Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "because you give" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "because you give" s Engleski na njemački

Prijevodi because you give

"because you give" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

because aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aufgrund aus bei bei der bereits besten bis da damit dank dann darauf das das ist dass daten dazu dem den denn der des deshalb die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen gemeinsam gibt grund habe haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sind so sogar sollte sondern sowohl team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor war warum was website wegen weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wurden zeit zu zum zur zusammen zwischen über
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
give alle allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der besten bieten bietet bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach er ermöglicht erstellen es etwas fragen für geben genau gewähren gib gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist ist ein ist es jedem jeder kann können können sie liefern liegt machen mehr mit möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne per sein selbst sich sicherheit sie sie es sie ihre sie können sind so software sogar stellen support um und uns unser unsere unseren unserer verleihen verschaffen verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wir geben wird wirklich wo während zeit zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od because you give

Engleski
njemački

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

Engleski njemački
bad schlechte
experience erfahrung
memories erinnerungen
wisdom weisheit
in gegen
your dir
people menschen
good gute
best besten
and und
happiness die

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

Engleski njemački
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

Engleski njemački
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

Engleski njemački
clear klar
it es
others andere
you want willst
or oder
are sei
think denken
not nicht
you du

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

Engleski njemački
score bewertet
lower niedriger
gender geschlecht
or oder
tier tier
the gleiche
higher höher
very sehr
you sie
just nur
of von
similar ähnlich

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

Engleski njemački
visitors besucher
or oder
so so
however jedoch
can werden
these diese
tell ihre
because weil
whether ob

EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.

Engleski njemački
guidelines richtlinien
index indizierung
or oder
website website
pages seiten
on daran
example beispiel
you sie
are liegen
give geben
of von
this dies
for um
search suchmaschinen

EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to not index them.

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um duplizierte Seiten indizierter Seiten handelt oder dass Sie auf Ihrer Website den Suchmaschinen Richtlinien geben, sie nicht zu indizieren.

Engleski njemački
guidelines richtlinien
website website
or oder
pages seiten
on daran
for um
example beispiel
you sie
give geben
to zu
not nicht
are liegen
this dies
search suchmaschinen

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

Engleski njemački
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

Engleski njemački
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

Engleski njemački
effort anstrengungen
for dafür
step schritt
are sind
the best beste
and und
the nächsten

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

Engleski njemački
suffering leiden
pandemic pandemie
school schule
violence gewalt
function funktionieren
it es
adults erwachsene
often oft
children kindern
social soziale
are gibt
networks netze
true stimmt
more mehr
and und
but aber
cannot die
to gegenüber
also auch
because weil

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

Engleski njemački
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

Engleski njemački
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

Engleski njemački
individual individuelle
solutions lösungen
enthusiastic begeistert
technology technologie
look suchen
we wir

EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

Engleski njemački
glad froh
meant bedeutete
original ursprünglichen
weight gewicht
so so
months monaten
it es
period zeitraum
the konnte
was war
i ich
four vier
to zu
me mich
back wieder
that dass
because weil
a zahl
of von
finally endlich
for für

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

Engleski njemački
mixtures mischungen
units einheiten
or oder
and und
orange orange
yellow gelb
red rot
blue blau
example beispiel
green grün
violet violett

EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.

DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.

Engleski njemački
whenever jederzeit
phones telefon
emails email
the untenstehenden
a eine
can können
be oder
appropriate die
contact wenden
us uns
we wir
an an

EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.

DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.

Engleski njemački
whenever jederzeit
phones telefon
emails email
the untenstehenden
a eine
can können
be oder
appropriate die
contact wenden
us uns
we wir
an an

EN What advice do you give to people who want to learn German in a tandem? The first time you do it, try it with people you know, as I did, because they will motivate you

DE Welchen Rat gibst du jemandem, der mit einem Tandem Deutsch lernen möchte? Wenn man es zum ersten Mal macht, sollte man es mit Leuten versuchen, die man kennt, so wie ich es getan habe, denn sie werden einen motivieren

Engleski njemački
advice rat
try versuchen
motivate motivieren
give gibst
it es
i ich
who jemandem
want to möchte
people leuten
learn lernen
know kennt
german der
time mal
with mit
to wenn
want sie
the first ersten

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen

Engleski njemački
friends freunde
attention aufmerksamkeit
give schenken
time zeit
dont nicht
for für
the gleiche
you keine
same werden

EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!

DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!

Engleski njemački
bought gekauft
find finden
repair reparatur
costs kostet
guarantee garantie
product produkt
it es
or oder
solution lösung
without ohne
we wir
to zu
have haben
a schon
because weil
of geht
for um

EN We want to reach out to you. Because personal contact with you is important to us, and because we want to know exactly which topics are most important to you.

DE Wir wollen Sie erreichen. Weil uns der persönliche Kontakt mit Ihnen wichtig ist und weil wir wissen möchten, welche Themen Ihnen genau jetzt auf den Nägeln brennen.

Engleski njemački
important wichtig
topics themen
contact kontakt
reach erreichen
is ist
and und
with mit
most der
we wir
to den
us uns
know wissen
want to möchten
because weil
exactly genau

EN And none of them because you saw Vina Sky and Cherry Kiss in lingerie, but both of them because they see you peaking and they invite you to join them!

DE Und keiner von ihnen, weil Sie Vina Sky und Cherry Kiss in Dessous gesehen haben, aber beide, weil sie Sie auf dem Gipfel sehen und Sie laden Sie ein, sich ihnen anzuschließen.!

Engleski njemački
sky sky
lingerie dessous
kiss kiss
in in
but aber
and und
of von
saw gesehen

EN You are neither right nor wrong because the crowd disagrees with you. You are right because your data and reasoning are right. Benjamin Graham - born Benjamin Großbaum, American investor and inventor of systematic stocks analysis (1894-1976)

DE Die großen Erfolge beginnen dort, wo man sich auch vor der kleinen Verantwortung nicht drückt. Dr. h.c. Hermann Neuberger - deutscher Sportmanager, 1975-92 Präsident des deutschen Fußball-Bundes (1919-1992)

Engleski njemački
the deutschen
of der
you dort
with sich

EN We want to reach out to you. Because personal contact with you is important to us, and because we want to know exactly which topics are most important to you.

DE Wir wollen Sie erreichen. Weil uns der persönliche Kontakt mit Ihnen wichtig ist und weil wir wissen möchten, welche Themen Ihnen genau jetzt auf den Nägeln brennen.

Engleski njemački
important wichtig
topics themen
contact kontakt
reach erreichen
is ist
and und
with mit
most der
we wir
to den
us uns
know wissen
want to möchten
because weil
exactly genau

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

Engleski njemački
resource ressource
better gute
projects projekte
in in
or oder
reason gründe
business geschäfte
marketplace markt
give geben
a erst
with mit
and und
company firma

EN Her idea is simple: starting today, you visit her once a week and you pay your debt to her because she decided to give you another chance

DE Ihre Idee ist einfach: heute beginnen, Sie besuchen sie einmal pro Woche und Sie begleichen Ihre Schuld bei ihr, weil sie beschlossen hat, Ihnen eine weitere Chance zu geben

Engleski njemački
idea idee
visit besuchen
decided beschlossen
chance chance
today heute
week woche
and und
is ist
to zu
give geben
because weil
your ihr

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

Engleski njemački
resource ressource
better gute
projects projekte
in in
or oder
reason gründe
business geschäfte
marketplace markt
give geben
a erst
with mit
and und
company firma

EN Please use the first field (email address) only if you want to give us the opportunity to reply to your message and leave it blank if you want to give anonymous feedback. Thank you!

DE Bitte nutzen Sie das erste Feld (Email-Adresse) nur, wenn Sie uns die Möglichkeit geben wollen, auf Ihre Nachricht zu antworten und lassen Sie dieses leer, wenn Sie anonymes Feedback geben wollen. Vielen Dank!

Engleski njemački
field feld
address adresse
opportunity möglichkeit
reply antworten
feedback feedback
message nachricht
use nutzen
email email
give geben
please bitte
to zu
your ihre
the first erste
if wenn
us uns
only nur
and und

EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.

DE Mit uns werden Sie nicht übermenschlich, aber Sie erhalten fast schon Superkräfte. Poly DECT-Headsets bieten Ihnen die Sicherheit und die verbesserte Reichweite für Ihre wichtigsten Gespräche.

Engleski njemački
poly poly
headsets headsets
security sicherheit
conversations gespräche
most wichtigsten
and und
your ihre
for für
can werden
we uns
but aber

EN Every time you look for a new collaborative service, give people with different tasks an opportunity to test it on their work and give you feedback before you make purchasing decisions

DE Lassen Sie verschiedene Abteilungen eine neue Lösung testen und Feedback geben, bevor Sie die Software erwerben

Engleski njemački
feedback feedback
new neue
service abteilungen
test testen
different verschiedene
to bevor
and und
you sie
a eine
give geben

EN Often compared to tea or coffee, it is a beverage that can give you an upbeat start to the day, or give you energy when you are flagging

DE Oft mit Tee oder Kaffee verglichen, ist es ein Getränk, das Dir einen schwungvollen Start in den Tag geben oder Energie spenden kann, wenn Du schlappmachst

Engleski njemački
often oft
beverage getränk
or oder
it es
energy energie
coffee kaffee
start start
tea tee
can kann
compared verglichen
give geben
is ist
you du
the den
day tag

EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.

DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.

Engleski njemački
omega omega
precision präzise
recommendations empfehlungen
timepiece uhr
time zeit
years jahre
and und
following folgenden
with mit
your ihr

EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.

DE Mit uns werden Sie nicht übermenschlich, aber Sie erhalten fast schon Superkräfte. Poly DECT-Headsets bieten Ihnen die Sicherheit und die verbesserte Reichweite für Ihre wichtigsten Gespräche.

Engleski njemački
poly poly
headsets headsets
security sicherheit
conversations gespräche
most wichtigsten
and und
your ihre
for für
can werden
we uns
but aber

EN Please use the first field (email address) only if you want to give us the opportunity to reply to your message and leave it blank if you want to give anonymous feedback. Thank you!

DE Bitte nutzen Sie das erste Feld (Email-Adresse) nur, wenn Sie uns die Möglichkeit geben wollen, auf Ihre Nachricht zu antworten und lassen Sie dieses leer, wenn Sie anonymes Feedback geben wollen. Vielen Dank!

Engleski njemački
field feld
address adresse
opportunity möglichkeit
reply antworten
feedback feedback
message nachricht
use nutzen
email email
give geben
please bitte
to zu
your ihre
the first erste
if wenn
us uns
only nur
and und

EN Information you give to us. This is information about you that you give us by filling in forms on our site or by corresponding with us by phone, e-mail or otherwise

DE • Informationen, die Sie uns geben.Dies sind Informationen über Sie, die Sie uns geben, indem Sie Formulare auf unserer Website ausfüllen oder mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise korrespondieren

EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you

DE Wenn du nicht weißt, was du schenken kannst, empfehlen wir dir gerne etwas, setze dich mit uns in Verbindung und wir werden Ihnen helfen

Engleski njemački
contact verbindung
dont nicht
give schenken
us uns
and und
you du
help helfen

EN If you give us a chance to earn back your trust, I can assure you that we will do our best to give you the great hotel experience that so many of our guests have grown so fond of

DE Ihre Zufriedenheit ist für unsere Mitarbeiter, die Tag für Tag daran arbeiten, Ihnen einen einwandfreien Service zu bieten, die schönste Belohnung

Engleski njemački
to zu
your ihre
our unsere

EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

Engleski njemački
obstacles hindernisse
fast schnell
support support
questions fragen
understand verstehen
now jetzt
help helfen
dont nicht
can können
worry sorgen
very sehr
we wir
will werden
things dinge

EN Maybe because you know how to listen to her? Because as you?re about to see, she likes talking about her life a lot

DE Vielleicht weil Sie wissen, wie man ihr zuhört? Denn wie Sie gleich sehen werden, redet sie gerne und viel über ihr Leben

Engleski njemački
life leben
listen und
know wissen
a man

EN SA: It has to be free, because you don’t have any control over it. You can’t put a paywall up because people won’t be able to share.

DE SA: Es muss kostenlos sein, denn Sie haben keine Kontrolle darüber. Sie können keine Paywall einrichten, weil die Leute nicht teilen können.

Engleski njemački
sa sa
free kostenlos
paywall paywall
it es
dont nicht
control kontrolle
over über
people leute
be sein
you sie
share teilen

EN You explicitly address Humboldt’s presumed homosexuality, but the only words you put into his mouth are: “I never had a wife because I was always too busy for a family.” We cannot say any more than that, because nothing more is known

DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt

EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it

DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert

Engleski njemački
useful nützlich
sense sinne
requires erfordert
it es
in in
or oder
you need braucht
functions funktionen
because weil
your ihr
not nicht
that dass
use verwendungszweck
the dem

EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it

DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert

Engleski njemački
useful nützlich
sense sinne
requires erfordert
it es
in in
or oder
you need braucht
functions funktionen
because weil
your ihr
not nicht
that dass
use verwendungszweck
the dem

EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it

DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert

Engleski njemački
useful nützlich
sense sinne
requires erfordert
it es
in in
or oder
you need braucht
functions funktionen
because weil
your ihr
not nicht
that dass
use verwendungszweck
the dem

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information

DE In dieser Online-Welt wird der Inhalt als König, wie es Ihnen Konkurrenten den Schatten stellen und überzeugen Suchmaschinen zu geben, Ihre Website einen höheren Rang, weil Sie nützliche Informationen hilft

Engleski njemački
world welt
king könig
competitors konkurrenten
useful nützliche
convince überzeugen
online online
it es
helps hilft
information informationen
content inhalt
in in
is wird
site website
you sie
and und
to zu
give geben
your ihre
a einen
higher höheren
rank rang
as als
because weil
this dieser
search suchmaschinen

EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.

DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.

Engleski njemački
yogurt joghurt
lemon zitrone
oil öl
give geben
not nicht
and und
can könnt
you euch
only nur

EN Yes. Flexport recommends experienced customs brokers assist you, because it can get mind-boggling fast. We’ll give it to you straight

DE Doch. Flexport empfiehlt jedoch die Unterstützung durch erfahrene Zollagenten, denn es kann schnell komplex und undurchschaubar werden. Ein Beispiel der US International Trade Commission:

Engleski njemački
recommends empfiehlt
experienced erfahrene
assist unterstützung
fast schnell
it es
can kann

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda