | unten |
EN “In school, I was fascinated by mathematics and physics, and I found them to be especially easy subjects
DE „In der Schule faszinierten mich Mathematik und Physik und fielen mir besonders leicht
EN I?ve been looking for a genuine sex experience in VR for a long, long time. I found some scenes at some point but nothing to truly satisfy my needs for actual romantic sex. It?s very difficult to achieve such things, especially in VR.
DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit. Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex. Es ist sehr schwierig, solche Dinge zu erreichen, besonders in VR.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| genuine | echt |
| experience | erfahrung |
| vr | vr |
| time | zeit |
| found | fand |
| scenes | szenen |
| needs | bedürfnisse |
| romantic | romantischer |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| in | in |
| long | lange |
| especially | besonders |
| to | zu |
| very | sehr |
| for | für |
| i | ich |
| sex | sex |
| some | einige |
| actual | ist |
| things | dinge |
| but | aber |
| nothing | nichts |
| achieve | erreichen |
EN More and more players, especially in the B2B sector, are using this social network to set up their Influencer projects because it offers many advantages that are not necessarily found everywhere else
DE Wir haben sie hier für Sie zusammengefasst
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed ITIL Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ITIL Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| itil | itil |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed ISO 20000 Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ISO 20000 Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| iso | iso |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed EU GDPR & ISO 27001 Integrated Documentation Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser EU DSGVO & ISO 27001 Integriertes Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| iso | iso |
| integrated | integriertes |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| amp | amp |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Mini Toolkit for Websites especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Mini Toolkit für Webseiten speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| gdpr | dsgvo |
| mini | mini |
| toolkit | toolkit |
| websites | webseiten |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser EU DSGVO Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed ISO 9001 & ISO 14001 Integrated Documentation Toolkit especially for your company
DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ISO 9001 & ISO 14001 Integriertes Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| developed | entwickelt |
| iso | iso |
| integrated | integriertes |
| toolkit | toolkit |
| especially | speziell |
| amp | amp |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| company | unternehmen |
| understood | verstanden |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| the | auf |
EN This might be especially interesting if you, for example, scanned the boards and found a proper solution for your issue
DE Das ist vor allem interessant, wenn Du die Foren durchkämmt und eine tolle Lösung für Dein Anliegen gefunden hast
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interesting | interessant |
| found | gefunden |
| solution | lösung |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| your | hast |
| especially | vor allem |
| example | die |
| you | du |
| a | eine |
| the | dein |
| this | tolle |
| proper | ist |
EN This especially interesting if you ? for example ? scanned the boards, found a proper solution for your issue and don?t have the time to register at this site
DE Das ist insbesondere interessant, wenn man zum Beispiel die Foren durchsucht, grad eine passende Lösung für das eigene Problem gefunden hat und keine Zeit findet, um sich hier zu registrieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interesting | interessant |
| solution | lösung |
| found | gefunden |
| time | zeit |
| especially | insbesondere |
| register | registrieren |
| example | beispiel |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | eigene |
| issue | problem |
| for | um |
EN While MQTT can primarily be found in the area of embedded systems and IoT systems, AMQP-based message-oriented middleware is used in a range of areas, especially in the Enterprise environment.
DE Während MQTT überwiegend im Bereich von Embedded Systems und IoT-Systemen anzutreffen ist, findet man AMQP-basierte Message oriented Middleware in vielen Bereichen, vor allem im Enterprise-Umfeld.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mqtt | mqtt |
| iot | iot |
| environment | umfeld |
| embedded | embedded |
| message | message |
| middleware | middleware |
| enterprise | enterprise |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| systems | systemen |
| areas | bereichen |
| primarily | vor allem |
| is | ist |
| the | man |
| be found | findet |
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
DE Effizientes, sparsames und klimaneutrales Heizöl von TOTAL.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | und |
EN Therefore, businesses in watersports have firmly found their market in Alcúdia, which is especially busy in the summer months.
DE Daher haben Wassersportunternehmen ihren Markt in Alcúdia gefunden, der vor allem in den Sommermonaten stark frequentiert ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | gefunden |
| market | markt |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| have | haben |
| therefore | daher |
| is | ist |
| especially | vor allem |
| the | den |
EN The entire process was one long learning journey. I found it especially rewarding to think outside the box and deal with new topics and regions.
DE Der gesamte Prozess war eine einzige Lernreise. Besonders lohnenswert fand ich es, über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und sich mit neuen Themen und Regionen zu befassen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| process | prozess |
| found | fand |
| new | neuen |
| topics | themen |
| regions | regionen |
| deal with | befassen |
| it | es |
| especially | besonders |
| i | ich |
| was | war |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| with | mit |
| and | und |
EN Especially in times when more and more people are able to work from anywhere, #travel-images are part of everyday life and can be found on almost every profile.
DE Besonders in Zeiten, in denen es immer mehr Menschen möglich wird, von überall zu arbeiten, gehören #travel-Bilder zum Alltag und sind auf fast jedem Profil zu finden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| especially | besonders |
| profile | profil |
| in | in |
| and | und |
| people | menschen |
| work | arbeiten |
| almost | fast |
| times | zeiten |
| more | mehr |
| found | finden |
| are | sind |
| everyday | alltag |
| to | zu |
| of | von |
| be | möglich |
| on | auf |
EN Classically designed historic mansions can be found across Europe especially in the UK (England), Italy (around Lakes Como and Maggiore) and France (the French Riviera)
DE Klassisch gestaltete historische Herrenhäuser sind in ganz Europa zu finden, insbesondere in Großbritannien (England), Italien (um den Comer See und den Lago Maggiore) und Frankreich (die französische Riviera)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| classically | klassisch |
| historic | historische |
| especially | insbesondere |
| england | england |
| riviera | riviera |
| maggiore | maggiore |
| europe | europa |
| uk | großbritannien |
| italy | italien |
| lakes | see |
| in | in |
| france | frankreich |
| the | französische |
| found | finden |
| and | und |
| be | sind |
EN Barbecues are one of the most popular leisure activities, especially in the summer. Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.
DE Grillen ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten, vor allem im Sommer. 75 Prozent aller Haushalte in Deutschland grillen regelmäßig, fand das Markforschungsunternehmen Nielsen heraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| summer | sommer |
| found | fand |
| households | haushalte |
| regularly | regelmäßig |
| germany | deutschland |
| in the | im |
| in | in |
| especially | vor allem |
EN I found that good, especially as we were the first generation of students in this situation
DE Ich fand das gut, vor allem, da wir die erste Generation Studierender in dieser Situation waren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| found | fand |
| generation | generation |
| situation | situation |
| i | ich |
| good | gut |
| in | in |
| we | wir |
| the first | erste |
| especially | vor allem |
| the | waren |
| this | dieser |
EN Especially for the social media, interesting approaches will certainly be found, from which traditional media will be able to benefit in all world regions and media markets.
DE Gerade für Soziale Medien werden sich bestimmt interessante Ansätze finden, von denen traditionelle Medien in allen Weltregionen und Medienmärkten profitieren können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interesting | interessante |
| approaches | ansätze |
| traditional | traditionelle |
| benefit | profitieren |
| in | in |
| and | und |
| found | finden |
| media | medien |
| for | für |
| social media | soziale |
EN In the smaller villages especially this characteristic style can be found everywhere
DE Vor allem in den kleineren Orten trifft man überall auf diesen typischen Baustil
| Engleski | njemački |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| in | in |
| everywhere | überall |
| the | orten |
| this | diesen |
| especially | vor allem |
EN Aflatoxins are mycotoxins produced by two species of Aspergillus, a fungus found especially in areas with hot and humid climates
DE Aflatoxine sind Mykotoxine, die von zwei Schimmelpilzarten der Gattung Aspergillus gebildet werden, die vor allem in Regionen mit feucht-warmem Klima anzutreffen sind
| Engleski | njemački |
|---|---|
| climates | klima |
| in | in |
| with | mit |
| especially | vor allem |
| two | zwei |
| a | allem |
| and | die |
| are | sind |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
found especially especially especially interesting especially important especially recommended designed especially especially women especially taking convenient especially especially friends especially true especially convenient whatsapp especially especially financial quickly — especially that’s especially true everyday especially especially among especially valuable impact—especially safe especially needs – especially especially good especially during especially relevant especially within especially because especially because it’s patients – especially especially models especially suitable especially kind especially abroad especially useful especially since optimized especially especially those they’re especially effective especially effective especially easy especially given especially sensitive especially whatsapp hijacking developed especially especially well suited covid19 pandemic especially especially possible especially along especially handy dpv’s especially come
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski